موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 654·vol. 7, p. 51

جَنَى – يَجْنِي

janā – yajnīmûrir et être prêt à être cueilli

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ une chose ou une affaire : mûrit, arrive à maturité et devient prête à être cueillie et exploitée

Original arabe

+ شيء أو أمر: ينضج ويستوي ويصير جاهزاً لقطفه والانتفاع به

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَنَى
  • يَجْنِي
  • جَنَى
  • جَنِيّ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

janā – yajnī : c’est l’achèvement de la maturité, et lorsqu’on l’emploie pour le fruit, c’est la proximité de sa chute de la plante par excès de maturité, et il faut une légère secousse pour qu’il tombe

Original arabe

جَنَى – يَجْنِي: وهو اكتمال النضج، وهو عندما يستعمل للثمر فهو قرب سقوط الثمر عن النبت من فرط نضجه، ويحتاج لهز خفيف للسقوط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤، صف ٣.

Mots du même groupeالجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 4, ligne 3
جَنَى – يَجْنِيمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَنَى - يَجْنِي - جَنَى - جَنِيّ+ شيء أو أمر: ينضج ويستوي ويصير جاهزاً لقطفه والانتفاع به

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « جَنَى – يَجْنِي » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « جَنَى – يَجْنِي » est le suivant : + une chose ou une affaire : mûrit, arrive à maturité et devient prête à être cueillie et exploitée

En quoi « جَنَى – يَجْنِي » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « جَنَى – يَجْنِي » se distingue des autres ainsi : janā – yajnī : c’est l’achèvement de la maturité, et lorsqu’on l’emploie pour le fruit, c’est la proximité de sa chute de la plante par excès de maturité, et il faut une légère secousse pour qu’il tombe

À quel groupe de mots « جَنَى – يَجْنِي » appartient-il ?

« جَنَى – يَجْنِي » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات », qui se trouve au volume 7, page 65 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « جَنَى – يَجْنِي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « جَنَى – يَجْنِي » porte le numéro 654 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, page 51 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « جَنَى – يَجْنِي » ?

L’entrée « جَنَى – يَجْنِي » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.