موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2591·vol. 16, p. 53

وَسِعَ – يَسَعُ

wasiʿa – yasaʿuêtre assez vaste pour une chose, avec de la marge

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être ou un lieu + une chose : son volume et sa mesure suffisent aisément pour une chose : il dispose d’un espace suffisant et un peu plus que nécessaire pour occuper un volume déterminé, ou il dispose d’une somme d’argent ou d’une énergie suffisante et un peu plus que nécessaire pour financer ou faire quelque chose

Original arabe

+ كائن أو مكان + شيئاً: يكفي حجمه وقدره لشيء بسهولة: يكون له حيز من المكان، كافٍ وزيادة قليلاً عن اللازم ليشغل حجماً محدداً، أو يكون له أو مقدار من المال أو الطاقة، كافٍ وزيادة قليلاً عن اللازم، لتمويل أو عمل شيءٍ

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَسِــعَ
  • يَسَعُ
  • وُسْع
  • وَاسِــع
  • وَاسِعة
  • سِعَة أَوسَعَ
  • يُوْسِــعُ
  • مُوْسِــع
  • مُوْسِعُوْن اليَسَع

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

wasiʿa – yasaʿu : le wasʿ est l’ampleur volumique de l’espace dans les trois dimensions, et il est de degré élevé.

Original arabe

وَسِــعَ – يَسَعُ: الوسع: هو الاتساع الحجمي الفراغي في الأبعاد الثلاثة، وهو عالي الدرجة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٧، صف ١.

Mots du même groupeالسعة والفسح والزيادة في الحجم والأبعاد عن المطلوب

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 77, ligne 1
وَسِعَ – يَسَعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنوَسِعَ - يَسَعُ - وُسْع - وَاسِع - وَاسِعة - سِعَة أَوسَعَ - يُوْسِعُ - مُوْسِع - مُوْسِعُوْن اليَسَع+ كائن أو مكان + شيئاً: يكفي حجمه وقدره لشيء بسهولة: يكون له حيز من المكان، كافٍ وزيادة قليلاً عن اللازم ليشغل حجماً محدداً، أو يكون له أو مقدار من المال أو الطاقة، كافٍ وزيادة قليلاً عن اللازم، لتمويل أو عمل شيء

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « وَسِعَ – يَسَعُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « وَسِعَ – يَسَعُ » est le suivant : + un être ou un lieu + une chose : son volume et sa mesure suffisent aisément pour une chose : il dispose d’un espace suffisant et un peu plus que nécessaire pour occuper un volume déterminé, ou il dispose d’une somme d’argent ou d’une énergie suffisante et un peu plus que nécessaire pour financer ou faire quelque chose

En quoi « وَسِعَ – يَسَعُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « وَسِعَ – يَسَعُ » se distingue des autres ainsi : wasiʿa – yasaʿu : le wasʿ est l’ampleur volumique de l’espace dans les trois dimensions, et il est de degré élevé.

À quel groupe de mots « وَسِعَ – يَسَعُ » appartient-il ?

« وَسِعَ – يَسَعُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « السعة والفسح والزيادة في الحجم والأبعاد عن المطلوب », qui se trouve au volume 9, page 386 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « وَسِعَ – يَسَعُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وَسِعَ – يَسَعُ » porte le numéro 2591 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, de la page 53 à la page 54 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « وَسِعَ – يَسَعُ » ?

L’entrée « وَسِعَ – يَسَعُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.