موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 415·vol. 5, p. 112

بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها

indication du vide et de la cavité des choses et de leur vacuité

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك هذه الألفاظ فيما بينها بأنها تصف فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها

فالألفاظ تبين أن الشيء يحوي جوف وفراغ داخلي، يمكن أن يمتلئ أو يفرغ، من جهة، وأنه حالياً غير مملوء بالكامل، بل إنه قد فضي وفرغ من جزء أو أكثر مما كان يشغله، وذلك من جهة أخرى

وهي لا تصف شكل هذا الفراغ كما في الجدول رقم 18 – مجموعة ألفاظ " أشكال الأشياء من حيث شكل الفراغ الداخلي المجسم للشيء "، وهي:بَابَ – يَبوْبُ، قَنْطَرَ – يُقَنْطِرُ، قَنا – يَقْنُوْ، كَهَفَ – يَكْهُفُ، كَابَ – يَكُوبُ، كَعُبَ – يَكْعُبُ

بينما ألفاظ هذه المجموعة 21 تصف مقدار هذا الفراغ

وتختلف ألفاظ هذا الجدول فيما بينها من حيث الدلالة على مقدار الامتلاء والخلو والفضاء من جهة، وعلى مقدار الفراغ الذي طرأ ووقع من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها » compare-t-elle ?

L’entrée « بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها » compare 6 mots : « جَوِيَ – يَجْوَى », « فَضَا – يَفْضُو( فَضِيَ – يفْضى) », « خَوَى – يَخْوِي (خَوِيَ – يَخْوَى) », « خَلِيَ - يَخْلُو », « جَافَ – يَجُوفُ » et « فَرَغَ – يَفْرُغُ ».

De quel type est l’entrée « بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها » ?

L’entrée « بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها » porte le numéro 415 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 112 à la page 113 de l’édition imprimée.