MotEntrée 31·vol. 1, p. 83
أَجِلَ – يَأْجَلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ la chose : contraire de « عجل » : vient, se produit et advient à un moment à venir, plus tardif, dans le futur, mais fixé et décidé dès maintenant.
+ الأمر: ضد " عجل": يأتي أو يقع ويحدث في وقت قادم ومتأخر في المستقبل ولكنه محدد ومقرر منذ الآن
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَجِلَ
- يَأْجَلُ
- أجَل أَجَّلَ
- يُؤَجِّلُ
- مُؤَجَّل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ajila – yaʾjalu : la quantité et la durée du retard de l’acte lointain à se produire par rapport au temps présent sont moyennes.
أجِلَ – يَأْجَلُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي متوسطة
- المدة المتبقية إلى الفعلvol. 14, p. 103
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٥، صف ٣.
Mots du même groupeالمدة المتبقية إلى الفعل
- وَقَتَ – يَقِتُvol. 16, p. 212
- أَقَتَ – يَأْقُتُvol. 3, p. 425
- أَجَلَ – يَأْجُلُvol. 1, p. 83
- سَاف – يَسُوفُvol. 9, p. 352
- نَظِرَ - يَنْظُرُvol. 15, p. 232
- أََخِرَ- يَأخُرُvol. 3, p. 15
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 135, ligne 3
| أَجِلَ – يَأْجَلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | أَجِلَ - يَأْجَلُ - أجَل أَجَّلَ - يُؤَجِّلُ - مُؤَجَّل | + الأمر: ضد " عجل": يأتي أو يقع ويحدث في وقت قادم ومتأخر في المستقبل ولكنه محدد ومقرر منذ الآن |
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.