موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 912·vol. 8, p. 338

خَمَطَ – يَخْمِط

khamaṭa – yakhmiṭudevenir aigre et vert au goût

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: خ م ط · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose ou l’être : il s’aigrit ou fait aigrir : il est acide, âpre au goût et non mûr : dans le fruit, c’est le défaut de maturité et de plénitude, dans le lait et le vin l’aigrissement, et dans l’altération de la nourriture le goût acide tirant sur l’amertume

Original arabe

+ الشيء أو الكائن: يَحْمَضّ أو يُحَمِّض: يكون حامضاً ومز الطعم وغير ناضج: وهو في الثمر نقص النضج والاستواء، وفي اللبن والخمر التحميض، وفي فساد الطعام الطعم الحامض الميال للمرارة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَمَطَ
  • يَخْمِط
  • خَمْط

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

khamaṭa – yakhmiṭu : الخمط est l’acide qui est acceptable à un faible degré

Original arabe

خَمَط – يَخْمِطُ: الخمط: هو الحامض والمقبول بشكل قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٩، صف ٥.

Mots du même groupeالتعرف على الطعوم والنكهات

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 69, ligne 5
خَمَطَ – يَخْمِطممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةخَمَطَ - يَخْمِط ُ- خَمْط+ الشيء أو الكائن: يَحْمَضّ أو يُحَمِّض: يكون حامضاً ومز الطعم وغير ناضج: وهو في الثمر نقص النضج والاستواء، وفي اللبن والخمر التحميض، وفي فساد الطعام الطعم الحامض الميال للمرارة

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « خَمَطَ – يَخْمِط » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « خَمَطَ – يَخْمِط » est le suivant : + la chose ou l’être : il s’aigrit ou fait aigrir : il est acide, âpre au goût et non mûr : dans le fruit, c’est le défaut de maturité et de plénitude, dans le lait et le vin l’aigrissement, et dans l’altération de la nourriture le goût acide tirant sur l’amertume

En quoi « خَمَطَ – يَخْمِط » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « خَمَطَ – يَخْمِط » se distingue des autres ainsi : khamaṭa – yakhmiṭu : الخمط est l’acide qui est acceptable à un faible degré

À quel groupe de mots « خَمَطَ – يَخْمِط » appartient-il ?

« خَمَطَ – يَخْمِط » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التعرف على الطعوم والنكهات », qui se trouve au volume 5, page 250 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « خَمَطَ – يَخْمِط » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « خَمَطَ – يَخْمِط » porte le numéro 912 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, page 338 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « خَمَطَ – يَخْمِط » ?

L’entrée « خَمَطَ – يَخْمِط » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.