MotEntrée 2501·vol. 15, p. 410
هَجَرَ – يَهْجُرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ه ج ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose, un lieu ou une affaire : l’a quittée, s’en est éloigné et a coupé tout lien avec elle : quitte, s’éloigne et reste loin d’un lieu, d’une personne ou d’une affaire, après l’avoir fréquentée et s’y être attaché pendant longtemps
+ كائن + شيئاً أو مكاناً أو أمراً: تركه وابتعد عنه وقطع كل وصل به: يترك ويبتعد ويبقى بعيداً عن مكان أو إنسان أو أمر، بعد أن كان قد ألفه ولازمه فترة طويلة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- هَجَرَ
- يَهْجُرُ
- مَهْجُوْر هَاجَرَ – يُهَاجِرُ
- مُهَاجِر
- مُهَاجِرِيْن
- مُهَاجِرَة
- مُهَاجِرات
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
hajara – yahjuru : la distance de l’éloignement et de l’abandon derrière soi après avoir quitté et renoncé à l’attache, dans le temps et dans l’espace, est grande, et le degré de dégagement de l’attache est faible : c’est un abandon qui laisse un grand espoir de retour
هَجَرَ – يَهْجُرُ: مسافة الابتعاد والتخليف بعد الترك والتخلي عن الارتباط زمانياً مكانياً، كبيرة، ودرجة التحلل من الارتباط، ضعيف، فهو هجر مع ترك أمل كبير بالعودة
- الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبتهvol. 15, p. 409
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٢، صف ٢.
Mots du même groupeالهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته
- غَدِرَ – يَغْدِرُvol. 11, p. 225
- هَجَرَ – يَهْجُرُCette entrée
- وَذِرَ - يَذَرُvol. 16, p. 48
- وَدَعَ – يَدَعُvol. 16, p. 46
- بَرِحَ – يَبْرَحُvol. 5, p. 30
- جَلَا – يَجْلُوْvol. 7, p. 9
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 232, ligne 2
| هَجَرَ – يَهْجُرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | هَجَرَ - يَهْجُرُ - مَهْجُوْر هَاجَرَ – يُهَاجِرُ- مُهَاجِر - مُهَاجِرِيْن - مُهَاجِرَة - مُهَاجِرات | + كائن + شيئاً أو مكاناً أو أمراً: تركه وابتعد عنه وقطع كل وصل به: يترك ويبتعد ويبقى بعيداً عن مكان أو إنسان أو أمر، بعد أن كان قد ألفه ولازمه فترة طويلة |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامسشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.