MotEntrée 653·vol. 7, p. 51
جَنِفَ - يَجْنَفُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + d’une trajectoire ou d’une affaire : s’écarte de la rectitude : dévie de la direction directe et la plus proche vers le but ou la fin, et prend une direction oblique et déviée (erronée et non juste) pour atteindre le but
+ كائن + عن مسار أو أمر: يميل عن الاستقامة: ينحرف عن الاتجاه المباشر الأقرب نحوالهدف أو الغاية ، ويتخذ اتجاهاً مائلاً منحرفاً ( خاطئاً وغير صواب ) للوصول للهدف
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَنِفَ
- يَجْنَفُ
- جَنَف تَجَانَفَ – يَتَجَانَفُ
- مُتَجَانِف
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
janifa – yajnafu : l’angle de déviation par rapport à la bonne direction du trajet est moyen, et la quantité d’éloignement et de sortie du trajet d’origine correct vers le côté est moyenne
جَنِفَ – يَجْنَفُ: زاوية الانحراف مبتعداً عن الاتجاه الصواب للمسار متوسط، ومقدار الابتعاد والخروج عن المسار الأصلي الصواب نحو الجانب متوسط
- الانحراف الجانبي في الحركةvol. 4, p. 205
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٧، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | زاوية الانحراف مبتعداً عن الاتجاه الصواب للمسار | مقدار الابتعاد والخروج عن المسار الأصلي الصواب نحو الجانب | Référence |
|---|---|---|---|
| جَنِفَ - يَجْنَفُ | moyen | moyen | vol. 7, p. 51 |
| حَافَ – يَحِيفُ | moyen | faible | vol. 7, p. 145 |
| زَاغَ – يَزِيغُ | faible | faible | vol. 9, p. 275 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 157, ligne 4
| جَنِفَ - يَجْنَفُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | جَنِفَ - يَجْنَفُ - جَنَف تَجَانَفَ – يَتَجَانَفُ - مُتَجَانِف | + كائن + عن مسار أو أمر: يميل عن الاستقامة: ينحرف عن الاتجاه المباشر الأقرب نحوالهدف أو الغاية ، ويتخذ اتجاهاً مائلاً منحرفاً ( خاطئاً وغير صواب ) للوصول للهدف |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- البحث الثالث من الفصل الثالث – تمييز المؤمنين حقاً عن غيرهمملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.