MotEntrée 940·vol. 8, p. 353
دَرَأَ – يَدْرَأُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: د ر أ · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + de un être + une chose : il lui forme un bouclier protecteur contre un mal imminent : il repousse, écarte, détourne et préserve de lui un mal imminent et grave : il écarte d’un être le mal et le dommage possible ou en empêche la survenue
+ كائن + عن كائن + شيئاً: يشكل له درعاً واقياً من أذى وشيك: يرد ويدفع ويصد عنه ويوقيه أذا وشيك وخطير: يقوم بدفع الأذى والضرر المحتمل عن كائن أو يمنع وقوعه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَرَأَ
- يَدْرَأُ تَدارأَ – يَتَدارأُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
daraʾa – yadraʾu : la force du choc et de la collision qui frappe la barrière fixe est moyenne, et la distance de recul vers l’arrière après la répulsion et le renvoi est petite
دَرَأَ – يَدْرَأُ: قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت، متوسطة، ومسافة التراجع للخلف بعد الصد والرد، صغيرة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٣، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت | مسافة التراجع للخلف بعد الصد والرد | Référence |
|---|---|---|---|
| صَدَّ – يَصُدُّ | élevé | élevé | vol. 10, p. 158 |
| ضَدَّ – يَضُدُّ | moyen | moyen | vol. 10, p. 192 |
| دَرَأَ – يَدْرَأُ | moyen | faible | vol. 8, p. 353 |
| جَبَهَ – يَجْبَهُ | faible | faible | vol. 6, p. 436 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن عشر – ألفاظ التحريكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 203, ligne 4
| دَرَأَ – يَدْرَأُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | دَرَأَ - يَدْرَأُ تَدارأَ – يَتَدارأُ | + كائن + عن كائن + شيئاً: يشكل له درعاً واقياً من أذى وشيك: يرد ويدفع ويصد عنه ويوقيه أذا وشيك وخطير: يقوم بدفع الأذى والضرر المحتمل عن كائن أو يمنع وقوعه |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.