موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 970·vol. 8, p. 417

الدلالة

la signification

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

صياغة تحريرية تمهيدية تستند إلى المصادر المبينة أدناه.

تقوم دراسة الدلالة عند راتب السمان على طلب معنى مشترك للفظ من استقراء مواضعه القرآنية، ثم بيان علاقة مشتقاته بذلك المعنى. ويقرن هذا البحث بموقع اللفظ في الجملة وبالفروق بينه وبين الألفاظ القريبة منه.

يتبنى المؤلف فرضية المعنى الوحيد للأصل اللفظي، ويمد البحث عن الانتظام إلى الأبنية الصرفية. وينبغي التمييز بين هذه الفرضية المنهجية وبين نتيجة فحص كل لفظ على حدة. فوجود فرضية جامعة لا يعفي من اختبار الشواهد التي يصعب تفسيرها بها.

وتؤكد ملاحظاته في خاتمة التصنيف المعجمي أن بعض المعاني والمباني والتصنيفات بقي محل شك عنده. لذلك تحفظ الموسوعة هذه الملاحظات مع المداخل ذات الصلة، ولا تعرض التعريف الأولي بوصفه خلاصة نهائية إذا سجل المؤلف نفسه اعتراضًا عليه.

Voir aussi

المصدر: منهاج العمل، مرحلة الاستقصاء النهائي؛ إحياء لسان القرآن، الفقرتان ٩٩٨ و١٢٠٧؛ تصنيف ألفاظ القرآن، قسم النواقص والمشكوك به.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « الدلالة » ?

Au début de l’entrée « الدلالة », l’auteur écrit (en arabe) : صياغة تحريرية تمهيدية تستند إلى المصادر المبينة أدناه.

Quelle est la source de l’entrée « الدلالة » ?

L’entrée « الدلالة » donne sa source, en arabe, ainsi : المصدر: منهاج العمل، مرحلة الاستقصاء النهائي؛ إحياء لسان القرآن، الفقرتان ٩٩٨ و١٢٠٧؛ تصنيف ألفاظ القرآن، قسم النواقص والمشكوك به.

De quel type est l’entrée « الدلالة » ?

L’entrée « الدلالة » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « الدلالة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الدلالة » porte le numéro 970 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, page 417 de l’édition imprimée.