موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 777·vol. 7, p. 395

حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة

garder des choses et les entreposer dans un dépôt sûr jusqu’au moment du besoin

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل أساسي على حفظ أشياء في مستودع آمن إلى حين الحاجة، مع درجات متعددة من الأمن المنتظر، من جهة، وتدل كذلك على المدة المتوقعة لبقاء هذه الأشياء في المستودع، بمعنى الأجل المتوقع للحاجة إليها وبالتالي إخراجها منه، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الأمن التي يرجى أن يؤمنه المستودع للأشياء المخزونة، من جهة، وتختلف كذلك بحسب المدة المتوقعة لبقاء هذه الأشياء في المستودع، حتى الحاجة إليها وإخراجها منه، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٦.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة » compare-t-elle ?

L’entrée « حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة » compare 6 mots : « كََنَزَ – يَكْنِزُ », « سَجَلَ – يَسْجِلُ », « ذَخَرَ – يَذْخَرُ », « خَزَنَ – يَخْزُنُ », « أَلَّ – يَؤُلُّ (أَلَّ – يَئِلُّ) » et « تَبَتَ – يَتْبِتُ ».

De quel type est l’entrée « حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة » ?

L’entrée « حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة » porte le numéro 777 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, de la page 395 à la page 396 de l’édition imprimée.