MotEntrée 1636·vol. 10, p. 447
عَرَضَ – يَعْرِضُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : montre la chose cachée ou voilée de façon claire et nette à celui qui regarde : montre la chose cachée ou voilée en la plaçant de sorte que sa largeur (ʿarḍ) apparaisse à celui qui regarde (c’est-à-dire par rapport à sa longueur) : place la chose de sorte que sa plus grande et plus large surface apparaisse à celui qui regarde, ce qui signifie que la plus grande part de la surface de la chose apparaît à la vue et au regard : c’est une métonymie pour la montrer clairement, afin que les autres la reconnaissent et la voient
+ كائن + شيئاً: يظهر الشيء المخفي أو المستور بشكل واضح وجلي للناظر: يظهر الشيء المخفي أو المستور بوضعه بحيث يتبين عرضه للناظر (أي نسبة لطوله): يضع الشيء بحيث يتبين السطح الأكبر والأوسع منه للناظر، وهو ما يعني ظهور معظم سطح الشيء للرؤيا والنظر: وهي كناية عن إظهاره بوضوح للتعرف والرؤيا من قبل الآخرين
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَرَضَ
- يَعْرِضُ
- عُرِضَ
- يُعْرَضَ
- عَرْض(عرضها) – عَرْضاً
- عَارِض
- عُرْضَة
- عَرَض أَعْرَضَ
- يُعْرِضُ
- أَعْرِضْ
- إِعْراض – مُعْرِض
- مُعْرِضُوْن عَرَّض
- يُعَرِّضُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿaraḍa – yaʿriḍu : l’ampleur de l’effort déployé pour pousser l’être à sortir, à s’étendre et à se disperser est faible, et l’ampleur de l’écartement et de l’étalement obtenus ainsi, et de la possibilité qui en résulte de distinguer ses membres et ses parties, est grande
عَرَضَ – يَعْرِضً: مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق، قليل، ومقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه ، كبير
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٠، صف ٥.
Carte des nuances
| Mot | مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق | مقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه | Référence |
|---|---|---|---|
| سَفَحَ – يَسْفَحُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 389 |
| سَفَكَ – يَسْفِكُ | élevé | faible | vol. 9, p. 391 |
| نَشَرَ – يَنْشُرُ | moyen | moyen | vol. 15, p. 221 |
| فَضَحَ – يَفْضَحُ | moyen | faible | vol. 11, p. 353 |
| عَرَضَ – يَعْرِضُ | faible | élevé | vol. 10, p. 447 |
| جَهَرَ - يَجْهَرُ | faible | faible | vol. 7, p. 63 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 240, ligne 5
| عَرَضَ – يَعْرِضُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَرَضَ - يَعْرِضُ، عُرِضَ - يُعْرَضَ - عَرْض(عرضها) – عَرْضاً - عَارِض - عُرْضَة - عَرَض أَعْرَضَ - يُعْرِضُ - أَعْرِضْ- إِعْراض – مُعْرِض - مُعْرِضُوْن عَرَّض - يُعَرِّضُ | + كائن + شيئاً: يظهر الشيء المخفي أو المستور بشكل واضح وجلي للناظر: يظهر الشيء المخفي أو المستور بوضعه بحيث يتبين عرضه للناظر (أي نسبة لطوله): يضع الشيء بحيث يتبين السطح الأكبر والأوسع منه للناظر، وهو ما يعني ظهور معظم سطح الشيء للرؤيا والنظر: وهي كناية عن إظهاره بوضوح للتعرف والرؤيا من قبل الآخرين |
Mentionnée dans les œuvres 12
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني: – السمع والاستجابة والإجابةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.