موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 738·vol. 7, p. 228

حَرَى – يَحْرِي

ḥarā – yaḥrīse réaliser, se confirmer et être tenu pour certain

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose ou l’affaire + pour un être : elle se réalise, se confirme, devient inéluctable et est tenue pour certaine : sa vérité et sa justesse sont vérifiées et établies

Original arabe

+ الأمر أو الشيء + لكائن: تحقق وتأكد وتحتم وتوقن: يتحقق ويتم التأكد من حقيقته وصوابه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَرَى – يَحْرِي تَحَرَّى – يَتَحَرَّى
  • تَحَرَّوا

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ḥarā – yaḥrī : الحري, contraire de الريب, est le degré de certitude le plus bas et le plus proche du doute ; il comporte le plus faible degré de résolution et d’insistance à l’égard de l’action qui s’y rapporte, par prudence et par crainte, non par conviction ni par certitude

Original arabe

حَرَى – يَحْرِي: الحري: وهو ضد الريب: وهو أقل درجات اليقين وأقرب الجميع إلى الشك، وفيه أدنى درجات العزم والإصرار على الفعل المتعلق به، وذلك حذراً وتخوفاً لا قناعة ويقيناً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٥، صف ٦.

Mots du même groupeوجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 85, ligne 6
حَرَى – يَحْرِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَرَى – يَحْرِي تَحَرَّى – يَتَحَرَّى - تَحَرَّوا+ الأمر أو الشيء + لكائن: تحقق وتأكد وتحتم وتوقن: يتحقق ويتم التأكد من حقيقته وصوابه

Mentionnée dans les œuvres 10

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « حَرَى – يَحْرِي » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « حَرَى – يَحْرِي » est le suivant : + la chose ou l’affaire + pour un être : elle se réalise, se confirme, devient inéluctable et est tenue pour certaine : sa vérité et sa justesse sont vérifiées et établies

En quoi « حَرَى – يَحْرِي » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « حَرَى – يَحْرِي » se distingue des autres ainsi : ḥarā – yaḥrī : الحري, contraire de الريب, est le degré de certitude le plus bas et le plus proche du doute ; il comporte le plus faible degré de résolution et d’insistance à l’égard de l’action qui s’y rapporte, par prudence et par crainte, non par conviction ni par certitude

À quel groupe de mots « حَرَى – يَحْرِي » appartient-il ?

« حَرَى – يَحْرِي » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « وجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني », qui se trouve au volume 16, page 24 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « حَرَى – يَحْرِي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « حَرَى – يَحْرِي » porte le numéro 738 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, page 228 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « حَرَى – يَحْرِي » ?

L’entrée « حَرَى – يَحْرِي » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.