موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2666·vol. 16, p. 258

يَقِنَ - يَيْقَنُ

yaqina – yayqanuconnaître une chose sans doute ni ambiguïté

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : la connaît sans doute ni ambiguïté : le plus haut degré du jugement correct : effectue les opérations de calcul pour déterminer la validité d’une chose (appartenance ou non-appartenance) ou d’une question (un plan d’action qui réussit ou non), et les informations nécessaires sont suffisantes, et l’emploi des méthodes de dénombrement, de statistique et de calcul est correct, ce qui fait que le jugement et la décision qui en résultent sont fermes et définitifs et non simplement probables

Original arabe

+ كائن + شيئاً: يعلمه من غير شك أو لبس: الدرجة العليا من الحكم الصواب: يجرى عمليات الحساب لتقرير صحة شيء ( انتماء أو عدم انتماء ) أو قضية ( مخطط عمل ينجح أو لا ينجح) ، وتكون المعلومات اللازمة كافية ، واستخدام طرق العد والإحصاء والحساب سليماً ، مما يؤدي إلى أن الحكم والقرار الناجم يكون محكماً وقطعياً وليس ترجيحياً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • يَقِنَ
  • يَيْقَنُ
  • يَقِيْن
  • يَقِيْنَاً أَيْقَنَ
  • يُوقِنُ
  • مُوْقِن
  • مُوْقِنُوْن لا
  • مُسْتَيْقِن
  • مُسْتَيْقِنِيْن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

yaqina – yayqanu : le yaqn et le yaqīn : c’est l’opposé de الظن : il y a en lui une grande certitude, et pourtant un degré moyen de détermination et d’insistance sur l’action qui s’y rapporte.

Original arabe

يَقِنَ – يَيْقَنُ: اليقن واليقين: وهو ضد الظن: وفيه يقين كبير، ومع ذلك فيه درجة متوسطة من العزم والإصرار على الفعل المتعلق به

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٥، صف ٢.

Mots du même groupeوجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 85, ligne 2
يَقِنَ - يَيْقَنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييَقِنَ - يَيْقَنُ - يَقِيْن - يَقِيْنَاً أَيْقَنَ - يُوقِنُ - مُوْقِن - مُوْقِنُوْن لا- مُسْتَيْقِن- مُسْتَيْقِنِيْن+ كائن + شيئاً: يعلمه من غير شك أو لبس: الدرجة العليا من الحكم الصواب: يجرى عمليات الحساب لتقرير صحة شيء ( انتماء أو عدم انتماء ) أو قضية ( مخطط عمل ينجح أو لا ينجح) ، وتكون المعلومات اللازمة كافية ، واستخدام طرق العد والإحصاء والحساب سليماً ، مما يؤدي إلى أن الحكم والقرار الناجم يكون محكماً وقطعياً وليس ترجيحياً

Mentionnée dans les œuvres 10

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « يَقِنَ - يَيْقَنُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « يَقِنَ - يَيْقَنُ » est le suivant : + un être + une chose : la connaît sans doute ni ambiguïté : le plus haut degré du jugement correct : effectue les opérations de calcul pour déterminer la validité d’une chose (appartenance ou non-appartenance) ou d’une question (un plan d’action qui réussit ou non), et les informations nécessaires sont suffisantes, et l’emploi des méthodes de dénombrement, de statistique et de calcul est correct, ce qui fait que le jugement et la décision qui…

À quel groupe de mots « يَقِنَ - يَيْقَنُ » appartient-il ?

« يَقِنَ - يَيْقَنُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « وجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني », qui se trouve au volume 16, page 24 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « يَقِنَ - يَيْقَنُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « يَقِنَ - يَيْقَنُ » porte le numéro 2666 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, de la page 258 à la page 259 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « يَقِنَ - يَيْقَنُ » ?

L’entrée « يَقِنَ - يَيْقَنُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.