MotEntrée 1601·vol. 10, p. 396
عَبَسَ – يَعْبِسُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : modifie la forme du visage en changeant la contraction de ses muscles pour montrer l’aversion et le mécontentement : plissement du front (contraction de ses muscles) et changement des traits du visage de façon à marquer l’aversion et le mécontentement
+ الكائن: يغير شكل الوجه بتغير انقباض عضلاته ليبدي الدلالة على الكراهية وعدم الرضى: تقطيب الجبين (شد عضلاته) وتغير ملامح الوجه بما يدل على الكره وعدم الرضا
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَبَسَ
- يَعْبِسُ
- عَبُوْس – عَبُوْسَاً
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿabasa – yaʿbisu : un degré de courroux faible
عَبَسَ – يَعْبِسُ: درجة سخط قليل
- حركة الوجه التعبيرية بدرجات الانفعال المختلفةvol. 7, p. 218
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٦، صف ٤.
Mots du même groupeحركة الوجه التعبيرية بدرجات الانفعال المختلفة
- ضَحِكَ – يَضْحَكُvol. 10, p. 191
- بَسَمَ – يَبْسِمُvol. 5, p. 40
- بَسَرَ – يَبْسُرُvol. 5, p. 38
- عَبَسَ – يَعْبِسُCette entrée
- كَلَحَ – يَكْلَحُvol. 13, p. 61
- بَكَى – يَبْكِيvol. 5, p. 71
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 266, ligne 4
| عَبَسَ – يَعْبِسُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَبَسَ - يَعْبِسُ - عَبُوْس – عَبُوْسَاً | + الكائن: يغير شكل الوجه بتغير انقباض عضلاته ليبدي الدلالة على الكراهية وعدم الرضى: تقطيب الجبين (شد عضلاته) وتغير ملامح الوجه بما يدل على الكره وعدم الرضا |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السادس:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الثاني: – الشعور الانفعالي لدى الله تجاه عبد أو مخلوق، أو تجاه أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.