Comparaison sémantiqueEntrée 722·vol. 7, p. 212
حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على أرجل، مع الترتيب بحسب اتساع الخطوة
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة انتقال كائن حي واعي ملامساً الأرض بالحمل على الأرجل، كالجدول السابق، ولكن الألفاظ هنا تصف حركة الأرجل أثناء الانتقال، وليس الحركة الانتقالية الإجمالية كلها كالجدول السابق
وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب طول الخطوة والانتقال الذي ترسمه الأرجل، من جهة، وبحسب قوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقعها وضربها على الأرض، وذلك من جهة أخرى
- دَبَّ – يَدِبُّvol. 8, p. 346
- خَطَا – يَخْطُوvol. 8, p. 213
- رَجِلَ – يَرْجَلُvol. 9, p. 182
- دَرَجَ – يَدْرُجُvol. 8, p. 354
- وَطِئَ – يَطَأُvol. 16, p. 62
- تَرَقَ – يَتْرِقُvol. 5, p. 163
- المشي بحسب سرعة الانتقالvol. 14, p. 171
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٢.
Carte des nuances
| Mot | طول الخطوة والانتقال الذي تنتقله الأرجل | قوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقوعها وضربها على الأرض | Référence |
|---|---|---|---|
| دَبَّ – يَدِبُّ | élevé | élevé | vol. 8, p. 346 |
| خَطَا – يَخْطُو | élevé | moyen | vol. 8, p. 213 |
| دَرَجَ – يَدْرُجُ | moyen | faible | vol. 8, p. 354 |
| وَطِئَ – يَطَأُ | faible | élevé | vol. 16, p. 62 |
| تَرَقَ – يَتْرِقُ | faible | faible | vol. 5, p. 163 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.