موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 459·vol. 5, p. 164

التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة

causer la mort de façon indirecte, selon ses différentes sortes

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٦

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين السلوك المسبب للموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة

والألفاظ تدل بشكل رئيسي على فعل كائن على كائن آخر يؤدي إلى موته، ولكن بشكل غير مباشر وفوري، بل عبر أسباب أقل حدة وفورية ومباشرة من ألفاظ المجموعة السابقة رقم 281 والذي كانت ألفاظه تدل على فعل أذى مباشر مميت وفوري

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب الطريقة التي يمارسها الكائن لإحداث الأذى ثم الموت، المتأخر وغير المباشر، في الكائن الآخر

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٠.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة » compare-t-elle ?

L’entrée « التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة » compare 6 mots : « خَنَقَ – يَخْنُقُ », « حَسَّ – يَحُسُّ », « غَالَ – يَغُوْلُ », « وَقَذَ – يَقِذُ », « بَخَعَ – يَبْخَعُ » et « صَعَقَ – يَصْعَقُ ».

De quel type est l’entrée « التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة » ?

L’entrée « التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة » porte le numéro 459 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 164 à la page 165 de l’édition imprimée.