موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2237·vol. 14, p. 103

المدة المتبقية إلى الفعل

le temps restant jusqu’à l’acte

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: بيان المدة الزمنية المتبقية اللازمة لبدء وقوع فعل بعيد عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين المدة الزمنية المتبقية اللازمة لبدء وقوع فعل بعيد عن الوقت الحالي

وهي عندما تأتي في الماضي: تبين قرب الفعل الماضي البعيد عن الحاضر، وعندما تستعمل بالحاضر، تبين بعد الفعل المستقبلي البعيد عن الحاضر، وهي تفيد تعيين وتقرير نقطة زمانية لوقوع فعل في المستقبل البعيد، بمعنى تأخير زمن زقزع فعل ليصير في المستقبل

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي

6) أََخِرَ– يَأخُرُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي عالية وهي أعلى من السابق (النظرة)

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » compare-t-elle ?

L’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » compare 6 mots : « وَقَتَ – يَقِتُ », « أَقَتَ – يَأْقُتُ », « أَجَلَ – يَأْجُلُ », « سَاف – يَسُوفُ », « نَظِرَ - يَنْظُرُ » et « أََخِرَ- يَأخُرُ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » est le suivant : exposé du temps restant nécessaire pour que commence à se produire un acte éloigné du moment présent, classé du plus proche au plus éloigné

De quel type est l’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » ?

L’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « المدة المتبقية إلى الفعل » porte le numéro 2237 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, de la page 103 à la page 104 de l’édition imprimée.