MotEntrée 311·vol. 4, p. 488
بَثَّ – يَبُثُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou des choses : l’agite et la met en mouvement, de sorte qu’il la disperse, l’éparpille, la répand et la repousse au loin : repousse des choses loin de lui, qui se meuvent avec force et élan, éparpillées et semées çà et là.
+ كائن + شيئاً أوأشياء: يثيره ويحركه فيفرقه ويبعثره وينشره ويدفعه بعيداً: يدفع أشياء بعيداً عنه فتتحرك بقوة واندفاع متبعثرة متناثرة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَثَّ
- يَبُثُّ
- بَثّ
- مَبْثُوْث
- مَبْثُوْثَة انْبَثَّ – يَنْبَثُّ
- مُنْبَثّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
baththa – yabuththu : les choses, avant leur dispersion, étaient fortement jointes les unes aux autres, et la dispersion, l’éparpillement et l’éloignement des éléments du groupe qui s’opère par ce mouvement sont moyens.
بَثَّ – يَبُثُّ: الأشياء قبل بعثرتها كانت منضمة لبعضها بشدة، وتفرق وتبعثر وتباعد مفردات المجموعة الذي يتم بهذه الحركة، بشكل متوسط
- المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدينvol. 13, p. 354
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٥، صف ٢.
Mots du même groupeالمباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين
- نَسَفَ – يَنْسِفُvol. 15, p. 218
- بَثَّ – يَبُثُّCette entrée
- بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُvol. 5, p. 47
- نَثَرَ – يَنْثُرُ (نَثَرَ – يَنْثِرُ)vol. 15, p. 179
- ذَرَا – يَذْرُوْvol. 9, p. 64
- شَرَّ – يَشِرُّvol. 10, p. 72
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 225, ligne 2
| بَثَّ – يَبُثُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَثَّ - يَبُثُّ - بَثّ - مَبْثُوْث - مَبْثُوْثَة انْبَثَّ – يَنْبَثُّ - مُنْبَثّ | + كائن + شيئاً أوأشياء: يثيره ويحركه فيفرقه ويبعثره وينشره ويدفعه بعيداً: يدفع أشياء بعيداً عنه فتتحرك بقوة واندفاع متبعثرة متناثرة |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.