MotEntrée 611·vol. 6, p. 472
جَرِعَ - يَجْرَعُ (جَرَعَ – يَجْرَعُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ج ر ع · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : la boit par intermittence et avec répugnance : boit une boisson, eau ou breuvage, par intermittence et en petite quantité chaque fois, puis, après l’avoir avalée, boit une autre quantité, à cause d’une difficulté à boire due à la consistance de la boisson ou à la répugnance pour son goût
+ كائن + شيئاً: يشربه بتقطع وكراهة: يشرب مشروباً من ماء أو شراب بشكل متقطع وعلى شكل مقدار قليل في كل مرة ، ثم بعد أن يبلعه، يشرب كمية أخرى، وذلك بسبب صعوبة في الشرب ناجمة عن قوام المشروب أولكراهية في الطعم
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَرِعَ
- يَجْرَعُ (جَرَعَ – يَجْرَعُ) تَجَرَّعَ
- يَتَجَرَّعُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jariʿa - yajraʿu (jaraʿa – yajraʿu) : le degré d’absorption du liquide obtenu par l’action est faible, et le degré de satisfaction du besoin psychique par l’action, c’est-à-dire le désaltèrement et la satiété, est faible
جَرِعَ - يَجْرَعُ (جَرَعَ – يَجْرَعُ): درجة الضم السائل الحاصلة بنتيجة الفعل،قليلة، ودرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع، قليلة
- الشرب وضم السوائل للجسمvol. 10, p. 73
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٤، صف ٦.
Carte des nuances
| Mot | درجة الضم السائل الحاصلة بنتيجة الفعل | درجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع | Référence |
|---|---|---|---|
| شَرِبَ – يَشْرَبُ | moyen | faible | vol. 10, p. 73 |
| مَأَدَ – يَمْأَدُ | moyen | faible | vol. 13, p. 346 |
| كَأَسَ - يَكْأَسُ | faible | élevé | vol. 12, p. 458 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 264, ligne 6
| جَرِعَ - يَجْرَعُ (جَرَعَ – يَجْرَعُ) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَرِعَ - يَجْرَعُ (جَرَعَ – يَجْرَعُ) تَجَرَّعَ - يَتَجَرَّعُ | + كائن + شيئاً: يشربه بتقطع وكراهة: يشرب مشروباً من ماء أو شراب بشكل متقطع وعلى شكل مقدار قليل في كل مرة ، ثم بعد أن يبلعه، يشرب كمية أخرى، وذلك بسبب صعوبة في الشرب ناجمة عن قوام المشروب أولكراهية في الطعم |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.