MotEntrée 352·vol. 5, p. 38
بَسَرَ – يَبْسُرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : laisse paraître sur son visage les traits et les signes de la gêne et de l’aversion : fronce les sourcils, se renfrogne et fait grise mine : modifie la forme de son visage en tendant les muscles de son visage pour montrer qu’il souffre de gêne, d’aversion et de refus.
+ الكائن: يُظْهِر سيماء وعلامات الضيق والكراهة في وجهه: يعبس ويقطب ويكلح: يغير شكل وجهه بشد عضلات وجهه ليظهر أنه يعاني من الضيق والكراهة وعدم القبول
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَسَرَ
- يَبْسُرُ
- بَاسِر
- بَاسِرة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
basara – yabsuru : un faible degré de satisfaction.
بَسَرَ – يَبْسُرُ: درجة رضى قليل
- حركة الوجه التعبيرية بدرجات الانفعال المختلفةvol. 7, p. 218
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٦، صف ٣.
Mots du même groupeحركة الوجه التعبيرية بدرجات الانفعال المختلفة
- ضَحِكَ – يَضْحَكُvol. 10, p. 191
- بَسَمَ – يَبْسِمُvol. 5, p. 40
- بَسَرَ – يَبْسُرُCette entrée
- عَبَسَ – يَعْبِسُvol. 10, p. 396
- كَلَحَ – يَكْلَحُvol. 13, p. 61
- بَكَى – يَبْكِيvol. 5, p. 71
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 266, ligne 3
| بَسَرَ – يَبْسُرُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | بَسَرَ - يَبْسُرُ - بَاسِر - بَاسِرة | + الكائن: يُظْهِر سيماء وعلامات الضيق والكراهة في وجهه: يعبس ويقطب ويكلح: يغير شكل وجهه بشد عضلات وجهه ليظهر أنه يعاني من الضيق والكراهة وعدم القبول |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.