Article thématiqueEntrée 94·vol. 3, p. 33
إذا
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Cette entrée traite de « إذا » dans les études de l’auteur.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «إذا» في دراسات المؤلف.
L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد
إذا
حتى إذا
إِذا: حرف بيان الشرط من غير تقرير الزمن
حتى إذا: شرط مرتبط بزمن يتأخر
الشواهدal-Baqara 2:11al-Baqara 2:13al-Baqara 2:14al-Baqara 2:20al-Baqara 2:76al-Baqara 2:91al-Baqara 2:117al-Baqara 2:156al-Baqara 2:170al-Baqara 2:177al-Baqara 2:180al-Baqara 2:186al-Baqara 2:196al-Baqara 2:198al-Baqara 2:200al-Baqara 2:205al-Baqara 2:206al-Baqara 2:222al-Baqara 2:231al-Baqara 2:232al-Baqara 2:233al-Baqara 2:234al-Baqara 2:239al-Baqara 2:282Āl ʿImrān 3:25Āl ʿImrān 3:47Āl ʿImrān 3:119Āl ʿImrān 3:135Āl ʿImrān 3:152Āl ʿImrān 3:156Āl ʿImrān 3:159an-Nisāʾ 4:6an-Nisāʾ 4:8an-Nisāʾ 4:18an-Nisāʾ 4:25an-Nisāʾ 4:41an-Nisāʾ 4:58an-Nisāʾ 4:61an-Nisāʾ 4:62an-Nisāʾ 4:81an-Nisāʾ 4:83an-Nisāʾ 4:86an-Nisāʾ 4:94an-Nisāʾ 4:101an-Nisāʾ 4:102an-Nisāʾ 4:103an-Nisāʾ 4:142al-Māʾida 5:2al-Māʾida 5:5al-Māʾida 5:6al-Māʾida 5:23al-Māʾida 5:58al-Māʾida 5:61al-Māʾida 5:83al-Māʾida 5:89al-Māʾida 5:93al-Māʾida 5:104al-Māʾida 5:105al-Māʾida 5:106al-Māʾida 5:107al-Anʿām 6:25al-Anʿām 6:31al-Anʿām 6:44al-Anʿām 6:54al-Anʿām 6:61al-Anʿām 6:68al-Anʿām 6:99al-Anʿām 6:109al-Anʿām 6:124al-Anʿām 6:141al-Anʿām 6:152al-Aʿrāf 7:28al-Aʿrāf 7:34al-Aʿrāf 7:37al-Aʿrāf 7:38al-Aʿrāf 7:47al-Aʿrāf 7:57al-Aʿrāf 7:131al-Aʿrāf 7:203al-Aʿrāf 7:204al-Anfāl 8:2al-Anfāl 8:15al-Anfāl 8:24al-Anfāl 8:31al-Anfāl 8:45at-Tawba 9:5at-Tawba 9:38at-Tawba 9:86at-Tawba 9:91at-Tawba 9:92at-Tawba 9:94at-Tawba 9:95at-Tawba 9:118at-Tawba 9:122at-Tawba 9:124at-Tawba 9:127Yūnus 10:12Yūnus 10:15Yūnus 10:22Yūnus 10:24Yūnus 10:47Yūnus 10:49Yūnus 10:51Yūnus 10:90Hūd 11:40Hūd 11:102Yūsuf 12:62Yūsuf 12:110ar-Raʿd 13:5ar-Raʿd 13:11al-Ḥijr 15:29an-Naḥl 16:24an-Naḥl 16:40an-Naḥl 16:53an-Naḥl 16:54an-Naḥl 16:58an-Naḥl 16:61an-Naḥl 16:85an-Naḥl 16:86an-Naḥl 16:91an-Naḥl 16:98an-Naḥl 16:101al-Isrāʾ 17:5al-Isrāʾ 17:7al-Isrāʾ 17:16al-Isrāʾ 17:35al-Isrāʾ 17:45al-Isrāʾ 17:46al-Isrāʾ 17:49al-Isrāʾ 17:67al-Isrāʾ 17:83al-Isrāʾ 17:98al-Isrāʾ 17:104al-Isrāʾ 17:107al-Kahf 18:17al-Kahf 18:24al-Kahf 18:71al-Kahf 18:74al-Kahf 18:77al-Kahf 18:86al-Kahf 18:90al-Kahf 18:93al-Kahf 18:96al-Kahf 18:98Maryam 19:35Maryam 19:58Maryam 19:66Maryam 19:73Maryam 19:75al-Anbiyāʾ 21:36al-Anbiyāʾ 21:45al-Anbiyāʾ 21:96al-Ḥajj 22:5al-Ḥajj 22:35al-Ḥajj 22:36al-Ḥajj 22:52al-Ḥajj 22:72al-Muʾminūn 23:27al-Muʾminūn 23:28al-Muʾminūn 23:35al-Muʾminūn 23:82al-Muʾminūn 23:99al-Muʾminūn 23:101an-Nūr 24:39an-Nūr 24:40an-Nūr 24:51an-Nūr 24:59an-Nūr 24:61an-Nūr 24:62al-Furqān 25:12al-Furqān 25:13al-Furqān 25:41al-Furqān 25:60al-Furqān 25:63al-Furqān 25:67al-Furqān 25:72al-Furqān 25:73ash-Shuʿarāʾ 26:80ash-Shuʿarāʾ 26:130an-Naml 27:18an-Naml 27:34an-Naml 27:62an-Naml 27:67an-Naml 27:82an-Naml 27:84al-Qaṣaṣ 28:7an-Naml 27:80al-Qaṣaṣ 28:53al-Qaṣaṣ 28:55al-ʿAnkabūt 29:10ar-Rūm 30:33ar-Rūm 30:52Luqmān 31:7Luqmān 31:21Luqmān 31:32as-Sajda 32:10as-Sajda 32:15al-Aḥzāb 33:19al-Aḥzāb 33:36al-Aḥzāb 33:37al-Aḥzāb 33:49al-Aḥzāb 33:53Sabaʾ 34:7Sabaʾ 34:23Sabaʾ 34:43Fāṭir 35:45Yā Sīn 36:45Yā Sīn 36:47Yā Sīn 36:82aṣ-Ṣāffāt 37:13aṣ-Ṣāffāt 37:14aṣ-Ṣāffāt 37:16aṣ-Ṣāffāt 37:35aṣ-Ṣāffāt 37:53aṣ-Ṣāffāt 37:177Ṣād 38:72az-Zumar 39:8az-Zumar 39:45az-Zumar 39:49az-Zumar 39:71az-Zumar 39:73Ghāfir 40:12Ghāfir 40:34Ghāfir 40:68Ghāfir 40:78Fuṣṣilat 41:20Fuṣṣilat 41:39Fuṣṣilat 41:51ash-Shūrā 42:29ash-Shūrā 42:37ash-Shūrā 42:39ash-Shūrā 42:48az-Zukhruf 43:13az-Zukhruf 43:17az-Zukhruf 43:38al-Jāthiya 45:9al-Jāthiya 45:25al-Jāthiya 45:32al-Aḥqāf 46:6al-Aḥqāf 46:7al-Aḥqāf 46:15Muḥammad 47:4Muḥammad 47:16Muḥammad 47:18Muḥammad 47:20Muḥammad 47:21Muḥammad 47:27al-Fatḥ 48:15Qāf 50:3an-Najm 53:1ar-Raḥmān 55:37al-Wāqiʿa 56:1al-Wāqiʿa 56:4al-Wāqiʿa 56:47al-Wāqiʿa 56:83al-Mujādila 58:8al-Mujādila 58:9al-Mujādila 58:11al-Mujādila 58:12al-Mumtaḥana 60:10al-Mumtaḥana 60:12al-Jumuʿa 62:9al-Jumuʿa 62:10al-Jumuʿa 62:11al-Munāfiqūn 63:1al-Munāfiqūn 63:4al-Munāfiqūn 63:5al-Munāfiqūn 63:11aṭ-Ṭalāq 65:1aṭ-Ṭalāq 65:2al-Mulk 67:7al-Qalam 68:15al-Ḥāqqa 69:13al-Maʿārij 70:20al-Maʿārij 70:21Nūḥ 71:4al-Jinn 72:24al-Muddaththir 74:8al-Muddaththir 74:34al-Qiyāma 75:7al-Qiyāma 75:18al-Qiyāma 75:26an-Najm 53:46al-Insān 76:19al-Insān 76:20al-Insān 76:28al-Mursalāt 77:8al-Mursalāt 77:9al-Mursalāt 77:10al-Mursalāt 77:48an-Nāziʿāt 79:11an-Nāziʿāt 79:12an-Nāziʿāt 79:34ʿAbasa 80:22ʿAbasa 80:33at-Takwīr 81:1at-Takwīr 81:2at-Takwīr 81:3at-Takwīr 81:4at-Takwīr 81:5at-Takwīr 81:6at-Takwīr 81:7at-Takwīr 81:8at-Takwīr 81:10at-Takwīr 81:11at-Takwīr 81:12at-Takwīr 81:13at-Takwīr 81:17at-Takwīr 81:18al-Infiṭār 82:1al-Infiṭār 82:2al-Infiṭār 82:3al-Infiṭār 82:4al-Muṭaffifīn 83:2al-Muṭaffifīn 83:3al-Muṭaffifīn 83:13al-Muṭaffifīn 83:30al-Muṭaffifīn 83:31al-Muṭaffifīn 83:32al-Inshiqāq 84:1al-Inshiqāq 84:3al-Inshiqāq 84:18al-Inshiqāq 84:21al-Fajr 89:4al-Fajr 89:15al-Fajr 89:16al-Fajr 89:21ash-Shams 91:2ash-Shams 91:3ash-Shams 91:4al-Layl 92:1al-Layl 92:2al-Layl 92:11aḍ-Ḍuḥā 93:2ash-Sharḥ 94:7al-ʿAlaq 96:10az-Zalzala 99:1al-ʿĀdiyāt 100:9an-Naṣr 110:1al-Falaq 113:5
- - إذا: الجوهري: إذا اسم يدل على زمان مستقبل ولم تستعمل إلاَّ مُضافة إلى جملة ، تقول: أَجِيئُك إذا احْمَرّ البُسْرُ وإذا قَدِمَ فلان ، والذي يدل على أَنها اسم وقوعها موقع قولك آتِيكَ يومَ يَقْدَمُ فلان ، وهي ظرف ، وفيها مُجازاة لأَنّ جزاء الشرط ثلاثة أَشياء: أَحدها الفعل كقولك إنْ تأْتِني آتِك، والثاني الفاء كقولك إن تَأْتِني فأَنا مُحْسِنٌ إليك، والثالث إذا كقوله تعالى: وإنْ تُصِبْهم سيـئة بما قدّمتْ أَيديهم إذا هُمْ يَقْنَطُون ؛
وتكون للشيء توافقه في حال أَنت فيها وذلك نحو قولك خرجت فإذا زَيْدٌ قائمٌ ؛ المعنى خرجت ففاجأَني زيد في الوقت بقيام ؛ قال ابن بري: ذكر ابن جني في إعراب أَبيات الحماسة في باب الأدب في قوله : بَيْنا نَسُوسُ النَّاسَ ، والأَمْرُ أَمْرُنا ، إذا نَحنُ فيهمْ سُوقةٌ نَتَنَصَّفُ قال: إذا في البيت هي المَكانِيَّة التي تَجِيء للمُفاجأَة؛ قال : وكذلك إذْ في قول الأَفوه: بَيْنَما الناسُ عَلى عَلْيائِها ، إذْ هَوَوْا في هُوَّةٍ فيها فَغارُوا فإذْ هنا غير مضافة إلى ما بعدها كَإذا التي للمفاجأة، والعامل في إذْ هَوَوْا ؛
قال: وأَمّا إذْ فهي لما مضى من الزمان ، وقد تكون للمُفاجأة مثل إذا ولا يَلِيها إلا الفِعلُ الواجب، وذلك نحو قولك بينما أَنا كذا إذْ جاء زيد ،وقد تُزادَان جميعاً في الكلام كقوله تعالى : وإذْ واعَدْنا مُوسى ؛ أَي وَواعَدْنا ؛ وقول عبد مناف بن رِبْع الهُذَليّ:حتَّى إذا أَسْلَكُوهم في قُتائِدةٍ ، شَلاٌّ كما تَطْردُ الجمَّالةُ الشُّرُدا أَي حتى أَسلكوهم في قُتائدة لأَنه آخر القصيدة ، أو يكون قد كَفَّ عن خبره لعلم السامع ؛
قال ابن بري: جواب إذا محذوف وهو الناصب لقوله شَلاًّ تقديره شَلُّوهم شَلاًّ، وسنذكر من معاني إذا في ترجمة ذا ما ستقف عليه ، إن شاء الله تعالى.
- إذاًvol. 3, p. 38
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٠٠
Sources de l’entréeمصادر المدخل
إذا؛ فقرة ٠ - ٣٥١؛ مصدر ٢٠٦. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١ إذا؛ فقرة ٠ - ٣٥١؛ مصدر ٢٢٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٣
Versets cités 340
al-Baqara24Āl ʿImrān7an-Nisāʾ16al-Māʾida13al-Anʿām11al-Aʿrāf9al-Anfāl5at-Tawba11Yūnus8Hūd2Yūsuf2ar-Raʿd2al-Ḥijr1an-Naḥl11al-Isrāʾ12al-Kahf10Maryam5al-Anbiyāʾ3al-Ḥajj5al-Muʾminūn6an-Nūr6al-Furqān8ash-Shuʿarāʾ2an-Naml7al-Qaṣaṣ3al-ʿAnkabūt1ar-Rūm2Luqmān3as-Sajda2al-Aḥzāb5Sabaʾ3Fāṭir1Yā Sīn3aṣ-Ṣāffāt6Ṣād1az-Zumar5Ghāfir4Fuṣṣilat3ash-Shūrā4az-Zukhruf3al-Jāthiya3al-Aḥqāf3Muḥammad6al-Fatḥ1Qāf1an-Najm2ar-Raḥmān1al-Wāqiʿa4al-Mujādila4al-Mumtaḥana2al-Jumuʿa3al-Munāfiqūn4aṭ-Ṭalāq2al-Mulk1al-Qalam1al-Ḥāqqa1al-Maʿārij2Nūḥ1al-Jinn1al-Muddaththir2al-Qiyāma3al-Insān3al-Mursalāt4an-Nāziʿāt3ʿAbasa2at-Takwīr14al-Infiṭār4al-Muṭaffifīn6al-Inshiqāq4al-Fajr4ash-Shams3al-Layl3aḍ-Ḍuḥā1ash-Sharḥ1al-ʿAlaq1az-Zalzala1al-ʿĀdiyāt1an-Naṣr1al-Falaq1
Entrées qui renvoient à celle-ci 2
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.