Comparaison sémantiqueEntrée 724·vol. 7, p. 213
حركة الزوغان وتفادي رمية أو عدو والنجاة منها
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الزوغان وتفادي رمية أو عدو والنجاة منها
فهي تصف حركة الكائن بعيداً عن رمية أو أثر فعل مؤذي وضار، منجهة، وكذلك تشير إلى مقدار النجاح في تفادي الأذى المحتمل، من جهة أخرى
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار سعة الحركة بعيداً عن الرمية أو الفعل الضار، من جهة، وتختلف كذلك بحسب مقدار النجاح في تفادي الأذى المحتمل، من جهة أخرى
- نَجَا – يَنْجُو (كفعل لازم)vol. 15, p. 179
- نَقِذَ – يَنْقَذُvol. 15, p. 303
- حَادَ – يَحِيْدُvol. 7, p. 140
- حَاصَ - يَحِيصُvol. 7, p. 143
- تَقَى – يَتْقِيvol. 6, p. 199
- نَاصَ – يَنُوْصُvol. 15, p. 145
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٨.
Carte des nuances
| Mot | مقدار سعة الحركة بعيداً عن الرمية أو الفعل الضار | النجاح في تفادي الأذى المحتمل | Référence |
|---|---|---|---|
| نَجَا – يَنْجُو (كفعل لازم) | élevé | élevé | vol. 15, p. 179 |
| نَقِذَ – يَنْقَذُ | élevé | moyen | vol. 15, p. 303 |
| حَادَ – يَحِيْدُ | moyen | moyen | vol. 7, p. 140 |
| حَاصَ - يَحِيصُ | moyen | faible | vol. 7, p. 143 |
| تَقَى – يَتْقِي | faible | élevé | vol. 6, p. 199 |
| نَاصَ – يَنُوْصُ | faible | faible | vol. 15, p. 145 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن عشر – ألفاظ التحريكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 208, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.