موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2563·vol. 16, p. 21

وَجَدَ – يَجِدُ

wajada – yajidutrouver ce qu’on avait perdu et dont on avait besoin, puis le reconnaître et le vérifier

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: و ج د · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être, une chose ou une affaire : l’opposé de « فقد – يفقد » : est conduit à une chose qu’il avait perdue et dont il a besoin, puis la reconnaît et la vérifie : cherche une chose dont il a besoin et dont il attend certaines caractéristiques et une certaine quantité selon son estimation, puis y est conduit, la reconnaît et en constate la réalité, de sorte qu’elle est soit conforme, soit contraire à son attente

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: ضد " فقد – يفقد ": يهتدي إلى شيء يفقده ويحتاجه ثم يتعرف عليه ويتحقق منه: يبحث عن شيء يحتاجه ويتوقع أن يكون ذا مواصفات ومقدار معين طبقاً لتقديره، ثم يهتدي إليه ويتعرف عليه ويتبين حقيقته، فيكون إما مطابقاً أو مخالفاً لتوقعه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَجَدَ
  • يَجِدُ
  • وُجْد – وُجْدِكُمْ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

wajada – yajidu : le wajd est la découverte après une grande recherche épuisante et après une durée moyenne d’absence.

Original arabe

وَجَدَ – يَجِدُ: الوجد: وهو الوجد بعد بحث كبير ومضني، وبعد مدة متوسطة من الغياب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٥، صف ٢.

Mots du même groupeالعثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياع

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 65, ligne 2
وَجَدَ – يَجِدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنوَجَدَ - يَجِدُ - وُجْد – وُجْدِكُمْ+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: ضد " فقد – يفقد ": يهتدي إلى شيء يفقده ويحتاجه ثم يتعرف عليه ويتحقق منه: يبحث عن شيء يحتاجه ويتوقع أن يكون ذا مواصفات ومقدار معين طبقاً لتقديره، ثم يهتدي إليه ويتعرف عليه ويتبين حقيقته، فيكون إما مطابقاً أو مخالفاً لتوقعه

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « وَجَدَ – يَجِدُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « وَجَدَ – يَجِدُ » est le suivant : + un être + un être, une chose ou une affaire : l’opposé de « فقد – يفقد » : est conduit à une chose qu’il avait perdue et dont il a besoin, puis la reconnaît et la vérifie : cherche une chose dont il a besoin et dont il attend certaines caractéristiques et une certaine quantité selon son estimation, puis y est conduit, la reconnaît et en constate la réalité, de sorte qu’elle est soit conforme, soit contraire à son attente

En quoi « وَجَدَ – يَجِدُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « وَجَدَ – يَجِدُ » se distingue des autres ainsi : wajada – yajidu : le wajd est la découverte après une grande recherche épuisante et après une durée moyenne d’absence.

À quel groupe de mots « وَجَدَ – يَجِدُ » appartient-il ?

« وَجَدَ – يَجِدُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « العثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياع », qui se trouve au volume 10, page 400 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « وَجَدَ – يَجِدُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وَجَدَ – يَجِدُ » porte le numéro 2563 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, page 21 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « وَجَدَ – يَجِدُ » ?

L’entrée « وَجَدَ – يَجِدُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.