موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deالترجمة من اللغة العربية إلى لسان القرآن

الترجمة من اللغة العربية إلى لسان القرآن

Traduction de l’arabe vers la langue du Coran

الترجمة من اللغة العربية إلى لسان القرآن محدث

Dans l’encyclopédieالمقابلة بين اللغة العربية ولسان القرآن

اللفظ من اللغة العربية الفصحى والشائعة الحالية والمستعمل بكثرة، والذي هو غير موجود في القرآنأقرب بديل له من لسان القرآنالبدائل الستة الممكنة من لسان القرآن
سمح – يسمح : لا يوجد لفظ " سمح " في القرآنأَذِنَ – يَأْذَنُرَضِيَ – يَرْضى، قَبِلَ – يَقْبَلُ، أَذِنَ – يَأْذَنُ، قَنِعَ – يَقْنَعُ، قَنيَ – يَقْنى، نَعَمَ – يَنْعُمُ
دجل – دجال: لا يوجد في القرآن لفظ "دجل ودجال" ،أَفَكَ – يَأْفِكُأَفَكَ – يَأْفِكُ، وَصَفَ – يَصِفُ، زَعَمَ – يَزْعُمُ، كَذَبَ – يَكْذِبُ، بَهَتَ – يَبْهَتُ، عَجِبَ – يَعْجَبُ
غش - غشاش لا يوجد في القرآن لفظ غش وغشاشأَفَكَ – يَأْفِكُأَفَكَ – يَأْفِكُ، وَصَفَ – يَصِفُ، زَعَمَ – يَزْعُمُ، كَذَبَ – يَكْذِبُ، بَهَتَ – يَبْهَتُ، عَجِبَ – يَعْجَبُ
وجع – توجع: لا يوجد لفظ " وجع" في القرآنأَلِمَ – يَألَمُ،أَلِمَ – يَألَمُ، أذِيَ - يَأْذَى، شَقيَ – يَشْقى، بَئِسَ – يَبْأَسُ، شَكا – يَشْكوْ، جَأَرَ – يَجْأَرُ
زعج- انزعج: لا يوجد في القرآن لفظ "انزعاج"أذِيَ - يَأْذَىأَلِمَ – يَألَمُ، أذِيَ - يَأْذَى، شَقيَ – يَشْقى، بَئِسَ – يَبْأَسُ، شَكا – يَشْكوْ، جَأَرَ – يَجْأَرُ
برم – يبرم : لا يوجد في القرآن لفظ " برم " بمعنى ضجر،سَئِمَ - يَسْأَمُ،كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
ضجر – يضجر: لا يوجد في القرآن لفظ " "ضجر "سَئِمَ - يَسْأَمُ،كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
قرف- يقرف: لا يوجد في القرآن لفظ " " قرف " بمعنى الاستقباحأَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)،كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
دمح- يدمج: بمعنى ضم شيئاً لشيء لا يوجد في القرآن لفظ" دمج"جَلَتَ – يَجْلِتُأَكَلَ – يَأْكُلُ، قَاتَ – يَقُوْتُ، سَبَعَ – يَسْبُعُ، زَادَ – يَزُوْدُ، طَعِمَ – يَطْعَمُ، جَلَتَ – يَجْلِتُ
طب – يطب مطبات:لا يوجد في القرآن لفظ مطباتحَدِبَ – يَحْدَبُكَارَ – يَكُورُ، دَرْهَمَ - يُدَرْهِمُ، حَبَّ – يَحُبُّ، صَمَعَ – يَصْمَعُ، حَدِبَ – يَحْدَبُ، عَرْجَنَ – يُعَرْجِنُ
وهد – ووهدات: لا يوجد في القرآن لفظ وهداتأَمَتَ – يَأمِتُخَفَضَ – يَخْفِضُ، خَسَفَ – يَخْسِفُ، خَمَصَ _ يَخْمُصُ، أَمَتَ – يَأمِتُ، دَلا – يَدْلُوْ، دَلَكَ – يَدْلُكُ
رفض – يرفض: لا يوجد في القرآن لفظ " يرفض"أبَى – يَأبَىأبَى – يَأبَى، أنِفَ – يَأنَفُ, حَرَد َ – يَحْرِد، عَنَدَ – يَعْنُدُ (عَنَدَ – يَعْنِدُ)، شَكِسَ – يَشْكَسُ، لَدَّ - يَلُدُّ
وصل – يصل: بمعنى بلغ مكاناً أو أمراً ليست في القرآن ، ووصل في القرآن بمعنى " امتد حنى التحم: ضد قطعأَتـَى – يَأْتِيجَاءَ – يَجِيْءُ، أَتـَى – يَأْتِي، بَلَغ َ – يَبْلُغُ، وَفَدَ – يَفِدُ، وَرَدَ – يَرِدُ، هلم، تعال
جذر – يتجذر لا يوجد في القرآن لفظ "جذر"أصُلَ– يَأصُلُأثَلَ – يَأثِلُ، أسَّ – يَؤُسُّ، أصُلَ– يَأصُلُ، رَسَخَ – يَرْسَخُ، طَادَ – يَطُوْدُ، وَتَد َ- يَتِدُ
أنبه – يؤنبه ضميره: لا يوجد في القرآن لفظ "تأنيب"أثِمَ – يَأثَمُ،ذَلَّ – يَذِلَّ، خَزِيَ – يَخْزى، خَسَأَ – يَخْسَأُ، ثَرَبَ – يَثْرِبُ، أثِمَ – يَأثَمُ، بَهَتَ - يَبْهَتُ
ضمير: لا يوجد في القرآن لفظ " ضمير" بمعنى الوعي الداخلي المسير والموجهبَالَ – يَبِيْلُ،وَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ
ارتاح – يرتاح: لفظ " ارتاح - مريح" بمعنى ا"لراحة" غير موجود في القرآن و"راح " في القرآن بمعنى عاد إلى سكنه بعد العملأَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)،فَرَشَ – يَفْرِشُ، مَهَدَ - يَمْهَدُ، أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)، أرِضَ – يَأرَضُ، أَرِكَ - يَأْرُكُ (أَرِكَ – يَأْرِكُ)، نَمْرَقَ – يُنَمْرِقُ
يستهجن: بمعنى ينكر الأمر ويستقبحه : لا توجد في القرآنأَمِرَ – يأْمَرُكَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
جراء - استجر-جريرة-بمعنى ارتكب جناية واستحق غقابها : لا يوجد في القرأن: استجر وجريرة،أجَلَ – يَأجُلُأجَلَ – يَأجُلُ، عَمِلَ – يَعْمَلُ، صَنَعَ – يَصْنَع، فَعَلَ – يَفْعَلُ، قَضى – يَقْضي، جَعَلَ – يَجْعَلُ
جنى جناية : لا يوجد في القرآن: جنى جناية بمعنى جنحة وجرم، وإنما بمعنى نضج قطاف الثمرةأجَلَ – يَأجُلُأجَلَ – يَأجُلُ، عَمِلَ – يَعْمَلُ، صَنَعَ – يَصْنَع، فَعَلَ – يَفْعَلُ، قَضى – يَقْضي، جَعَلَ – يَجْعَلُ
قبض – يقبض: بمعنى إلقاء القبض المعروف: قبض في القرآن ضد بسط :يُقـَرِّب ثم يجمع الشيء على بعضهأَخَذَ – يَأخُذُأَخَذَ – يَأخُذُ، لَقَطَ – يَلْقُطُ، خَطِفَ – يَخْطَفُ، نَسَرَ - يَنْسُرُ (نَسَرَ – يَنْسِرُ)، نَاشَ – يَنُوْشُ، لَقِفَ – يَلْقَفُ
قَرَضَ – يَقْرُِضُ: بمعنى يقضم ويقطع من القوارض والانقراض : غير موجودة في القرآن قَرَضَ في القرآن: يتركه ويتنكبه ويتجاوزه ويتعمد أن لا يمربهأرَمَ – يَأْرِمُأرَمَ – يَأْرِمُ، قَلَمَ – يَقْلِمُ، خَضَد – يَخْضِدُ، زَلَمَ – يَزْلِمُ، زَبَرَ – يَزْبُرُ، خَشَبَ – يَخْشَبُ
لبى – يلبي حاجته: لا يوجد في القرأن " يلبي "أرِبَ – يَأرَبُأرِبَ – يَأرَبُ، جاع َ – يَجوْع، سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ – يَسْغُبُ)، ظَمِأَ – يَظْمَأُ، حاجَ – يَحُوْجُ، وَطَرَ – يَطِرُ
حمس – يحمس : لا يوجد في القرآن: حمس – حماسةأزَّ – يَؤُزُّبَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ – يَحُضُّ، فَزَّ – يَفِزُّ، أزَّ – يَؤُزُّ، سَعَرَ – يَسْعَرُ، غَاظَ – يَغِيْظُ
حرش – تحرش: لا يوجد في القرآن: حرش – تحرش،فَزَّ – يَفِزُّبَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ – يَحُضُّ، فَزَّ – يَفِزُّ، أزَّ – يَؤُزُّ، سَعَرَ – يَسْعَرُ، غَاظَ – يَغِيْظُ
حفز – يحفز : لا يوجد في القرآن: "حفز – يحفز"حَضَّ – يَحُضُّبَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ – يَحُضُّ، فَزَّ – يَفِزُّ، أزَّ – يَؤُزُّ، سَعَرَ – يَسْعَرُ، غَاظَ – يَغِيْظُ
:أنتن – منتن لا يوجد في القرآن :أنتن – منتنأَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)قَرَح – يَقْرَحُ، مَرِضَ – يَمْرَضُ، سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ – يَسْقُمُ)، فَسَدَ – يَفْسُدُ، أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)، سَنِهَ – يَسْنَهُ
عفن – يعفن: لا يوجد في القرآن عفنسَنِهَ – يَسْنَهُقَرَح – يَقْرَحُ، مَرِضَ – يَمْرَضُ، سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ – يَسْقُمُ)، فَسَدَ – يَفْسُدُ، أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)، سَنِهَ – يَسْنَهُ
طبخ – يطبخ: لا يوجد في القرآن لفظ" طبخ "أنِيَ – يَأنىحَرَّ - يَحِرُّ، رَمِضَ – يَرْمَضُ، حَمَّ – يَحِمَّ، حَمِيَ – يَحْمى، أنِيَ – يَأنى، غَلى – يَغْلي
غيضة:لا يوجد في القرآن لفظ " غيضة"أَيَكَ – يَأيَكبَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك
غابة: لا يوجد في القرآن لفظ " غابة "أَيَكَ – يَأيَكبَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك
هر – يهر :لا يوجد في القرآن لفظ هر – يهربَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ)زَلَّ – يَزِلُّ، زَلِقَ – يَزْلَقُ، دَحَضَ – يَدْحَضُ، زالَ – يَزوْلُ، زَالَ – يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ)
نتفه ينتفه: لا يوجد في القرآن لفظ نتفه ينتفهجَرَدَ – يَجْرُدُحَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ
فتش يفتش: لا يوجد في القرآن لفظ يفتشبَحَثَ– يَبْحَثُخَلَّ – يَخُلُّ، بَحَثَ– يَبْحَثُ، شَرَعَ – يَشْرَعُ، خَاضَ– يَخوْضُ، مَخَرَ - يَمْخَرُ (مَخَرَ – يَمْخُرُ)، نَفَشَ - يَنْفُشُ
عوض: لا يوجد تعويض وعوض في القرآننَسَخَ – يَنْسَخُبَدَلَ – يَبْدُلُ، غَارَ – يَغِيْرُ، نَسَخَ – يَنْسَخُ، صَوِرَ - يَصْوُرُ، صَارَ – يَصِيْرُ، طارَ – يَطُوْرُ
بـَرِمَ – يـَبـْرَمُ : لايوجد في القرآن " بـَرِمَ – يـَبـْرَمُسَئِمَ - يَسْأَمُكَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
ملّ – يملّ: لايوجد في القرآن " ملّ "سَئِمَ - يَسْأَمُكَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
ضجر يضجر: لايوجد في القرآن " ضجر يضجرسَئِمَ - يَسْأَمُكَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
بهر – انبهر: : لا يوجد لفظ " بهر وانبهر" في القرآنبَرِقَ – يَبْرَقُعَشَا – يَعْشُو، كَمِهَ – يَكْمَهُ، عَمِيَ – يَعْمَى، بَرِقَ – يَبْرَقُ، مَسَا - يَمْسُو
لمع – يلمع: لا يوجد لفظ " لمع – يلمع في القرآنبَرَقَ – يَبْرُقُنَارَ – يَنوْرُ، ضَاءَ - يَضُوْءُ، ثَقَبَ – يَثْقُبُ، وَهَجَ – يَهِجُ، بَرَقَ – يَبْرُقُ، سَنَا - يَسْنُو
سطع يسطع: : لا يوجد لفظ " سطع يسطع " في القرآنبَرَقَ – يَبْرُقُنَارَ – يَنوْرُ، ضَاءَ - يَضُوْءُ، ثَقَبَ – يَثْقُبُ، وَهَجَ – يَهِجُ، بَرَقَ – يَبْرُقُ، سَنَا - يَسْنُو
قطب -يقطب: جبينه عبوساً : لا يوجد لفظ يقطب في القرآنبَسَرَ – يَبْسُرُبَسَرَ – يَبْسُرُ، بَكى – يَبْكِي، كَلَح – يَكْلَحُ، عَبَسَ – يَعْبِسُ، قَمْطَر – يُقَمْطِر، نَاحَ – يَنُوْحُ
فرد – يفرد:لا يوجد في القرآن لفظ " فرد – يفرد" بمعنى بسط وإنما بمعنى فرد واحدبَسَطَ – يَبْسُطُيَدا – يَدِي، مَدَّ – يَمُدُّ، مَطاَ - يَمْطوُ، ذَرَعَ – يَذْرَعُ، بَسَطَ – يَبْسُطُ،
خطر : لا يوجد في القرآن لفظ " خطر " لا بمعنى هلاك الوشيك: ولا بمعنى خطر على بالهبَسَلَ – يَبْسُلُوَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)، رَديَ – يَرْدى، بَسَلَ – يَبْسُلُ، مَاتَ – يَمُوتُ، غَرِقَ – يَغْرَقُ،
فتت يفتت: لا يوجد في القرآن لفظ " فتت يفتت ولا نعمه ينعمه يمعنى ناعم ضد خشنبَسَّ – يَبُسُّحَطَمَ – يَحْطِمُ، سَحَقَ – يَسْحَقُ، ، بَسَّ – يَبُسُّ، دَكَّ – يَدُكُّ، هَدَمَ – يَهْدِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ)
نعـّم ينعم: لا يوجد في القرآن لفظ " نعمه ينعمه يمعنى ناعم ضد خشنسَحَقَ – يَسْحَقُحَطَمَ – يَحْطِمُ، سَحَقَ – يَسْحَقُ، بَسَّ – يَبُسُّ، دَكَّ – يَدُكُّ، هَدَمَ – يَهْدِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ)
بـَـشَرَ لا يوجد في القرآن لفظ " بـَـشَرَ " بمعنى التقطيع الناعمصَارَ – يَصُورُبَذَرَ – يَبْذُرُ، فَضَّ – يَفُضُّ، خَرْدَلَ – يُخَرْدِل، كَسَفَ – يَكْسِفُ، وَرَقَ – يَرِقُ، صَارَ – يَصُورُ
تلكأ يتلكأ: لا يوجد في القرآن لفظ " تلكأبَطُؤَ – يَبْطُؤُ،نَكِدَ – يَنْكَدُ، عَسِرَ– يَعْسَرُ (عَسُرَ– يَعْسُرُ)، بَطُؤَ – يَبْطُؤُ، ثَخُنَ – يَثْخُنُ، مَهَلَ - يَمْهُلُ، كَدا - يَكْدُوْ
تبختر – يتبختر: لا يوجد في القرآن لفظ "تبخترمَرِحَ – يَمْرَحُبَطِرَ – يَبْطَرُ، أَشِرَ – يَأْشَرُ، تَرِفَ – يَتْرَفُ، فَرِهَ – يَفْرَهُ، مَرِحَ – يَمْرَحُ، مَنَّ – يَمُنُّ
فاجأه مفاجأه وفجأة: لا يوجد في القرآن لفظ " فجأةبَغَتَ – يَبْغَتُبَغَتَ – يَبْغَتُ، أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)، حَانَ – يَحيْنُ، وَقَتَ – يَقِتُ، أَقَتَ – يَأْقُتُ
هَجَّنَ: لا يوجد في القرآن لفظ "هَجَّن من التهجينبَغَلَ – يَبْغَلُأَنِثَ – يَأنَثً، ذَكُرَ – يَذْكُرُ، بَغَلَ – يَبْغَلُ، رَجُلَ – يَرْجُلُ، نَسِىء – يَنْسِىء (نَسِئت – تَنْسِىءُ)، مَرُؤَ – يَمْرُؤُ،
خرس يخرس:لا يوجد في القرآن لفظ " أخرسبَكِمَ – يَبْكَمُلَغَا – يَلْغُو، بَهِمَ – يَبْهَمُ، فَنِدَ – يَفْنَدُ، عَجَمَ – يَعْجُمُ، بَكِمَ – يَبْكَمُ، صَمَّ – يَصَمًّ
زاحم زحمةً: لا يوجد في القرآن لفظ " زاحم زحمةً، بمعنى تدافع بسبب التقارب الشديد أثناء السيربَكَّ – يَبُكُّبَكَّ – يَبُكُّ، ذَبَّ – يَذُبُّ، نَزَغَ - يَنْزَغُ، هَمَزَ - يَهْمِزُ (هَمَزَ – يَهْمُزُ)، نَطَحَ - يَنْطَحُ (نَطَحَ – يَنْطِحُ)، ذَقَنَ – يَذْقُنُ
وجم : لا يوجد لفظ " وجم" في القرآنبَلَسَ – يَبْلُسُيَئِسَ - يَيْئَسُ، قَنَطَ – يَقْنَطُ، بَلَسَ – يَبْلُسُ
دهش: لا يوجد لفظ "دهش" في القرآنبلَسَ – يَبْلُسُيَئِسَ - يَيْئَسُ، قَنَطَ – يَقْنَطُ، بَلَسَ – يَبْلُسُ
جرب – تجريب: لا يوجد في القرآن "جرب – تجريب"بَلا – يَبْلوْبَلا – يَبْلوْ، فَتَنَ – يَفْتِنُ، مَحَنَ – يَمْحُنً، مَحَصَ – يَمْحَصُ،
فحص – يفحص: لا يوجد في القرآن فحص - فحصمَحَنَ – يَمْحُنًبَلا – يَبْلوْ، فَتَنَ – يَفْتِنُ، مَحَنَ – يَمْحُنً، مَحَصَ – يَمْحَصُ،
كمش تكمش كماشة: لا يوجد في القرآن لفظ "كمش تكمش كماشة"بَنَّ – يَبِنُّبَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك
تشبث: لا يوجد في القرآن لفظ " تشبث،كَلَبَ – يَكْلِبُبَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك
انتبه ينتبه : لا يوجد في القرآن لفظ "ينتبه" ويوجه انتباههوَعى – يَعيوَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ
كرث" – اكترث: لا يوجد في القرآن لفظ "اكترث"عَبَأ - يَعْبَأوَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ
خطر على باله:لا يوجد في القرآن لفظ يخطر على باله"بَالَ – يَبِيْلُوَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ
تخلى- يتخلى: بمعنى الترك قي العربية : لا يوجد في القرآن لفظ" تخلى " بمعنى تركوَذِرَ - يَذَرُوَذِرَ - يَذَرُ، وَدَعَ – يَدَعُ، بَرِحَ – يَبْرَحُ، هَجَرَ – يَهْجُرُ، غَدِرَ – يَغْدِرُ ، جَلَا - يَجْلُوْ
ترك: بمعنى التخليوَذِرَ - يَذَرُوَذِرَ - يَذَرُ، وَدَعَ – يَدَعُ، بَرِحَ – يَبْرَحُ، هَجَرَ – يَهْجُرُ، غَدِرَ – يَغْدِرُ ، جَلَا - يَجْلُوْ
أفلت بمعنى ترك الشيء المقبوض عليه والممسوكتَرَكَ – يَتْرُكُعَفَا – يَعْفُوْ، حَاشَ – يَحُوْشُ، قَرَضَ – يَقْرُِضُ، وَضَعَ – يَضَعُ، حَط َّ – يَحُطُّ، تَرَكَ – يَتْرُكُ
تفاداه –يتفاداه لا يوجد في القرآن لفظ "تفاداه –يتفاداه:تَقَى – يَتْقِيحَاد َ – يَحِيْدُ، حَاصَ – يَحِيْصُ، نَاصَ – يَنُوْصُ، تَقَى – يَتْقِي، نَقِذَ - يَنْقَذُ، نَجَا – يَنْجُوْ(كفعل لازم)
لطأ - لاطئا :لا يوجد في القرآن لفظ "لاطئاً "قَطَنَ – يَقْطُنُوَقَرَ – يَقِرُ ، ثَبَتَ – يَثْبُتُ، رَبَصَ – يَرْبِصُ، مَكَنَ – يَمْكُنُ، قَعَدَ – يَقْعُدُ، قَطَنَ – يَقْطُنُ
بطحه – الابطاح: لا يوجد في القرآن لفظ "بطح "تَلَّ – يَتُلُّقَلََبَ – يَقْلِبُ، كَبَّ – يَكُبُّ، نَكََسَ – يَنْكُسُ، تَعِسَ – يَتْعَسً، تَلَّ – يَتُلُّ، صَرَع َ – يَصْرَعُ
لصق لاصق، التصق بمعنى التحم به: لا يوجد في القرآن لفظ لصق - يلتصقغَرِيَ – يَغْرَىغَرِيَ – يَغْرَى، أدَمَ – يَأدِمُ، لَحَمَ – يَلْحُمُ، خَصَفَ - يَخْصِفُ، وَصَلَ – يَصِلُ، ألِفَ – يَألَفُ
لصق – يلتصق: بمعنى يقترب منه بشدة: لا يوجد في القرآن لفظ لصق - يلتصقجَلَبَ – يَجْلُبُغَطَى - يَغْطِي، خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ)، سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُ، جَلَبَ – يَجْلُبُ، سَبَغ َ – يَسْبُغُ، دَثَرَ – يَدْثُرُ
رش ترشرش : لا يوجد في القرآن لفظ "رش ترشرش"مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ)مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ)، نَقَعَ – يَنْقَعُ، ثَرِيَ – يَثْرَى، رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)، نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)، طَانَ – يَطِيْنُ
بل يتبلل: لا يوجد في القرآن لفظ "بل يتبلل "ثَرِيَ – يَثْرَىمَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ)، نَقَعَ – يَنْقَعُ، ثَرِيَ – يَثْرَى، رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)، نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)، طَانَ – يَطِيْنُ
صادف مصادفة: لا يوجد في القرآن لفظ: صادف مصادفةثَقِفَ – يَثْقَفُوَجَدَ – يَجِدُ، ثَقِفَ – يَثْقَفُ، عَثَرَ – يَعْثُرُ، لَفَا – يَلْفِيْ، لَقِيَ – يَلْْقَى
حصل – محصول: لا يوجد في القرآن لفظ: محصول بمعنى انتاج وثمرة، ثَمَرَ – يَثْمُرُوَلَدَ – يّلِدُ ( وَلَدَت – تَلِدُ)، بَاضَ – يَبيْضُ ( باضَت – تَبِيْضُ)، مَنَى - يَمْنَى، ثَمَرَ – يَثْمُرُ، نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)، نَفَسَ - يَنْفِسُ
نتج ينتج : بمعنى خرج من الشيء أحسنه ونتيجته وزبدته: لا يوجد في القرآن لفظ: : نتج ينتجحَصَل– يَحْصُلُنَخَلَ – يَنْخُلُ، رَحَقَ – يَرْحَقُ، نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)، نَصَحَ - يَنْصَحُ، حَصَل – يَحْصُلُ
ملص يتملص: لا يوجد في القرآن لفظ " ملص يتملص"جَبَنَ – يَجْبَنُمَرَدَ – يَمْرُدُ، عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)، جَبَنَ – يَجْبَنُ، مَلَق – يَمْلُقُ ، صَلَدَ – يَصْلِد
انتقى – ينتقي: لا يوجد في القرآن لفظ انتقى – ينتقيجَبى – يَجْبي (جَبَى – يَجْبَى)خَارَ – يَخِيْرُ، جَبى – يَجْبي(جَبَى – يَجْبَى)، خَصَّ- يَخُصُّ، جَدَرَ- يَجْدُرُ، أَثِرَ – يَأْثَرُ، فَضَلَ – يَفْضُلُ
قلع – يقلع: لا يوجد في القرآن لفظ قلع – يقلع بمعنى قطع واجتث وإنما بمعنى توقفجَثَّ – يَجُثُّقَطَّ – يَقُطُّ، قَطَعَ – يَقْطَعُ، جَذ َّ – يَجُذُّ، جَثَّ – يَجُثُّ، حَسَمَ – يَحْسِمُ، بَتَرَ – يَبْتُرُ
قرفص –قرفصاء: لا يوجد في القرآن لفظ: قرفصاءجَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)جَلَسَ – يَجْلِسُ، جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)، رَقَدَ – يَرْقُدُ، ضَجَعَ – يَضْجَعُ، جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)، تَكِئَ – يَتْكَأُ
اضْطَرم: لا يوجد في القرآن لفظ: اضْطَرمجَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)سَرَجَ – يَسْرُجُ (سَرِجَ – يَسْرَجُ)، وَقَدَ – يَقِدُ، لَظِيَ – يَلْظَى، فَأَدَ – يَفْأَدُ، جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)، جَهْنَمَ – يًجَهنِمُ
قشر – يقشره: لا يوجد في القرآن لفظ قشره – يقشرهجَرَدَ – يَجْرُدُحَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ
جز – يجزه: لا يوجد في القرآن لفظ جز – يجزهجَرَزَ – يَجْرُزُحَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ
ضخم –يضخم: لا يوجد في القرآن لفظ ضخم –يضخمجَلَّ – يَجِلُّكَرُمَ – يَكْرُمُ، جَدَّ – يَجُدُّ، جَلَّ – يَجِلُّ، مَجَدَ - يَمْجُدُ (مَجُدَ – يَمْجُدُ)، عَزَّ – يَعِزُّ، قَدُسَ – يَقْدُس
وضح – وضوح: لا يوجد في القرآن لفظ: وضح – وضوحجَلِي – يَجْلَىْبَاءَ – يَبُوْءُ، بَانَ – يَبيْنُ، عَيِنَ – يَعْيَنُ ، صَرَحَ – يَصْرَحُ، جَلِي – يَجْلَىْ، حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ
فلت – يفلت: من رباط أو سيطرة: لا يوجد في القرآن لفظ فلت – يفلتجَمَحَ – يَجْمَحُعَصَى – يَعْصِي، عَتَا – يَعْتُوْ، جَمَحَ – يَجْمَحُ، فَجَرَ – يَفْجُرُ، فَسَقَ – يَفْسُقُ،
نحى – نحاه – نحو : لا يوجد في القرآن لفظ نحى – نحاه – نحو، وناحيةجَنَبَ – يَجْنُبُحَدَّ – يَحُدُّ، حَرَفَ – يَحْرِفُ، حَفَّ – يَحُفُّ، جَنَبَ – يَجْنُبُ، رَجَأَ – يَرْجَأُ، طَرَفَ – يَطْرِفُ
تعب – التعب: لا يوجد في القرآن لفظ تعب – التعبنَصِبَ – يَنْصَبُنَصِبَ – يَنْصَبُ، كَدَحَ – يَكْدَحُ، جَهَدَ – يَجْهَدُ، كَبَدَ – يَكْبِدُ، لَغَبَ – يَلْغُب
لبى – يلبي : لا يوجد في القرآن لفظ: لبى – يلبيجَابَ – يَجِيْبُغَاثَ – يَغِيْثُ، جَابَ – يَجِيْبُ، صَرَخ َ – يَصْرُخُ، عَانَ – يَعُوْنُ، نَفَعَ – يَنْفَعُ، ضَافَ - يَضِيفُ
سخي - سخياً : لا يوجد في القرآن لفظ سخياً بمعنى الكثرة والخيرجَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ – يَجِمُّ)جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ – يَجِمُّ)، وَفَرَ – يَفِرُ، بَرَكَ – يَبْرُكُ، مَزَنَ – يَمْزُن، غَدِقَ – يَغْدَقُ، رَغِدَ - يَرْغَدُ (رَغُدَ – يَرْغُدُ)
جـادَ – يـَجـوْدُ: بمعنى يعطي بسخاءنَفَلَ – يَنْفُلُوَهَبَ – يَهِبُ، نَفَلَ – يَنْفُلُ، رَفَدَ – يَرْفِدُ، خَرَجَ - يَخرِجُ، نَحَلَ – يَنْحَلُ، رَزَقَ – يَرْزُقُ
"رائع "بمعنى جميل غير موجود في القرآن ، و الروع في القرآن وهو الخوف للذمجَمُلَ – يَجْمُلُحَلِيَ – يَحْلَى، رَاشَ – يَريْشُ، زَانَ – يَزِيْنُ، حَسُنَ – يَحْسُنُ، جَمُلَ – يَجْمُلُ، سَوِلَ - يَسْوَلُ
"رائع "بمعنى مدهش وفي غاية الروعة والجمال- تحفة فنية رائعةعَبْقَرَ – يُعَبْقِرُفَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ، زَخْرَفَ – يُزَخْرِفُ، عَبْقَرَ – يُعَبْقِرُ
تعد – يتعداه: لا يوجد في القرآن لفظ تعد – يتعداه بمعنى يتجاوزجَازَ – يَجُوْزُمَرَّ – يَمُرُّ، جَازَ – يَجُوْزُ، عَبَرَ – يَعْبِرُ، نَفَذَ – يَنْفُذُ، عَدَا – يَعْدُوْ، دَوَدَ – يَدودُ ( دادَ – يَدادُ)
استقصي- يستقصي بمعنى يفتش حتى نهاية التفتيش: لا يوجد في القرآن لفظ يستقصيجَاسَ – يَجوْسُجَاسَ – يَجوْسُ، أَيِيَ – يَأْيى، قَصَّ – يَقُصُّ، فَقَد – يَفْقِدُ، هَطَعَ – يَهْطَعُ،
يفتش حتى نهاية التفتيش: لا يوجد في القرآن لفظ: يفتشجَاسَ – يَجوْسُجَاسَ – يَجوْسُ، أَيِيَ – يَأْيى، قَصَّ – يَقُصُّ، فَقَد – يَفْقِدُ، هَطَعَ – يَهْطَعُ،
جال - يجول لا يوجد في القرآن لفظ يجولجَاسَ – يَجوْسُجَاسَ – يَجوْسُ، أَيِيَ – يَأْيى، قَصَّ – يَقُصُّ، فَقَد – يَفْقِدُ، هَطَعَ – يَهْطَعُ،
يطرب وينبسطحَبَرَ - يَحْبُرُبَهَجَ – يَبْهَجُ، سَعَدَ - يَسْعَدُ (سَعِدَ – يَسْعَدُ)، فَرِحَ – يَفْرَحُ، سَرَّ – يَسُرُّ، حَبَرَ – يَحْبُرُ، نَعِمَ – يَنْعَمُ،
ينتبج لا يوجد في القرآن ينتبجحَبَّ - يَحُبُّكَارَ – يَكُورُ، دَرْهَمَ - يُدَرْهِمُ، حَبَّ – يَحُبُّ، صَمَعَ – يَصْمَعُ، حَدِبَ – يَحْدَبُ، عَرْجَنَ – يُعَرْجِنُ
وجب - يجب لا يوجد في القرآن يجب بمعنى يتحتم وإنما بمعنى نضج وجهز أو سقطحَتَمَ - يَحْتِمُيَقِنَ - يَيْقَنُ، حَتَمَ - يَحْتِمُ، وَكَدَ – يَكِدُ، حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ)، كَان – يَكُوْنُ، حَرَى – يَحْرِي
وجب – توجب عليه وجب نضج وجهز وليس استحق أمراً وتحتم عليه وحاق بهحَاقَ – يَحِيقُصَابَ - يَصُوبُ (صَابَ – يَصِيبُ)، نال – يَنالُ، حاق – يَحيْقُ، دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى)، سَدَّ – يَسِدُّ، صَدَقَ - يَصْدُقُ
يقصد يقصد في القرآن بمعنى يعتدل وليس بمعنى يحج ويتجه إلى مكان يريدهحَجَّ - يَحُجُّزارَ – يَزوْرُ، بَاتَ – يَبيْتُ، عَمَر – يَعْمُرُ، مَكَثَ – يَمْكُثُ، لَبِثَ - يَلْبَثُ، حَجَّ – يَحُجُّ
يغرس لا يوجد في القرآن يغرس ويشتل وينميحَرَثَ - يَحْرُثُزَنَى – يَزْنِي، طَمَثَ – يَطْمِثُ، نَكَحَ – يَنْكِحُ، لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)، حَرَثَ – يَحْرُثُ، زَرَع َ – يَزْرَعُ
يشتل لا يوجد في القرآن يشتلحَرَثَ - يَحْرُثُزَنَى – يَزْنِي، طَمَثَ – يَطْمِثُ، نَكَحَ – يَنْكِحُ، لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)، حَرَثَ – يَحْرُثُ، زَرَع َ – يَزْرَعُ
نما - ينمو لا يوجد في القرآن ينميحَرَثَ - يَحْرُثُزَنَى – يَزْنِي، طَمَثَ – يَطْمِثُ، نَكَحَ – يَنْكِحُ، لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)، حَرَثَ – يَحْرُثُ، زَرَع َ – يَزْرَعُ
حرز – حـِرز لا يوجد في القرآن: حرز – حـِرزحَرَسَ - يَحْرُسُ (حَرَسَ –يَحْرِسُ)حَمَى – يَحْمِيْ، وَقَى – يَقِي، عََصَمَ – يَعْصِمُ، حَرَسَ – يَحْرُسُ، سَلَحَ – يَسْلَحُ، رَهَط َ – يَرْهَطُ
يتوخى الدقة لا يوجد في القرآن يتوخى الدقةحَرَصَ – يَحْرِصُرَغِبَ – يَرْغَبُ، حَرَصَ – يَحْرِصُ، بَغى – يَبْغِي، رادَ – يَرُوْدُ، شَاءَ – يَشَاءُ، رَامَ – يَرُوْمُ
انتهك – نهك لا يوجد في القرآن : " انتهك – نهكعَدَا – يَعْدُوْ ضد حَرَمَ – يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ)مَرَّ – يَمُرُّ، جَازَ – يَجُوْزُ، عَبَرَ – يَعْبِرُ، نَفَذ َ – يَنْفُذُ، عَدَا – يَعْدُوْ،
هتك لا يوجد في القرآن : " هتك "عَدَا – يَعْدُوْ ضد حَرَمَ – يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ)مَرَّ – يَمُرُّ، جَازَ – يَجُوْزُ، عَبَرَ – يَعْبِرُ، نَفَذ َ – يَنْفُذُ، عَدَا – يَعْدُوْ،
سخن – سخونة: لا يوجد في القرآن لفظ " سخن – سخونة "حَرَّ - يَحِرُّحَرَّ - يَحِرُّ، رَمِضَ – يَرْمَضُ، حَمَّ – يَحِمَّ، حَمِيَ – يَحْمى، أنِيَ – يَأنى، غَلى – يَغْلي
فلت – تفلت لا يوجد في القرآن يفلتحَرَّ - يَحَرُّنَقَضَ – يَنْقُضُ، نَكَثَ – يَنْكُثُ، فَصَمَ – يَفْصِمُ، فَكَّ – يَفُكُّ، حَرَّ – يَحَرُّ، حَلَّ – يَحُلُّ
حزم لا يوجد في القرآن يحزمحَزَبَ - يَحْزُبُعَصَبَ – يَعْصِبُ، حَزَبَ – يَحْزُبُ، ضَغَثَ – يَضْغَثُ، صَرَّ – يَصُرُّ، لَفَّ - يَلُفُّ، عَصَر – يَعْصِرُ
قصَّر – يقصَّر عن بلوغ المرام قصر في القرآن بمعنى نقص طوله وليس حسر وتقاعسحَسَرَ – يَحْسُرُوَنى – يَني، أَلا – يَأْلُو، حَسَرَ – يَحْسُرُ، كَسِلَ – يَكْسَلُ، ثَبَط َ – يَثْبُط، كَادَ – يَكَادُ
تقاعس لا يوجد في القرآن تقاعسحَسَرَ – يَحْسُرُوَنى – يَني، أَلا – يَأْلُو، حَسَرَ – يَحْسُرُ، كَسِلَ – يَكْسَلُ، ثَبَط َ – يَثْبُط، كَادَ – يَكَادُ
استأصلحَسَّ – يَحُسُّخَنَقَ – يَخْنُقُ، غَالَ – يَغُوْلُ، وَقَذَ – يَقِذُ، بَخَعَ – يَبْخَعُ، صَعَقَ – يَصْعَقُ، حَسَّ – يَحُسُّ
دعك – يدعك، لا يوجد في القرآن: دعك – يدعك،دَلَكَ – يَدْلُكُخَفَضَ – يَخْفِضُ، خَسَفَ – يَخْسِفُ، خَمَصَ _ يَخْمُصُ، أَمَتَ – يَأمِتُ، دَلا – يَدْلُوْ، دَلَكَ – يَدْلُكُ
ضغط لا يوجد في القرآن: ضغط – يضغطضَغَثَ - يَضْغَثُعَصَبَ – يَعْصِبُ، حَزَبَ – يَحْزُبُ، ضَغَثَ – يَضْغَثُ، صَرَّ – يَصُرُّ، لَفَّ - يَلُفُّ، عَصَر – يَعْصِرُ
حك لا يوجد في القرآن: حك – احتك احتكاك،حَسَّ – يَحِسُّلَمَسَ – يَلْمِسُ، جَسَّ – يَجُسُّ، حَسَّ – يَحِسَّ، شَعَرَ- يَشْعُرُ، ذَاقَ – يَذُوْقُ، سَمِعَ - يَسْمَعُ
فرك – يفرك لا يوجد في القرآن: فرك – يفرك،حَسَّ – يَحِسُّلَمَسَ – يَلْمِسُ، جَسَّ – يَجُسُّ، حَسَّ – يَحِسَّ، شَعَرَ- يَشْعُرُ، ذَاقَ – يَذُوْقُ، سَمِعَ - يَسْمَعُ
حشد يحشد لا يوجد في القرآن حشد يحشدحَشَرَ – يَحْشُرُجَمَعَ – يَجْمَعُ، حَشَرَ – يَحْشُرُ، زَرَبَ – يَزْرُبُ، لََمَّ – يَلُمُّ، حَطَبَ – يَحْطِبُ، كَنَس – يَكْنُس
استنتج – نتج - نتيجة لا يوجد في القرآن : استنتج – نتج - نتيجةحَصَل – يَحْصُلُنَخَلَ – يَنْخُلُ، رَحَقَ – يَرْحَقُ، نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)، نَصَحَ - يَنْصَحُ، حَصَل – يَحْصُلُ
حصوة وحصيات وحصى: لا يوجد في القرآن لفظ" حصوة وحصيات وحصىحَصِبَ – يَحْصَبُصَخَرَ – يَصْخُرُ، حَصِبَ – يَحْصَبُ، تَرِبَ – يَتْرَبُ، غَبَرَ – يَغْبُرُ، هَبَا – يَهْبُوْ، ذَرَّ – يَذُرُّ
بحص: لا يوجد في القرآن لفظ" بحص ولا " رمل"حَصِبَ – يَحْصَبُصَخَرَ – يَصْخُرُ، حَصِبَ – يَحْصَبُ، تَرِبَ – يَتْرَبُ، غَبَرَ – يَغْبُرُ، هَبَا – يَهْبُوْ، ذَرَّ – يَذُرُّ
رمل لا يوجد في القرآن لفظ" رمل"حَصِبَ – يَحْصَبُصَخَرَ – يَصْخُرُ، حَصِبَ – يَحْصَبُ، تَرِبَ – يَتْرَبُ، غَبَرَ – يَغْبُرُ، هَبَا – يَهْبُوْ، ذَرَّ – يَذُرُّ
صعب: بمعنلا يبطوء ويسير بثقل وصعوبة لا يوجد في القرآن لفظ" صعبنَكِدَ – يَنْكَدُنَكِدَ – يَنْكَدُ، عَسِرَ– يَعْسَرُ (عَسُرَ– يَعْسُرُ)، بَطُؤَ – يَبْطُؤُ، ثَخُنَ – يَثْخُنُ، مَهَلَ - يَمْهُلُ، كَدا - يَكْدُوْ
صعب: بمعنى ضاق وتعسر عليه الحركة والفعل لا يوجد في القرآن لفظ" صعبحَصِرَ – يَحْصَرُحَرِجَ – يَحْرَجُ، ضَنُكَ - يَضْنُكُ، ضَاقَ – يَضِيْقُ، غَصَّ – يَغَصُّ، حَصِرَ – يَحْصَرُ، كَظَمَ – يَكْظِمُ
وضح - اتضح لا يوجد لفظ وضح – يتضح في القرآنحَصْحَصَ - يُحَصْحِصُبَاءَ – يَبُوْءُ، بَانَ – يَبيْنُ، عَيِنَ – يَعْيَنُ ، صَرَحَ – يَصْرَحُ، جَلِي – يَجْلَىْ، حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ
دق - يدق لا يوجد لفظ يدقحَطَمَ – يَحْطِمُحَطَمَ – يَحْطِمُ، سَحَقَ – يَسْحَقُ، ، بَسَّ – يَبُسُّ، دَكَّ – يَدُكُّ، هَدَمَ – يَهْدِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ)
فعس يفعس لا يوجد لفظ يفعسسَحَقَ – يَسْحَقُ،حَطَمَ – يَحْطِمُ، سَحَقَ – يَسْحَقُ، ، بَسَّ – يَبُسُّ، دَكَّ – يَدُكُّ، هَدَمَ – يَهْدِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ)
حظي – يحظى – حظياً وحظوة"بمعنى نال النصيب الأكبر وهو غير موجود في القرآنحَظَّ – يَحَظُّ،حَظَّ – يَحَظُّ، سَهَمَ – يَسْهَمُ، شَرِكَ - يَشْرَكُ، نَصَبَ - يَنْصُبُ، فَوَضَ – يَفْوِض، يَسَرَ – يَيْسَرُ
خدم – خادم لا يوجد لفظ " خدم – خادم " في القرآنحَفَدَ – يَحْفِدُصَحَبَ – يَصْحَبُ، رَفِقَ- يَرْفَقُ، خَدَنَ – يَخدِنُ، حَفَدَ – يَحْفِدُ، عَشَرَ – يَعْشِرُ، نَدَا – يَنْدُو
اهتم اهتم في القرآن ليست بمعنى حفي وإنما كرب وكدرحَفِيَ - يَحْفَىرَغِبَ – يَرْغَبُ، حَرَصَ – يَحْرِصُ، بَغى – يَبْغِي، رادَ – يَرُوْدُ، حَرَضَ – يَحْرُضُ، حَفِيَ – يَحْفَى
تكدس: بمعنى توقف خط السير عن المسير بعائق وتراكم فوق بعضه لا يوجد لفظ " كدس تكدس " في القرآنحَقِبَ – يَحْقَبُخَبَا – يَخْبُوْ، خَمَدَ - يَخْمُدُ (خَمِدَ – يَخْمَدُ)، طَفِئَ – يَطْفَأُ، فَتَر – يَفْتُرُ، حَقِبَ – يَحْقَبُ، صَفَنَ – يَصْفِنُ
تكدس: بمعنى تراكم فوق بعضه لا يوجد لفظ " كدس تكدس " في القرآنرَكَمَ – يَرْكُمُرَدَمَ – يَرْدِمُ، دَمَّ – يَدُمُّ، طَمَّ – يَطُمُّ (طَمَّ – يَطِمُّ)، غَمَرَ – يَغْمِرُ، رَكَمَ – يَرْكُمُ، كَثَبَ – يَكْثُبُ
قص الشعر: لا يوجد في القرآن :يقص الشعر: وإنما يقص القصص أو الأثر ، ولا يوجد قشر - يقشرجَرَزَ – يَجْرُزُحَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ
قشر- يقشر لا يوجد في القرآن قشر – يقشرجَرَدَ – يَجْرُدُحَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ
حلق – يحلق بمعنى قصَّر شعره أما الحلق في القرآن فهو الحلاقة بالموس من قرب منبت الشعرجَرَزَ – يَجْرُزُحَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ
حلا – يحلو بمعنى يكون جميلاً غير مستعمل في القرآن والمستعمل حَلِيَ – يَحْلَىحَلِيَ – يَحْلَىحَلِيَ – يَحْلَى، رَاشَ – يَريْشُ، زَانَ – يَزِيْنُ، حَسُنَ – يَحْسُنُ، جَمُلَ – يَجْمُلُ، سَوِلَ – يَسْوَلُ
حلا – يحلو – حلو – حلوى – حلويات: ذو طعم حلو: وهو غير مستعمل في القرآنعَسَلَ – يَعْسُلُ (عَسَلَ – يَعْسِلُ)فَرُتَ – يَفْرُتُ، خَمَط َ – يَخْمِطُ، مَرَّ – يَمَرُّ، مَلَحَ - يَمْلَحُ (مَلَحَ – يَمْلُحُ)، رَمَنَ – يَرمُنُ، عَسَلَ – يَعْسُلُ (عَسَلَ – يَعْسِلُ)
استباح ومباح لا يوجد في القرآن استباح ومباححَلَّ – يَحِلُّحَلَّ – يَحِلُّ، طَلُقَ – يَطْلُقُ، رَغِمَ - يَرْغَمُ (رَغَمَ – يَرْغَمُ)، سَرَحَ – يَسْرَحُ، سَابَ – يَسِيْبُ، سَاحَ – يَسيْحُ
احتل واحتلال : لا يوجد في القرآن احتل واحتلال بمعنى شغل، ولكن الأصل احتل لنفسه البلد صار له حلالاً أي مباحاًحَلَّ – يَحِلُّحَلَّ – يَحِلُّ، طَلُقَ – يَطْلُقُ، رَغِمَ - يَرْغَمُ (رَغَمَ – يَرْغَمُ)، سَرَحَ – يَسْرَحُ، سَابَ – يَسِيْبُ، سَاحَ – يَسيْحُ
عكر- تعكر لا يوجد في القرآن عكرحَمِئَ – يَحْمَأُغَمَّ – يَغُمُّ، كَرَبَ – يَكْرُب، كَدَرَ – يَكْدِرُ، هَمَّ – يَهُمُّ، حَزَنَ – يَحْزُنُ، حَمِئَ – يَحْمَأُ،
مدح - يمدح لا يوجد في القرآن مدححَمِدَ - يَحْمَدُحَمِدَ – يَحْمَدُ ، شَكَرَ – يَشْكُرُ، وَقُرَ – يَوْقُرُ، عَزَرَ – يَعْزِرُ، صَنِمَ – يَصْنَمُ، وَثَنَ – يَثِنُ
أثنى يثني: لا يوجد في القرآن أثنى يثنيحَمِدَ - يَحْمَدُحَمِدَ – يَحْمَدُ ، شَكَرَ – يَشْكُرُ، وَقُرَ – يَوْقُرُ، عَزَرَ – يَعْزِرُ، صَنِمَ – يَصْنَمُ، وَثَنَ – يَثِنُ
سخن وسخونة لا يوجد في القرآن سخن وسخونةحَمِيَ – يَحْمىحَرَّ - يَحِرُّ، رَمِضَ – يَرْمَضُ، حَمَّ – يَحِمَّ، حَمِيَ – يَحْمى، أنِيَ – يَأنى، غَلى – يَغْلي
لجم – يلجم - لجام لا يوجد في القرآن لفظ لجامحَنَكَ – يَحْنُكُ،رَأسَ – يَرْأسُ، سَاقَ – يَسُوْقُ، سَادَ – يَسُودُ، حَنَكَ – يَحْنُكُ، جَنَدَ – يَجْنُدُ، وَجُهَ - يَوْجُهُ
رسن لا يوجد في القرآن لفظ رسنحَنَكَ – يَحْنُكُ،رَأسَ – يَرْأسُ، سَاقَ – يَسُوْقُ، سَادَ – يَسُودُ، حَنَكَ – يَحْنُكُ، جَنَدَ – يَجْنُدُ، وَجُهَ - يَوْجُهُ
حام – يحوم لا يوجد في القرآن لفظ يحومحَاتَ – يَحُوْتُ،ثَعَبَ – يَثْعَبُ، حَاتَ – يَحُوْتُ، عَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ – يَعُوجُ)، حَقَفَ – يَحْقِفُ، رَاغَ – يَرُوْغُ، نَانَ – يَنُونُ
لبى – يلبي حاجة لا يوجد في القرآن: لفظ " لبى – يلبي "حاجَ – يَحُوْجُأرِبَ – يَأرَبُ، جاع َ – يَجوْع، سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ – يَسْغُبُ)، ظَمِأَ – يَظْمَأُُ، حاجَ – يَحُوْجُ، وَطَرَ – يَطِرُ
لبى – يلبي أمر وحاجة آخر لا يوجد في القرآن: لفظ " لبى – يلبي "صَرَخ َ – يَصْرُخُغَاثَ – يَغِيْثُ، جَابَ – يَجِيْبُ، صَرَخ َ – يَصْرُخُ، عَانَ – يَعُوْنُ، نَفَعَ – يَنْفَعُ، ضَافَ – يَضِيفُ
يتنحى : بمعنى يبتعد من أمام مرور شيء لا يوجد في القرآن يتنحىحَاد َ – يَحِيْدُحَاد َ – يَحِيْدُ، حَاصَ – يَحِيْصُ، نَاصَ – يَنُوْصُ، تَقَى – يَتْقِي، نَقِذَ - يَنْقَذُ، نَجَا – يَنْجُوْ(كفعل لازم)
يتنحى : بمعنى يستقيل ويخرج من موقع السلطة لا يوجد في القرآن يتنحىتَرَكَ – يَتْرُكُعَفَا – يَعْفُوْ، حَاشَ – يَحُوْشُ، قَرَضَ – يَقْرُِضُ، وَضَعَ – يَضَعُ، حَط َّ – يَحُطُّ، تَرَكَ – يَتْرُكُ
يتفادى لا يوجد في القرآن يتفادىحَاصَ – يَحِيْصُحَاد َ – يَحِيْدُ، حَاصَ – يَحِيْصُ، نَاصَ – يَنُوْصُ، تَقَى – يَتْقِي، نَقِذَ - يَنْقَذُ، نَجَا – يَنْجُوْ(كفعل لازم)
ناقش يناقش لا يوجد في القرآن ناقش يناقشحَارَ – يَحُوْرُفَكَرَ – يَفْكُرُ، بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ، حَجَّ – يَحِجُّ، حَارَ – يَحُوْرُ، مَرى – يَمْرِي، بَرْهَمَ – يُبَرْهِمُ
هدأ لا يوجد هدأ في القرآنخَبُتَ - يَخْبُتُ(خَبَتَ – يَخْبُتُ)هَمَدَ - يَهْمُدُ، طَمَنَ – يَطْمُن، خَشَعَ – يَخْشَعُ، قَنَتَ – يَقْنُتُ، سَجَى – يَسْجَى (سَجَا – يَسْجُو)، خَبُتَ – يَخْبُتُ(خَبَتَ – يَخْبُتُ)
ناص لا يوجد ناص بمعنى خبا، وإنما بمعنى هرب تفادياًخَبَا – يَخْبُوْخَبَا – يَخْبُوْ، خَمَدَ - يَخْمُدُ (خَمِدَ – يَخْمَدُ)، طَفِئَ – يَطْفَأُ، فَتَر – يَفْتُرُ، حَقِبَ – يَحْقَبُ، صَفَنَ – يَصْفِنُ
غدر: ولا يوجد في القرآن " غدر – يغدرخَتَرَ – يَخْتِرُخَذَلَ – يَخْذُلُ، خَانَ – يَخُوْنُ، خَتَرَ – يَخْتِرُ، حَنِثَ – يَحْنَثُ
عشق لا يوجد في القرآن عشق ولا غرام بالمعنى الشائع وإتما بمعتلى الكارثةخَدَنَ - يَخْدِنُصَحَبَ – يَصْحَبُ، رَفِقَ- يَرْفَقُ، خَدَنَ – يَخدِنُ، حَفَدَ – يَحْفِدُ، عَشَرَ – يَعْشِرُ، نَدَا – يَنْدُو
غرم - غرام لا يوجد في القرآن غرام بالمعنى الشائع وإتما بمعتلى الكارثةخَدَنَ - يَخْدِنُصَحَبَ – يَصْحَبُ، رَفِقَ- يَرْفَقُ، خَدَنَ – يَخدِنُ، حَفَدَ – يَحْفِدُ، عَشَرَ – يَعْشِرُ، نَدَا - يَنْدُو
الخندق هو الأخدود ولا يوجد لفظ " خندق " في القرآنخَدَّ – يَخُدُّسَنَّ – يَسُنُّ، فَجَّ – يَفُجُّ، فَجَا – يَفْجُوْ، رَهَا – يَرْهُوْ، خَدَّ – يَخُدُّ، مَعَا – يَمْعُو
يتخلى عن لا يوجد يتخلى عن بمعنى يخذل في القرآنخَذَلَ - يَخْذُلُخَذَلَ – يَخْذُلُ، خَانَ – يَخُوْنُ، خَتَرَ – يَخْتِرُ، حَنِثَ – يَحْنَثُ
خمن لا يوجد في القرآن: " خمن"خَرَصَ - يَخْرُصُرابَ – يَريْبُ، شَكَّ – يَشُكُّ، ظَنَّ – يَظُنُّ، حَسِبَ - يَحْسَبُ ( حَسِبَ – يَحْسِبُ)، خَرَصَ – يَخْرُصُ
شوه لا يوجد في القرآن شوه ولا خربط أو لخبطخَرَقَ – يَخْرِقُمَسَخَ – يَمْسَخُ، عابَ – يَعيْبُ، فَرَى – يَفْريْ، أدَّ – يَؤُدُّ (أَدَّ – يَئِدُّ)، خَرَقَ – يَخْرِقُ، عارَ – يَعُوْرُ
خربط أو لخبط لا يوجد في القرآن خربط أو لخبطخَرَقَ – يَخْرِقُمَسَخَ – يَمْسَخُ، عابَ – يَعيْبُ، فَرَى – يَفْريْ، أدَّ – يَؤُدُّ (أَدَّ – يَئِدُّ)، خَرَقَ – يَخْرِقُ، عارَ – يَعُوْرُ
يفرم لا يوجد في القرآن يفرمخَرْدَلَ - يُخَرْدِلُبَذَرَ – يَبْذُرُ، فَضَّ – يَفُضُّ، خَرْدَلَ – يُخَرْدِل، كَسَفَ – يَكْسِفُ، وَرَقَ – يَرِقُ، صَارَ – يَصُورُ
يفتت لا يوجد في القرآن يفتتخَرْدَلَ - يُخَرْدِلُبَذَرَ – يَبْذُرُ، فَضَّ – يَفُضُّ، خَرْدَلَ – يُخَرْدِل، كَسَفَ – يَكْسِفُ، وَرَقَ – يَرِقُ، صَارَ – يَصُورُ
يشرق مخطته لا يوجد في القرآن يشرق مخطتهخَرْطَمَ – يُخَرطِمُرَاحَ - يَرَاحُ (رَاحَ – يَرِيحُ)، شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)، لَهَثَ – يَلْهَثُ ( لَهِثَ – يَلهَثُ)، خَرْطَمَ – يُخَرطِمُ، مَكَّ – يَمُكُّ
حقر حقير: بمعنى ذليل لا يوجد في القرآن دونية ولا حقارةخَزِيَ – يَخْزىذَلَّ – يَذِلَّ، خَزِيَ – يَخْزى، خَسَأَ – يَخْسَأُ، ثَرَبَ – يَثْرِبُ، أثِمَ – يَأثَمُ، بَهَتَ - يَبْهَتُ
حقر حقير: بمعنى صغير ودون لا يوجد في القرآن دونية ولا حقارةدَانَ – يَدُوْندَانَ – يَدُوْن، قََلَّ – يَقِلُّ، نَقَصَ – يَنْقُصُ ( اللازم)، صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)، نَمِلَ - يَنْمَلُ (نَمَلَ – يَنْمُلُ)، قَمِلَ – يَقْمَلُ
اختلج لا يوجد في القرآن اختلجمَخِضَ - يَمْخَصُرَفَّ- يَرِفُّ، رَجَفَ – يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)، رَجَزَ – يَرْجُزُ، وَجَفَ – يَجِفُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)(مَخِضَتْ – تَمْخَصُ)
اضطرب لا يوجد في القرآن اضطربرَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)رَفَّ- يَرِفُّ، رَجَفَ – يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)، رَجَزَ – يَرْجُزُ، وَجَفَ – يَجِفُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)(مَخِضَتْ – تَمْخَصُ)
أفلس لا يوجد أفلس في القرآنخَسِرَ – يَخْسَرُأَلَتَ - يَأْلِتُ، بَخَسَ – يَبْخَسُ، وَتَرَ – يَتِرُ، هَضمَ – يَهْضِمُ، خَسِرَ – يَخْسَرُ، نَقَصَ - يَنْقُصُ (المتعدي)
نجر ينجر نجار لا يوجد في القرآن نجر ينجر نجار، خَشَبَ – يَخْشَبُأرَمَ – يَأْرِمُ، قَلَمَ – يَقْلِمُ، خَضَد – يَخْضِدُ، زَلَمَ – يَزْلِمُ، زَبَرَ – يَزْبُرُ، خَشَبَ – يَخْشَبُ
فك الاشتباك: لا يوجد في القرآن شبك واشتباك ، ولا فك الاشتباكخَصَمَ – يَخْصِمُفَصَل – يَفْصِلُ، خَصَمَ – يَخْصِمُ، فَرَد – يَفْرِِدُ، عَزَا – يَعْزُوْ، فَرَقَ – يَفْرُقُ، مَازَ – يَمِيْزُ
قلم – يقلم لا يوجد في القرآن قلم – يقلم بمعنى تقليم الأشجارخَضَد – يَخْضِدُأرَمَ – يَأْرِمُ، قَلَمَ – يَقْلِمُ، خَضَد – يَخْضِدُ، زَلَمَ – يَزْلِمُ، زَبَرَ – يَزْبُرُ، خَشَبَ – يَخْشَبُ
طلب لا يوجد في القرآن طلب بمعنى يسعى للحصول على شيء وإنما بمعنى يلحقه لإدراكهخَطَبَ – يَخْطُبُنَدِيَ – يَنْدَى، دَعَا – يَدْعُوْ، سَأَلَ – يَسْأَلُ، خَطَبَ – يَخْطُبُ، بَهَلَ – يَبْهَلُ، ضَرَع َ – يَضْرَعُ
شوش - تشوش لا يوجد في القرآن مشوشخَفِيَ – يَخْفىسَرَّ – يَسَرُّ، كَنَّ – يَكُنُّ، وَرى- يَوْرى، بَطَنَ – يَبْطَنُ، خَفِيَ – يَخْفى، خَبأَ – يَخْبَأُ
يـَشـْلـَح لا يوجد في القرآن يـَشـْلـَحخَلَعَ – يَخْلَعُسَلَّ – يَسُلُّ، نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ – يَخْلَعُ، جَرَفَ – يَجْرُفُ، سَحَبَ – يَسْحَبُ، جَرَّ – يَجُرُّ
يصمم وتصميم لا يوجد يصمم وتصميم سواء على شيء بمعنى عزم ، أو لآلة أو مخططبَدَع َ – يَبْدَعُبَدَع َ – يَبْدَعُ، بَدأَ – يَبْدَأُ، نَشَأَ- يَنْشَأُ، خَلَقَ – يَخْلُقُ، أَنـَم – يَأْنـُمُ، ذَرَأ – يَذْرَأُ
حمض لا يوجد حمض في القرآنخَمَط َ – يَخْمِطُفَرُتَ – يَفْرُتُ، خَمَط َ – يَخْمِطُ، مَرَّ – يَمَرُّ، مَلَحَ - يَمْلَحُ (مَلَحَ – يَمْلُحُ)، رَمَنَ – يَرمُنُ، عَسَلَ – يَعْسُلُ (عَسَلَ – يَعْسِلُ)
وهم وتوهم لا يوجد وهم وتوهم في القرآنخَالَ – يَخَالُلَهَمَ – يَلْهَمُ، خَالَ – يَخَالُ، كَهَنَ – يَكْهَنُ (كَهَنَ – يَكْهُنُ) ، وَحَى – يَحِيْ، وَسْوَسَ – يُوَسْوِسُ، حَلَمَ – يَحْلُمُ
تصرف بالشيء الصرف في القرآن هو تحويل الاتجاه وليس من التصرفخَالَ – يَخُوْلُوَلَى – يَوْلَى (وَلِيَ – يَوْلَى)، مَالَ - يَمُولُ (مَالَ – يَمَالُ)، حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ – يَحِيْزُ)، مَلََكَ – يَمْلِكُ، خَالَ – يَخُوْلُ، رَبَّ – يَرُبُّ
طمر: بمعنى غطى بالغبار لا يوجد في القرآن : ينطمردَثَرَ – يَدْثُرُغَطَى - يَغْطِي، خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ)، سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُ، جَلَبَ – يَجْلُبُ، سَبَغ َ – يَسْبُغُ، دَثَرَ – يَدْثُرُ
يتزعزع لا يوجد يتزعزع في القرآندَحَضَ – يَدْحَضُزَلَّ – يَزِلُّ، زَلِقَ – يَزْلَقُ، دَحَضَ – يَدْحَضُ، زالَ – يَزوْلُ، زَالَ – يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ)
يتزحلق لا يوجد يتزحلق في القرآندَحَضَ – يَدْحَضُزَلَّ – يَزِلُّ، زَلِقَ – يَزْلَقُ، دَحَضَ – يَدْحَضُ، زالَ – يَزوْلُ، زَالَ – يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ)
يترنح لا يوجد يترنح في القرآندَحَضَ – يَدْحَضُزَلَّ – يَزِلُّ، زَلِقَ – يَزْلَقُ، دَحَضَ – يَدْحَضُ، زالَ – يَزوْلُ، زَالَ – يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ)
فرد بمعنى بسط ومد لا يوجد في القرآن لفظ " فرد بمعنى بسط ومددَحَا - يَدْحُو (دَحَى – يَدْحَى)صَحَفَ – يَصْحُفُ، طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)، سَطَحَ – يَسْطَحُ، سَهُلَ – يَسْهُلُ، دَحَا - يَدْحُو (دَحَى – يَدْحَى)، قَرْطَسَ – يُقَرْطِسُ
لا يوجد في القرآن لفظ " درع ودروع ومدرعات ويبدو أن أصلها" دِرء " تلفظ خطأ " درع"دَرَأَ – يَدْرَأُصَدَّ – يَصُدُّ، رَدَّ – يَرُدُّ، دَرَأَ – يَدْرَأُ، ضَدَّ – يَضُدُّ، صَدَع َ– يَصْدَعُ، جَبَه َ – يَجْبَهُ
لا يوجد روض وترويض بالمعنى الشائع في القرآندَرَسَ – يَدْرُسُغَلَبَ – يَغْلِبُ، ظَفِرَ – يَظْفَرُ، هَزَمَ – يَهْزِمُ، كَبَتَ – يَكْبِتُ، دَرَسَ – يَدْرُسُ، رَاضَ – يَروْضُ
تمرن - تمرينرَاضَ – يَروْضُغَلَبَ – يَغْلِبُ، ظَفِرَ – يَظْفَرُ، هَزَمَ – يَهْزِمُ، كَبَتَ – يَكْبِتُ، دَرَسَ – يَدْرُسُ، رَاضَ – يَروْضُ
لا يوجد في القرآن " زخ – زخات ولا بثقدَرَّ – يَدُرُّدَرَّ – يَدُرُّ ، سَكَبَ – يَسْكُبُ، مَطَر – يمْطُرُ، صَبَّ – يَصُبُّ، هَمَرَ – يَهْمِرُ (هَمَرَ – يَهْمُرُ)، هَالَ – يَهِيلُ
يلمع، دَرَّ – يَدِرُّزَهَرَ – يَزْهَرُ، شَرَقَ – يَشْرُقُ، دَنَرَ – يَدْنِرُ، كَوْكَبَ – يُكَوْكِبُ، لأْلأَ – يُلَأْلِئ، دَرَّ – يَدِرُّ، يَقِتَ – يَيْقَتُ
يسمِّر – يدق مسماراً لا يوجد في القرآن ، يدق مسماراً أو برغيدَسَرَ – يَدْسُرُخَاطَ – يَخيْطُ، حَبِلَ – يَحْبَلُ، دَسَرَ – يَدْسُرُ، زَمَلَ – يَزْمُل، رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ)، صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)
يدنس: بمعنى يمرغه بالتراب لا يوجد في القرآن : يدنس، دَسَّ – يَدُسُّوَأدَ – يَئِدُ، قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ – يَقْبُرُ)، جَدَثَ – يَجْدِثُ، رَسَّ – يَرُسُّ، دَسَّ – يَدُسُّ، عَدَسَ - يَعْدِسُ
يدنس: بمعنى يلوث لا يوجد في القرآن : يدنسدَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)،رَجُسَ - يَرْجُسُ (رَجِسَ – يَرْجَسُ)، نَجِسَ - يَنْجَسُ (نَجُسَ – يَنْجُسُ)، فََرَث – يَفْرُثُ، شَابَ – يَشُوْبُ، دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)، صَدَّ - يَصِدُّ
ردع - الردع لا يوجد في القرآن ردعدَعَّ - يَدُعُّزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
يعنفه لا يوجد في القرآن يعنفهدَعَّ - يَدُعُّزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
يبهدله لا يوجد في القرآن يبهدلهدَعَّ - يَدُعُّزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
ويقرعه لا يوجد في القرآن يقرعه ويوبخهدَعَّ - يَدُعُّزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
يوبخ لا يوجد في القرآن يوبخدَعَّ - يَدُعُّزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
يغزر – يندفع بغزارة لا يوجد في القرآن : غزارةدَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ – يَدْفُقُ)سَالَ – يَسيْلُ، وَتَنَ – يَتِنُ، وَدَى – يَوْدَى، مَعَنَ – يَمْعَن، دَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ – يَدْفُقُ)، نَهِرَ - يَنْهَرُ
دق - يدق لا يوجد في القرآن : يدقهدَكَّ – يَدُكُّ،حَطَمَ – يَحْطِمُ، سَحَقَ – يَسْحَقُ، ، بَسَّ – يَبُسُّ، دَكَّ – يَدُكُّ، هَدَمَ – يَهْدِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ)
دعك لا يوجد في القرآن يدعكهدَلَكَ – يَدْلُكُخَفَضَ – يَخْفِضُ، خَسَفَ – يَخْسِفُ، خَمَصَ _ يَخْمُصُ، أَمَتَ – يَأمِتُ، دَلا – يَدْلُوْ، دَلَكَ – يَدْلُكُ
فرك لا يوجد في القرآن يفركهدَلَكَ – يَدْلُكُخَفَضَ – يَخْفِضُ، خَسَفَ – يَخْسِفُ، خَمَصَ _ يَخْمُصُ، أَمَتَ – يَأمِتُ، دَلا – يَدْلُوْ، دَلَكَ – يَدْلُكُ
رشا – يرشي أو يرشو ": يقدم رشوة: وهي غير موجودة في القرآندَلا – يَدْلُوْخَفَضَ – يَخْفِضُ، خَسَفَ – يَخْسِفُ، خَمَصَ _ يَخْمُصُ، أَمَتَ – يَأمِتُ، دَلا – يَدْلُوْ، دَلَكَ – يَدْلُكُ
معجن بمعجون: طمر الفراغات وعبأها لا يوجد في القرآن يطمرهدَمَّ – يَدُمُّرَدَمَ – يَرْدِمُ، دَمَّ – يَدُمُّ، طَمَّ – يَطُمُّ (طَمَّ – يَطِمُّ)، غَمَرَ – يَغْمِرُ، رَكَمَ – يَرْكُمُ، كَثَبَ - يَكْثُبُ
طلى: بمعنى غطى بطبقة مانعة لا يوجد في القرآن يطليه بهدَمَّ – يَدُمُّرَدَمَ – يَرْدِمُ، دَمَّ – يَدُمُّ، طَمَّ – يَطُمُّ (طَمَّ – يَطِمُّ)، غَمَرَ – يَغْمِرُ، رَكَمَ – يَرْكُمُ، كَثَبَ - يَكْثُبُ
طلى: بمعنى غطى بطبقة من الدهان أو غشاء رقيق لا يوجد في القرآن يطليه بهرَانَ – يَرِيْنُرَانَ – يَرِيْنُ، طَبَعَ – يَطْبَعُ، شَغَفَ – يَشْغَفُ، غَلَفَ – يَغْلِفُ، غَشِيَ – يَغْشَى، طَمَس – يَطْمِسُ
لا يوجد في القرآن لفظ " زمن وزماندَهَرَ – يَدْهَرُمَلا – يَمْلو، ساعَ – يَسوْعُ، لال – يَلِيْلُ، يَامَ – يَيُومُ، أَمِدَ – يَأْمَدُ، دَهَرَ – يَدْهَرُ
رغوة ويرغي لا يوجد في القرآن لفظ رغوة ويرغي ولا يبقبقدَهَقَ – يَدْهَقُدَهَقَ – يَدْهَقُ، زّبَدَ – يَزْبِدُ، نَضَخَ – يَنْضَخُ، مَهَلَ - يَمْهَلُ، فَارَ – يَفُوْرُ، ثَارَ - يَثُوْرُ
يبقبق لا يوجد في القرآن لفظ يبقبقدَهَقَ – يَدْهَقُدَهَقَ – يَدْهَقُ، زّبَدَ – يَزْبِدُ، نَضَخَ – يَنْضَخُ، مَهَلَ - يَمْهَلُ، فَارَ – يَفُوْرُ، ثَارَ - يَثُوْرُ
يتغلغل لا يوجد في القرآن لفظ يتغلغلدَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)،دَخَلَ – يَدْخُلُ، وَلَجَ – يَلِجُ، دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)، عَسْعَسَ – يُعَسْعِسُ (عَسَّ – يَعُسُّ)، غَاصَ – يَغُوْصُ، وَقَبَ - يَقِبُ
نفذ تنفيذ بخضوع وعدم اعتراض لا يوجد في القرآن نفذ تنفيذدَخَرَ - يَدْخَرُ (دَخِرَ – يَدْخَرُ)طَاعَ – يَطُوْعُ، ذَعِنَ – يَذْعَنُ، خَضَعَ - يَخْضَعُ، عَنَا – يَعْنُوْ، دَخَرَ - يَدْخَرُ (دَخِرَ – يَدْخَرُ)، سَخَرَ – يَسْخَرُ
انحنى أثناء حركته لا يوجد في القرآن لفظ انحنى منحنيعَنْكَبَ – يُعَنْكِبُدارَ – يَدوْرُ، طَافَ – يَطُوْفُ، فَلَكَ – يَفْلُكُ، سَبَحَ – يَسْبَحُ، عَامَ – يَعُوْمُ، عَنْكَبَ – يُعَنْكِبُ
انحنى في شكله وبنائه لا يوجد في القرآن لفظ انحنى منحنيعَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ – يَعُوجُ)ثَعَبَ – يَثْعَبُ، حَاتَ – يَحُوْتُ، عَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ – يَعُوجُ)، حَقَفَ – يَحْقِفُ، رَاغَ – يَرُوْغُ، نَانَ – يَنُونُ
انتقل جيئة وذهاباً لا يوجد انتقل في القرآندَالَ – يَدُوْلُكَرَّ – يَكُرُّ، رَكَسَ – يَرْكُسُ، تَوَرَ – يَتْوِرُ، دَالَ – يَدُوْلُ، حَارَ - يَحَارُ، نَابَ – يَنُوْبُ
فرَّخ لا يوجد في القرآن لفظ : يفرخ، ذَرَأ – يَذْرَأُبَدَع َ – يَبْدَعُ، بَدأَ – يَبْدَأُ، نَشَأَ- يَنْشَأُ، خَلَقَ – يَخْلُقُ، أَنـَم – يَأْنـُمُ، ذَرَأ – يَذْرَأُ
يطوله بذراعه لا يوجد في القرآن يطوله بمعنى يصل إليهذَرَعَ – يَذْرَعُيَدا – يَدِي، مَدَّ – يَمُدُّ، مَطاَ - يَمْطوُ، ذَرَعَ – يَذْرَعُ، بَسَطَ – يَبْسُطُ،
جرب تجريب لا يوجد في القرآن لفظ : يجربهذَاقَ – يَذُوْقُلَمَسَ – يَلْمِسُ، جَسَّ – يَجُسُّ، حَسَّ – يَحِسَّ، شَعَرَ- يَشْعُرُ، ذَاقَ – يَذُوْقُ، سَمِعَ – يَسْمَعُ
يتشبث لا يوجد يتشبثرَبَصَ – يَرْبِصُوَقَرَ – يَقِرُ ، ثَبَتَ – يَثْبُتُ، رَبَصَ – يَرْبِصُ، مَكَنَ – يَمْكُنُ، قَعَدَ – يَقْعُدُ، قَطَنَ – يَقْطُنُ
لا يوجد في القرآن نما من النمو وإنما من النميمةرَبا – يَرْبوكَثُرَ – يَكْثُرُ، رَبا – يَرْبو، زادَ – يَزيْدُ، ضَعَفَ – يَضْعَفُ ، عَلا – يَعْلُوْ، فَاقَ – يَفُوْقُ
لا يوجد في القرآن ينبسط بمعنى يرتع ويلهو وإنما ضد القبضرَتَعَ- يَرْتـَعُلَعِبَ - يَلْعَبُ، عَبِثَ – يَعْبَثُ، لَهَا – يَلْهُوْ، هَزَلَ – يَهْزِلُ، رَتَعَ- يَرْتـَعُ، سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا – يَسْلُو)
لا يوجد في القرآن رتى يرتيرَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ)خَاطَ – يَخيْطُ، حَبِلَ – يَحْبَلُ، دَسَرَ – يَدْسُرُ، زَمَلَ – يَزْمُل، رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ)، صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)
لا يوجد في التأم - يلتئم بمعنى يلتحمرَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ)خَاطَ – يَخيْطُ، حَبِلَ – يَحْبَلُ، دَسَرَ – يَدْسُرُ، زَمَلَ – يَزْمُل، رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ)، صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)
نسق = تنسيق – نسق واحد لا يوجد في القرآن نسقرَتَلَ – يَرْتُلُوسِقَ – يَسِقَُ، صَفَّ – يَصُفُّ، قَطَرَ – يَقْطُر، سَرَدَ- يَسْرُدُ، رَتَلَ – يَرْتُلُ، وَضَنَ – يَضِنُ
رتب - ترتيبوَضَنَ – يَضِنُوسِقَ – يَسِقَُ، صَفَّ – يَصُفُّ، قَطَرَ – يَقْطُر، سَرَدَ- يَسْرُدُ، رَتَلَ – يَرْتُلُ، وَضَنَ – يَضِنُ
لا يوجد في القرآن قذر وقذارةرَجُسَ - يَرْجُسُ (رَجِسَ – يَرْجَسُ)رَجُسَ - يَرْجُسُ (رَجِسَ – يَرْجَسُ)، نَجِسَ - يَنْجَسُ (نَجُسَ – يَنْجُسُ)، فََرَث – يَفْرُثُ، شَابَ – يَشُوْبُ، دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)، صَدَّ – يَصِدُّ
لا يوجد في القرآن لوث - تلويثنَجِسَ - يَنْجَسُ (نَجُسَ – يَنْجُسُ)،رَجُسَ - يَرْجُسُ (رَجِسَ – يَرْجَسُ)، نَجِسَ - يَنْجَسُ (نَجُسَ – يَنْجُسُ)، فََرَث – يَفْرُثُ، شَابَ – يَشُوْبُ، دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)، صَدَّ – يَصِدُّ
لا يوجد في القرآن يتقلقلوَجَفَ – يَجِفُرَفَّ- يَرِفُّ، رَجَفَ – يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)، رَجَزَ – يَرْجُزُ، وَجَفَ – يَجِفُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)(مَخِضَتْ – تَمْخَصُ)
لا يوجد في القرآن يتزعزعرَجَفَ – يَرْجُفُرَفَّ- يَرِفُّ، رَجَفَ – يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)، رَجَزَ – يَرْجُزُ، وَجَفَ – يَجِفُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)(مَخِضَتْ – تَمْخَصُ)
يحبذ ويفضلرَجا – يَرْجوْرَجا – يَرْجوْ، طَمِعَ – يَطْمَعُ، أَمَلَ – يَأْمَلُ، مَنَى - يَمْنِي، عَلَّ – يَعِلُّ، عَسَى – يَعْسُو
يعتنيرَعَى – يَرْعَىجَارَ – يَجِيْرُ، حَفِظََ - يَحْفَظُ، كَلَأَ - يَكْلَأُ، رَعَى – يَرْعَى، قَسَّ - يَقُسُّ، حَصُنَ – يَحْصُنُ
يتنحى جانياً ويتأخر ويفسح المجال ليتقدم غيره لا يوجد في القرآن يتنحىرَجَأَ – يَرْجَأُحَدَّ – يَحُدُّ، حَرَفَ – يَحْرِفُ، حَفَّ – يَحُفُّ، جَنَبَ – يَجْنُبُ، رَجَأَ – يَرْجَأُ، طَرَفَ – يَطْرِفُ
يغادر بمعنى يسافر ويرحل في القرآن يغادر بمعنى يخلف وراءه شيئاً ، ولا تعني يسافر ويرحلرَحَلَ – يَرْحَلُغَدَا – يَغْدُوْ، صَدَرَ – يَصْدُرُ، ذَهَبَ – يَذْهَبُ، ظَعَنَ – يَظْعَنُ، رَحَلَ – يَرْحَلُ، نَفَرَ – يَنْفِرُ
يعطف بمعنى يرحم العطف في القرآن الثني وليس الرحمةرَحِمَ – يَرْحَمُحَنَّ - يَحِنُّ، رَحِمَ – يَرْحَمُ، رَأَفَ - يَرْأَفُ (رَئِفَ – يَرْأَفُ)، بَشِرَ– يَبْشَرُ، أَنِسَ - يَأْنَسُ (أَنِسَ – يَأْنِسُ)، رَفَثَ – يَرْفُثُ
يدعم لا يوجد في القرآن يدعمرَدَأ َ – يَرْدَأُمَلِئَ - يَمْلَأُ (مَلأَ – يَمْلِىُ)، رَدَأ َ – يَرْدَأُ، سَنَدَ – يَسْنُدُ، نَصَرَ – يَنْصُرُ، عَضَدَ – يَعْضُدُ، وَكَلَ - يَكِلُ
أرشد بمعنى دل وبين الطريق رشد وأرشد بمعنى فهَّم وفقَّه وليس من الإشارة والدلالةدَلَّ – يَدُلُّدَلَّ – يَدُلُّ، شَارَ – يَشُوْرُ، صَبَعَ – يَصْبَعُ، هَدَى – يَهْدِي، عَبَرَ – يَعْبُرُ، رَمَزَ - يَرْمِزُ (رَمَزَ – يَرْمُزُ)
عقل – يعقل: بمعنى يفهم ويصبح عاقل مميز عقل في القرآن بمعنى أدرك وعلم وذكر وتبين أمراًرَشَدَ – يَرْشُدُلَبَّ - يَلَبُّ، فََهِمَ – يَفْهَمُ، فَقِهَ – يَفْقَهُ، رَشَدَ – يَرْشُدُ، مَرُؤَ – يَمْرُؤُ، حَلُمَ – يَحْلُمُ
كمن – كمين لا يوجد في القرآن كمن - كمينرَصَدَ – يَرْصُدُنَظَرَ – يَنْظُرُ، لَمَحَ – يَلْمَحُ، رَأى – يَرَى، رَقَبَ – يَرْقُبُ، رَصَدَ – يَرْصُدُ، بَصُرَ – يَبْصُرُ
مص لا يوجد في القرآن مصرَضَعَ – يَرْضَعمضَغ – يَمْضَغُ، رَضَعَ – يَرْضَعُ، زّقَمَ – يَزْقُمُ، عَضَّ – يَعُضُّ، لَقِمَ – يَلْقَمُ، بَلِعَ – يَبْلَعُ
بلل - يبتل لا يوجد في القرآن يبتلرَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ)، نَقَعَ – يَنْقَعُ، ثَرِيَ – يَثْرَى، رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)، نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)، طَانَ – يَطِيْنُ
بشَّر وباشر بمعنى يبدأ فعل الشيء ومنه الجماع لا يوجد في القرآن يباشر بمعنى يقـَبـِّل أو يجامع وإنما يبادلها البشر والرضاهَلَّ – يَهِِلُّقَصُرَ – يَقْصُرُ، قَرُبَ – يَقْرُبُ، دَنَا – يَدْنُوْ، هَلَّ – يَهِِلُّ، زَلَفَ – يَزْلِفُ، أَزِفَ - يَأْزَفُ
يتحرش : بمعنى يباشر ويغازلرَفَثَ – يَرْفُثُحَنَّ - يَحِنُّ، رَحِمَ – يَرْحَمُ، رَأَفَ - يَرْأَفُ (رَئِفَ – يَرْأَفُ)، بَشِرَ– يَبْشَرُ، أَنِسَ - يَأْنَسُ (أَنِسَ – يَأْنِسُ)، رَفَثَ – يَرْفُثُ
يغازل: لا يوجد في القرآن يغازل ولا يباشر بمعنى يقـَبـِّل وإنما يبادلها البشر والرضارَفَثَ – يَرْفُثُحَنَّ - يَحِنُّ، رَحِمَ – يَرْحَمُ، رَأَفَ - يَرْأَفُ (رَئِفَ – يَرْأَفُ)، بَشِرَ– يَبْشَرُ، أَنِسَ - يَأْنَسُ (أَنِسَ – يَأْنِسُ)، رَفَثَ – يَرْفُثُ
نفض لا يوجد في القرآن نفضرَفَّ- يَرِفُّرَفَّ- يَرِفُّ، رَجَفَ – يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)، رَجَزَ – يَرْجُزُ، وَجَفَ – يَجِفُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)(مَخِضَتْ – تَمْخَصُ)
خفق لا يوجد في القرآن خفقرَفَّ- يَرِفُّرَفَّ- يَرِفُّ، رَجَفَ – يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)، رَجَزَ – يَرْجُزُ، وَجَفَ – يَجِفُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)(مَخِضَتْ – تَمْخَصُ)
اختلج لا يوجد في القرآن اختلجرَفَّ- يَرِفُّرَفَّ- يَرِفُّ، رَجَفَ – يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ – يَرْعَدُ)، رَجَزَ – يَرْجُزُ، وَجَفَ – يَجِفُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)(مَخِضَتْ – تَمْخَصُ)
ينتبه إليه لا يوجد في القرآن ينتبه إليهرَقَبَ – يَرْقُبُنَظَرَ – يَنْظُرُ، لَمَحَ – يَلْمَحُ، رَأى – يَرَى، رَقَبَ – يَرْقُبُ، رَصَدَ – يَرْصُدُ، بَصُرَ – يَبْصُرُ
استلقى وتمدد في سريره للنوم وليس بمعنى مرقد ومسطحرَقَدَ – يَرْقُدُ،جَلَسَ – يَجْلِسُ، جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)، رَقَدَ – يَرْقُدُ، ضَجَعَ – يَضْجَعُ، جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)، تَكِئَ – يَتْكَأُ
تسطح للنومرَقَدَ – يَرْقُدُ،جَلَسَ – يَجْلِسُ، جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)، رَقَدَ – يَرْقُدُ، ضَجَعَ – يَضْجَعُ، جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)، تَكِئَ – يَتْكَأُ
هوية أو بطاقة شخصية لا يوجد في القرآن هوية أو بطاقة شخصيةرَقَمَ – يَرْقُمُخَط َّ – يَخُطُّ، سَطَرَ – يَسْطُرُ، رَقَمَ – يَرْقُمُ، كَتَبَ – يَكْتُبُ، حَبِرَ - يَحْبَرُ
الرقي بمعنى التطور للأحسن الرقي في القرآن الصعود للأعلى وليس التطور والحداثة ولكن يمكن استعارته لذلكرَقِيَ - يَرْقَىشَخَصَ – يَشْخَصُ، رَقِيَ - يَرْقَى، صَعِدَ – يَصْعَدُ، سَمَا – يَسْموْ، عَرَجَ – يَعْرُجُ، عَلِيَ – يَعْلى
رقَّ – يرق بمعنى عبد رقيق لا يوجد في القرآن رقيق بمعنى عبد وإنما بمعنى نحيف ورقيقعَبَدَ – يَعْبُدُعَبَدَ – يَعْبُدُ، رَكَعَ – يَرْكَعُ، سَجَدَ – يَسْجُدُ، دان – يَديْنُ، بَعَلَ – يَبْعَلُ، أَما(أمَت)– يَأمو (تَأمو)
يغرز لا يوجد في القرآن يغرزرَكَزَ – يَرْكُزُ (رَكَزَ – يَرْكِزُ)رَكَزَ – يَرْكُزُ (رَكَزَ – يَرْكِزُ)، رَمَحَ – يَرْمَحُ، شَاكَ – يَشوْكُ، طَعَنَ – يَطْعَنُ (طَعَنَ – يَطْعُنُ)، زَجَّ – يَزُجُّ، قَحَمَ – يَقْحَمُ
يدفن لا يوجد في القرآن يدفنقَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ – يَقْبُرُ)وَأدَ – يَئِدُ، قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ – يَقْبُرُ)، جَدَثَ – يَجْدِثُ، رَسَّ – يَرُسُّ، دَسَّ – يَدُسُّ، عَدَسَ – يَعْدِسُ
ينكس لا يوجد في القرآن ينكس بمعنى يعاود ويتردد وإنما ينقلب رأساً على عقبرَكَسَ – يَرْكُسُكَرَّ – يَكُرُّ، رَكَسَ – يَرْكُسُ، تَوَرَ – يَتْوِرُ، دَالَ – يَدُوْلُ، حَارَ - يَحَارُ، نَابَ – يَنُوْبُ
فحم لا يوجد فحم في القرآن)، رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ – يَرْمُدُ)سَلَقَ – يَسْلِقُ، خَبَزَ – يَخْبِزُ، حَنَذ َ – يَحْنِذُ، شَوَى – يَشْوِيْ، حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ)، رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ – يَرْمُدُ)،
صفوة لا يوجد صفوة في القرآن)، رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ – يَرْمُدُ)سَلَقَ – يَسْلِقُ، خَبَزَ – يَخْبِزُ، حَنَذ َ – يَحْنِذُ، شَوَى – يَشْوِيْ، حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ)، رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ – يَرْمُدُ)،
يلتهب الجرح inflamationرَمِضَ – يَرْمَضُ،حَرَّ - يَحِرُّ، رَمِضَ – يَرْمَضُ، حَمَّ – يَحِمَّ، حَمِيَ – يَحْمى، أنِيَ – يَأنى، غَلى – يَغْلي
يهترئ: لا يوجد في القرآن يبلى بمعنى يهترئ ولا اهترأ يهترئ : لا يوجد في القرآن معنى " رَمـَّمَ " وتـَرميم " بمعنى إصلاح الفاسدرَمَّ – يَرُمُّنَخِرَ – يَنْخَرُ، بَلِيَ – يَبْلَى، رَمَّ – يَرُمُّ،
الحرس الشخصي – المرافقة أو الBODY GUARDرَهَط َ – يَرْهَطُحَمَى – يَحْمِيْ، وَقَى – يَقِي، عََصَمَ – يَعْصِمُ، حَرَسَ – يَحْرُسُ، سَلَحَ – يَسْلَحُ، رَهَط َ – يَرْهَطُ
يشكل عليه عبء لا يطيقهرَهِقَ – يَرْهَقُأوِدَ – يَأْوَدُ (آدَ – يَؤُودُ)، ناءَ - يَنُوْءُ، وَزَرَ – يَزِرُ، رَهِقَ – يَرْهَقُ، ثَقُلَ – يَثْقُلً، غَرِمَ – يَغْرَمُ
يشم لا يوجد في القرآن يشمرَاحَ - يَرَاحُ (رَاحَ – يَرِيحُ)رَاحَ - يَرَاحُ (رَاحَ – يَرِيحُ)، شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)، لَهَثَ – يَلْهَثُ ( لَهِثَ – يَلهَثُ)، خَرْطَمَ – يُخَرطِمُ، مَكَّ – يَمُكُّ
يشفط لا يوجد في القرآن يشفطمَكَّ – يَمُكُّرَاحَ - يَرَاحُ (رَاحَ – يَرِيحُ)، شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)، لَهَثَ – يَلْهَثُ ( لَهِثَ – يَلهَثُ)، خَرْطَمَ – يُخَرطِمُ، مَكَّ – يَمُكُّ
نزا - ينزو لا يوجد في القرآن نزوة بمعنى رودةرادَ – يَرُوْرَغِبَ – يَرْغَبُ، حَرَصَ – يَحْرِصُ، بَغى – يَبْغِي، رادَ – يَرُوْدُ، شَاءَ – يَشَاءُ، رَامَ – يَرُوْمُ
بهاء لا يوجد لفظ بهي بمعنى الحسن في القرآنرَاشَ – يَريْشُ،حَلِيَ – يَحْلَى، رَاشَ – يَريْشُ، زَانَ – يَزِيْنُ، حَسُنَ – يَحْسُنُ، جَمُلَ – يَجْمُلُ، سَوِلَ – يَسْوَلُ
درب - تدريب لا يوجد في القرآن لفظ درب تدريب بمعنى تمرن حتى طاعت وخضعت له المسألة أو الفعلرَاضَ – يَروْضُغَلَبَ – يَغْلِبُ، ظَفِرَ – يَظْفَرُ، هَزَمَ – يَهْزِمُ، كَبَتَ – يَكْبِتُ، دَرَسَ – يَدْرُسُ، رَاضَ – يَروْضُ
روَّض لا يوجد في القرآن لفظ روَّضرَاضَ – يَروْضُغَلَبَ – يَغْلِبُ، ظَفِرَ – يَظْفَرُ، هَزَمَ – يَهْزِمُ، كَبَتَ – يَكْبِتُ، دَرَسَ – يَدْرُسُ، رَاضَ – يَروْضُ
أوج لا يوجد في القرآن أوج ، و يصل إلى أوجهرَاعَ – يَرِيْعُبَرَّ – يَبُرُّ، نَصَا – يَنْصُوْ، نَجَدَ - يَنْجُدُ، رَاعَ – يَرِيْعُ، سَنِمَ – يَسْنَمُ، شَمَخَ – يَشْمَخُ
شظية – يتشظى لا يوجد في القرآن يتشظىزَبَرَ – يَزْبُرُأرَمَ – يَأْرِمُ، قَلَمَ – يَقْلِمُ، خَضَد – يَخْضِدُ، زَلَمَ – يَزْلِمُ، زَبَرَ – يَزْبُرُ، خَشَبَ – يَخْشَبُ
أرغم: الإرغام بمعنى القسر غير موجود في القرآن والمراغم هو مجال الحركة وليس الفسر والإرغامزَبَنَ – يَزْبِنُزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
ضبط الضبط غير موجود في القرآنزَبَنَ – يَزْبِنُزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
نظم ونظام نظم ونظام غير موجود في القرآنزَبَنَ – يَزْبِنُزَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، دَعَّ - يَدُعُّ
ينقل بوسائل النقل والمواصلات لا يوجد نقل ولا مواصلات في القرآنزَجَى – يَزْجُوْرَسِلَ – يَرْسَلُ، بَعَرَ – يَبْعَرُ، مَارَ – يَمِيْرُ، زَجَى – يَزْجُوْ، عَارَ – يَعِيْرُ، رَكِبَ - يَرْكَبُ
زرب لا يوجد في القرآن زرب بمعنى سرب و تسرب وإنما بمعنى حشر ضمن مكان ضيقسَرَبَ - يَسْرُبُ (سَرِبَ – يَسْرَبُ)،خَرَجَ – يَخْرُجُ، نَسَلَ - يَنْسُلُ ، سَرَبَ - يَسْرُبُ (سَرِبَ – يَسْرَبُ)، وَدَقَ – يَدِقُ، نَمَّ – يَنِمُّ، حَاضَ – يَحِيْضُ
ينمي لا يوجد أنمى وينمي في القرآنزَرَع َ – يَزْرَعُزَنَى – يَزْنِي، طَمَثَ – يَطْمِثُ، نَكَحَ – يَنْكِحُ، لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)، حَرَثَ – يَحْرُثُ، زَرَع َ – يَزْرَعُ
يقفز لا يوجد يقفزفي القرآنزَفَّ- يَزِفُّزَحَفَ – يَزْحَفُ، سَدَا – يَسْدُوْ، زَفَّ- يَزِفُّ، طَارَ – يَطِيْرُ
ينط وينطوط لا يوجد نط ونطوط في القرآنزَفَّ- يَزِفُّزَحَفَ – يَزْحَفُ، سَدَا – يَسْدُوْ، زَفَّ- يَزِفُّ، طَارَ – يَطِيْرُ
يبري لا يوجد لفظ يبري في القرآنزَلَمَ – يَزْلِمُأرَمَ – يَأْرِمُ، قَلَمَ – يَقْلِمُ، خَضَد – يَخْضِدُ، زَلَمَ – يَزْلِمُ، زَبَرَ – يَزْبُرُ، خَشَبَ – يَخْشَبُ
يهذب لا يوجد لفظ يهذب في القرآنزَلَمَ – يَزْلِمُأرَمَ – يَأْرِمُ، قَلَمَ – يَقْلِمُ، خَضَد – يَخْضِدُ، زَلَمَ – يَزْلِمُ، زَبَرَ – يَزْبُرُ، خَشَبَ – يَخْشَبُ
حزم لا يوجد حزم في القرآنزَمَلَ – يَزْمُلخَاطَ – يَخيْطُ، حَبِلَ – يَحْبَلُ، دَسَرَ – يَدْسُرُ، زَمَلَ – يَزْمُل، رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ)، صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)
ثلج لا يوجد ثلج في القرآن والجمد ليس الثلج في القرآنزَمْهََرَ – يُزَمْهِرُصَافَ - يَصِيفُ، صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ – يَصْوَفُ)، دَفِىءَ – يَدْفَأُ، بَرَدَ – يَبْرُدُ، زَمْهََرَ – يُزَمْهِرُ، نَحِسَ - يَنْحَسُ (نَحُسَ – يَنْحُسُ)، صَرَّ - يَصِرُّ
يخن لا يوجد يخن في القرآنزَنَمَ – يَزْنِمُخَارَ – يَخُوْرُ، زَنَمَ – يَزْنِمُ، نَعَقَ – يَنْعِقُ، لَحَنَ – يَلْحَنُ، ضَفْدَعَ – يُضَفْدِعُ، هَدهَدَ – يُهَدْهِدُ
لمع لا يوجد لمع في القرآنزَهَرَ – يَزْهَرُزَهَرَ – يَزْهَرُ، شَرَقَ – يَشْرُقُ، دَنَرَ – يَدْنِرُ، كَوْكَبَ – يُكَوْكِبُ، لأْلأَ – يُلَأْلِئ، دَرَّ – يَدِرُّ، يَقِتَ – يَيْقَتُ
طفى – يطفو شيء على وجه سائل لا يوجد طفى – يطفو في القرآنزّبَدَ – يَزْبِدُدَهَقَ – يَدْهَقُ، زّبَدَ – يَزْبِدُ، نَضَخَ – يَنْضَخُ، مَهَلَ - يَمْهَلُ، فَارَ – يَفُوْرُ، ثَارَ - يَثُوْرُ
قذا لا يوجد قذا في القرآنزّبَدَ – يَزْبِدُدَهَقَ – يَدْهَقُ، زّبَدَ – يَزْبِدُ، نَضَخَ – يَنْضَخُ، مَهَلَ - يَمْهَلُ، فَارَ – يَفُوْرُ، ثَارَ - يَثُوْرُ
رغوة لا يوجد رغوة في القرآنزّبَدَ – يَزْبِدُدَهَقَ – يَدْهَقُ، زّبَدَ – يَزْبِدُ، نَضَخَ – يَنْضَخُ، مَهَلَ - يَمْهَلُ، فَارَ – يَفُوْرُ، ثَارَ - يَثُوْرُ
يمل لا يوجد يمل بمعنى يضجر في القرآنسَئِمَ - يَسْأَمُكَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
يضجر لا يوجد يضجر في القرآنسَئِمَ - يَسْأَمُكَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ
طفى – يطفو بمعنى يسبح لا يوجد طفى – يطفو في القرآنسَبَحَ – يَسْبَحُدارَ – يَدوْرُ، طَافَ – يَطُوْفُ، فَلَكَ – يَفْلُكُ، سَبَحَ – يَسْبَحُ، عَامَ – يَعُوْمُ، عَنْكَبَ - يُعَنْكِبُ
ارشيف لا يوجد ألارشيف ومستودع الأرشيف في القرآن، سَجَلَ – يَسْجِلًخَزَنَ يَخْزُنُ، كََنَزَ - يَكْنِزُ، سَجَلَ – يَسْجِلً، أَلَّ – يَؤُلُّ (أَلَّ – يَئِلُّ)، ذَخَرَ – يَذْخَرُ، تَبَتَ – يَتْبِتُ
شد لا يوجد شد في القرآن بمعنى السحبسَحَبَ – يَسْحَبُسَلَّ – يَسُلُّ، نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ – يَخْلَعُ، جَرَفَ – يَجْرُفُ، سَحَبَ – يَسْحَبُ، جَرَّ – يَجُرُّ
جبذ لا يوجد جبذ في القرآنسَحَبَ – يَسْحَبُسَلَّ – يَسُلُّ، نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ – يَخْلَعُ، جَرَفَ – يَجْرُفُ، سَحَبَ – يَسْحَبُ، جَرَّ – يَجُرُّ
جذب لا يوجد جذب في القرآنسَحَبَ – يَسْحَبُسَلَّ – يَسُلُّ، نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ – يَخْلَعُ، جَرَفَ – يَجْرُفُ، سَحَبَ – يَسْحَبُ، جَرَّ – يَجُرُّ
قشر لا يوجد في القرآن قشرسَحَتَ – يَسْحَتُسَحَتَ – يَسْحَتُ، سَحَلَ – يَسْحَلُ، سَفَنَ – يَسْفِنُ، نَحَتَ – يَنْحِتُ، كَشَطَ – يَكْشِط، قَدَحَ – يَقْدَحُ
حت -يحت لا يوجد في القرآن حت -يحتسَحَتَ – يَسْحَتُسَحَتَ – يَسْحَتُ، سَحَلَ – يَسْحَلُ، سَفَنَ – يَسْفِنُ، نَحَتَ – يَنْحِتُ، كَشَطَ – يَكْشِط، قَدَحَ – يَقْدَحُ
داخ – يدوخ لا يوجد داخ – يدوخ في القرآنسَدَرَ – يَسْدُرُغَفِلَ – يَغْفُلُ، ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)، سَدَرَ – يَسْدُرُ، سَمَدَ – يَسْمُدُ، سَهَا – يَسْهُوْ، سَكِرَ - يَسْكَرُ
القرآن يفشخ لا يوجد في القرآن يفشخسَدَا – يَسْدُوْزَحَفَ – يَزْحَفُ، سَدَا – يَسْدُوْ، زَفَّ- يَزِفُّ، طَارَ – يَطِيْرُ
يهرول لا يوجد في القرآن يهرولسَدَا – يَسْدُوْزَحَفَ – يَزْحَفُ، سَدَا – يَسْدُوْ، زَفَّ- يَزِفُّ، طَارَ – يَطِيْرُ
يـُنـَسـِّق لا يوجد في القرآن يـُنـَسـِّقوسِقَ – يَسِقَُوسِقَ – يَسِقَُ، صَفَّ – يَصُفُّ، قَطَرَ – يَقْطُر، سَرَدَ- يَسْرُدُ، رَتَلَ – يَرْتُلُ، وَضَنَ – يَضِنُ
يدرعه : يلبسه شيئاً واقياًسَرْبَلَ – يُسَرْبِلُغَطَى - يَغْطِي، خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ)، سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُ، جَلَبَ – يَجْلُبُ، سَبَغ َ – يَسْبُغُ، دَثَرَ – يَدْثُرُ
سياج من أسلاك شائكة أو ما شابه لا يوجد في القرآن سياجسَرْدَقَ – يُسَرْدِقُحَالَ – يَحُوْلُ، سَارَ – يَسُوْرُ، حَاط َ – يَحُوْطُ، سَرْدَقَ – يُسَرْدِقُ، طَوَقَ – يَطُوْقُ، حَدَقَ – يَحْدِقُ
يصفع لا يوجد في القرآن يصفعهسَفَعَ – يَسْفَعُوَكَزَ – يَكِزً، سَفَعَ – يَسْفَعُ، صَكَّ – يَصُكُّ، جَلَدَ – يَجْلِدُ، بَطَشَ– يَبْطِشُ، سَطا – يَسْطُوْ
يلطمه لا يوجد في القرآن يلطمهسَفَعَ – يَسْفَعُوَكَزَ – يَكِزً، سَفَعَ – يَسْفَعُ، صَكَّ – يَصُكُّ، جَلَدَ – يَجْلِدُ، بَطَشَ– يَبْطِشُ، سَطا – يَسْطُوْ
كنف – يكنف – يكتنفجَلَبَ – يَجْلُبُغَطَى - يَغْطِي، خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ)، سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُ، جَلَبَ – يَجْلُبُ، سَبَغ َ – يَسْبُغُ، دَثَرَ – يَدْثُرُ
يريق لا يوجد في القرآن يريق أو يهريقسَفَك – يَسْفِكُفَضَحَ – يَفْضَحُ، جَهَرَ – يَجْهَرُ، عَرَضَ – يَعْرِضً، نَشَرَ – يَنْشُرُ، سَفَك – يَسْفِكُ، سَفَحَ - يَسْفَحُ
يهريق لا يوجد في القرآن يهريقسَفَك – يَسْفِكُفَضَحَ – يَفْضَحُ، جَهَرَ – يَجْهَرُ، عَرَضَ – يَعْرِضً، نَشَرَ – يَنْشُرُ، سَفَك – يَسْفِكُ، سَفَحَ - يَسْفَحُ
يشرد ذهنه في قضيةسَمَدَ – يَسْمُدُغَفِلَ – يَغْفُلُ، ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)، سَدَرَ – يَسْدُرُ، سَمَدَ – يَسْمُدُ، سَهَا – يَسْهُوْ، سَكِرَ – يَسْكَرُ
يلدغ لا يوجد في القرآن يلدغسَمَّ – يَسُمُّبَأَرَ – يَبْأَرُ، جابَ – يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، نَقَبَ – يَنْقُبُ، سَمَّ – يَسُمُّ، جَبَّ - يَجُبُّ
يقرص لا يوجد في القرآن يقرصسَمَّ – يَسُمُّبَأَرَ – يَبْأَرُ، جابَ – يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، نَقَبَ – يَنْقُبُ، سَمَّ – يَسُمُّ، جَبَّ - يَجُبُّ
يزرق لا يوجد في القرآن يزرق أو يحقنهسَمَّ – يَسُمُّبَأَرَ – يَبْأَرُ، جابَ – يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، نَقَبَ – يَنْقُبُ، سَمَّ – يَسُمُّ، جَبَّ - يَجُبُّ
يحقنه لا يوجد في القرآن يحقنهسَمَّ – يَسُمُّبَأَرَ – يَبْأَرُ، جابَ – يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، نَقَبَ – يَنْقُبُ، سَمَّ – يَسُمُّ، جَبَّ - يَجُبُّ
شرف وأشرف لا يوجد في القرآن لفظ "شرف وأشرف " بمعنى سما وعلاسَمَا – يَسْموْشَخَصَ – يَشْخَصُ، رَقِيَ - يَرْقَى، صَعِدَ – يَصْعَدُ، سَمَا – يَسْموْ، عَرَجَ – يَعْرُجُ، عَلِيَ – يَعْلى
يدعم لا يوجد في القرآن لفظ يدعمسَنَدَ – يَسْنُدُمَلِئَ - يَمْلَأُ (مَلأَ – يَمْلِىُ)، رَدَأ َ – يَرْدَأُ، سَنَدَ – يَسْنُدُ، نَصَرَ – يَنْصُرُ، عَضَدَ – يَعْضُدُ، وَكَلَ – يَكِلُ
ينتن لا يوجد ينتن في القرآنسَنِهَ – يَسْنَهُقَرَح – يَقْرَحُ، مَرِضَ – يَمْرَضُ، سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ – يَسْقُمُ)، فَسَدَ – يَفْسُدُ، أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)، سَنِهَ – يَسْنَهُ
شف – يشف: يرق بشدة حتى سظهر ما خلفه: غير موجودة في القرآنسَنْدَسَ – يُسَنْدِسُضَرِعَ – يَضْرَعُ، ضَمَرَ – يَضْمُرُ، عَجِفَ – يَعْجَفُ، رَقَّ – يَرِقُّ، سَنْدَسَ – يُسَنْدِسُ، قَطْمَرَ – يُقَطْمِرُ
خرط وخراطة: يخفر في شيء بآلة المسن أو الخراظة: لا يوجد خرط وخراطة في القرآنسَنَّ – يَسُنُّسَنَّ – يَسُنُّ، فَجَّ – يَفُجُّ، فَجَا – يَفْجُوْ، رَهَا – يَرْهُوْ، خَدَّ – يَخُدُّ، مَعَا – يَمْعُو
يأرق لا يوجد يأرق في القرآنسَهِرَ – يَسْهَرُسَمَرَ – يَسْمُرُ، سَهِرَ – يَسْهَرُ، هَجَدَ – يَهْجُدُ، فَاقَ – يَفِيْقُ، صَبَحَ – يَصْبَحُ، يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)
فلت لا يوجد فلت في القرآنسَابَ – يَسِيْبُحَلَّ – يَحِلُّ، طَلُقَ – يَطْلُقُ، رَغِمَ - يَرْغَمُ (رَغَمَ – يَرْغَمُ)، سَرَحَ – يَسْرَحُ، سَابَ – يَسِيْبُ، سَاحَ – يَسيْحُ
يضرب بالخلاط blendسَاط َ – يَسُوْطُخَلَط َ – يَخْلِطُ، مَرَج – يَمْرُجُ، مَزَجَ – يَمْزُجُ، صَهَرَ – يَصْهَرُ، مَشَجَ - يَمْشِجُ، سَاط َ – يَسُوْطُ
يجدب لا يوجد يجدب في القرآنشَتَا – يَشْتُوْشَأَمَ – يَشْأَمُ، شَتَا – يَشْتُوْ، طَأرَ – يَطْأَرُ، مَرَتَ – يَمْرِتُ، مَحَق – يَمْحَقُ، مَحَا - يَمْحُو
يقحط لا يوجد يقحط في القرآنشَتَا – يَشْتُوْشَأَمَ – يَشْأَمُ، شَتَا – يَشْتُوْ، طَأرَ – يَطْأَرُ، مَرَتَ – يَمْرِتُ، مَحَق – يَمْحَقُ، مَحَا - يَمْحُو
يقحل - قاحلشَتَا – يَشْتُوْشَأَمَ – يَشْأَمُ، شَتَا – يَشْتُوْ، طَأرَ – يَطْأَرُ، مَرَتَ – يَمْرِتُ، مَحَق – يَمْحَقُ، مَحَا - يَمْحُو
تتشابك لا يوجد تشابك في القرآنشَجَرَ – يَشْجُرُبَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك
أهب – يؤهب لا يوجد أهب – يؤهب في القرآنشَرَط َ – يَشرِطشَرَط َ – يَشرِط، قَاضَ – يَقِيضُ، رَهَنَ – يَرْهَنُ، وَعَدَ – يَعِدُ، عَتُدَ- يَعْتُدُ ، نَذَرَ - يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)
يعرضه للبيع طالباً فيه ثمن كذاشَرَى – يَشْرِيشَرَى – يَشْرِي، بَاعَ – يَبِيْعُ، تَجَرَ – يَتْجُرُ، فَدَى – يَفْدِي
يبالغ: لا يوجد في القرآن يبالغ بمعنى الشطط وإنما بلغ وصلشَطَّ – يَشِطُّغَلَا – يَغْلُوْ، شَطَّ – يَشِطُّ، طَغَى – يَطْغَى، سَرِفَ- يَسْرَفُ، فَحَشَ – يَفْحُشُ، وَبَلَ – يَبِلُ
يمدحه معترفاً له بالفضل والمنة على نعمةشَكَرَ – يَشْكُرُحَمِدَ – يَحْمَدُ ، شَكَرَ – يَشْكُرُ، وَقُرَ – يَوْقُرُ، عَزَرَ – يَعْزِرُ، صَنِمَ – يَصْنَمُ، وَثَنَ – يَثِنُ
تقزز: يبغض بشدة حتى التقزز لا يوجد تقزز في القرآنشَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)، قَلَى – يَقْلِي، مَقَتَ – يَمْقُتُ، بَغَضَ – يَبْغُضُ، ضَغِنَ – يَضْغَنُ، غَلَّ – يَغِلُّ
وخز - يخز لا يوجد في القرآن وخز – يخزشَاكَ – يَشوْكُرَكَزَ – يَرْكُزُ (رَكَزَ – يَرْكِزُ)، رَمَحَ – يَرْمَحُ، شَاكَ – يَشوْكُ، طَعَنَ – يَطْعَنُ (طَعَنَ – يَطْعُنُ)، زَجَّ – يَزُجُّ، قَحَمَ – يَقْحَمُ
أشار إليه وخاصة بأصبعهصَبَعَ – يَصْبَعُدَلَّ – يَدُلُّ، شَارَ – يَشُوْرُ، صَبَعَ – يَصْبَعُ، هَدَى – يَهْدِي، عَبَرَ – يَعْبُرُ، رَمَزَ - يَرْمِزُ (رَمَزَ – يَرْمُزُ)
لاطف ملاطفة لطيف في القرآن لا يشعر به وليس بمعنى الملاطفةصَبَا – يَصْبوْهَويَ – يَهْوَى، شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)، حَبَّ – يَحِبُّ، صَبَا – يَصْبوْ، وَدَّ – وَدِدت أو وَدَدْتُ – يَوَدُّ، غَلِمَ – يَغْلِمُ (غَلِمَ – يَغْلَمُ)
نجد – أنجد لا يوحد في القرآن نجد – نجدة بمعنى الغوثصَرَخ َ – يَصْرُخُغَاثَ – يَغِيْثُ، جَابَ – يَجِيْبُ، صَرَخ َ – يَصْرُخُ، عَانَ – يَعُوْنُ، نَفَعَ – يَنْفَعُ، ضَافَ – يَضِيفُ
يصفر غير موجودة في القرآنصَوَرَ – يَصْوِرُصَاتَ - يَصُوْتُ (صَاتَ – يَصَاتُ)، صَلْصَلَ – يُصَلْصِلُ (صَلَّ – يَصِلُّ)، مَكَا – يَمْكُوْ، صَاحَ – يَصِيْحُ، صَخَّ – يَصُخُّ، صَوَرَ – يَصْوِرُ،
يزقزق غير موجودة في القرآنصَوَرَ – يَصْوِرُصَاتَ - يَصُوْتُ (صَاتَ – يَصَاتُ)، صَلْصَلَ – يُصَلْصِلُ (صَلَّ – يَصِلُّ)، مَكَا – يَمْكُوْ، صَاحَ – يَصِيْحُ، صَخَّ – يَصُخُّ، صَوَرَ – يَصْوِرُ،
يَفْقُد الوعيصَعِقَ – يَصْعَقُنَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ)، وسِنَ – يَوْسَنُ، قَيَلَ – يَقِيلُ، نَامَ – يَنَامُ، هَجَعَ – يَهْجَعُ، صَعِقَ – يَصْعَقُ
الجنازير هي الأصفادصَفَدَ – يَصْفِدُعَقَدَ – يَعْقِدُ، وثَقَ – يَثِقُ، رَبَطَ – يَرْبِطُ، عَرَا – يَعْرُو، صَفَدَ – يَصْفِدُ، غَلَّ – يَغُلُّ
يقف منتصباً هادئاً الوقوف في القرآن هو توقف الحركة وليس الوقوف منتصباً من الجلوسصَفَنَ – يَصْفِنُخَبَا – يَخْبُوْ، خَمَدَ - يَخْمُدُ (خَمِدَ – يَخْمَدُ)، طَفِئَ – يَطْفَأُ، فَتَر – يَفْتُرُ، حَقِبَ – يَحْقَبُ، صَفَنَ – يَصْفِنُ
راق – يروق: لا بوجد في القرآن راق – يروقصَفَا – يَصْفُوْبَرِئَ – يَبْرُؤُ، خَلَصَ – يَخْلُصُ، صَفَا – يَصْفُوْ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، زَكا – يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ
يصقل: يلمِّع لا بوجد في القرآن يلمِّع ويصقلصَلَدَ – يَصْلِدمَرَدَ – يَمْرُدُ، عَفَرَ – يَعْفِرُ(عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)، جَبَنَ – يَجْبَنُ، مَلَق – يَمْلُقُ ، صَلَدَ – يَصْلِد
يلمِّع لا بوجد في القرآن يلمــِّع ويصقلصَلَدَ – يَصْلِدمَرَدَ – يَمْرُدُ، عَفَرَ – يَعْفِرُ(عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)، جَبَنَ – يَجْبَنُ، مَلَق – يَمْلُقُ ، صَلَدَ – يَصْلِد
دبب رأس السكين أو المسمار لا بوجد في القرآن دببصَمَعَ – يَصْمَعُكَارَ – يَكُورُ، دَرْهَمَ - يُدَرْهِمُ، حَبَّ – يَحُبُّ، صَمَعَ – يَصْمَعُ، حَدِبَ – يَحْدَبُ، عَرْجَنَ – يُعَرْجِنُ
يتطابق: لا بوجد في القرآن يتطابق بمعنى يتماثل بشكل كامل وإنما بمعنى ينطبق سطح على سطحصَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى – يَصْنِي)نَدَّ – يَنِدُّ، صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى – يَصْنِي)، شَبِهَ – يَشْبَهُ، شَكَلَ – يَشْكُلُ، ضَهِئَ - يَضْهَأُ، مَثَلَ – يَمْثُلُ
ذاب – يذوب شيء في شيء لا بوجد في القرآن يذوبصَهَرَ – يَصْهَرُخَلَط َ – يَخْلِطُ، مَرَج – يَمْرُجُ، مَزَجَ – يَمْزُجُ، صَهَرَ – يَصْهَرُ، مَشَجَ - يَمْشِجُ، سَاط َ – يَسُوْطُ
ماع – يميع: لا يوجد في القرآن ماع – مائعسَالَ – يَسيْلُ،سَالَ – يَسيْلُ، وَتَنَ – يَتِنُ، وَدَى – يَوْدَى، مَعَنَ – يَمْعَن، دَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ – يَدْفُقُ)، نَهِرَ – يَنْهَرُ
ذاب – يذوب الشيء يمعنى يميعقَطَرَ – يَقْطِرُدَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)، زَاتَ – يَزِيتُ، قَطَرَ – يَقْطِرُ، شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ – يَشْحُمُ)، مَهَنَ – يَمْهُنُ
يشلوط لا يوجد في القرآن يشلوطضَبَحَ – يَضْبَحُلَفَحَ – يَلْفَحُ، ضَبَحَ – يَضْبَحُ، سَقَرَ – يَسْقُرُ، كَوى – يَكْوِيْ، سَبَأَ – يَسْبَأُ، أجَّ – يَؤُجُّ
يستلقي لا يوجد في القرآن: يستلقيضَجَعَ – يَضْجَعُجَلَسَ – يَجْلِسُ، جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)، رَقَدَ – يَرْقُدُ، ضَجَعَ – يَضْجَعُ، جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)، تَكِئَ – يَتْكَأُ
ينحف لا يوجد في القرآن: ينحفضَرِعَ – يَضْرَعُضَرِعَ – يَضْرَعُ، ضَمَرَ – يَضْمُرُ، عَجِفَ – يَعْجَفُ، رَقَّ – يَرِقُّ، سَنْدَسَ – يُسَنْدِسُ، قَطْمَرَ – يُقَطْمِرُ
لا يوجد في القرآن: يهزل بمعنى النحافة وإنما بمعنى ضد الجدضَمَرَ – يَضْمُرُضَرِعَ – يَضْرَعُ، ضَمَرَ – يَضْمُرُ، عَجِفَ – يَعْجَفُ، رَقَّ – يَرِقُّ، سَنْدَسَ – يُسَنْدِسُ، قَطْمَرَ – يُقَطْمِرُ
حقد عليه لا يوجد في القرآن: حقد عليهضَغِنَ – يَضْغَنُشَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)، قَلَى – يَقْلِي، مَقَتَ – يَمْقُتُ، بَغَضَ – يَبْغُضُ، ضَغِنَ – يَضْغَنُ، غَلَّ – يَغِلُّ
عاز يعوز لا يوجد في القرآن عوزضَنُكَ - يَضْنُكُحَرِجَ – يَحْرَجُ، ضَنُكَ - يَضْنُكُ، ضَاقَ – يَضِيْقُ، غَصَّ – يَغَصُّ، حَصِرَ – يَحْصَرُ، كَظَمَ – يَكْظِمُ
يقلده بمعنى يتشبه به لا يوجد في القرآن يقلده بمعنى يتشبه به ، وإنما بمعنى يمسك بالمقودضَهِئَ - يَضْهَأُنَدَّ – يَنِدُّ، صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى – يَصْنِي)، شَبِهَ – يَشْبَهُ، شَكَلَ – يَشْكُلُ، ضَهِئَ - يَضْهَأُ، مَثَلَ - يَمْثُلُ
يشع لا يوجد في القرآن : يشعضَاءَ - يَضُوْءُنَارَ – يَنوْرُ، ضَاءَ - يَضُوْءُ، ثَقَبَ – يَثْقُبُ، وَهَجَ – يَهِجُ، بَرَقَ – يَبْرُقُ، سَنَا - يَسْنُو
أتاح - المتاح لا يوجد في القرآن : أتاح - المتاحرَحُبَ – يَرْحُبُوَسِعَ – يَسَعُ، فَسَحَ – يَفْسَحُ، رَحُبَ – يَرْحُبُ، عَرُضَ – يَعْرُضُ، سَاحَ – يَسُوْحُ، نَفَشَ – يَنْفِشُ
يفض البكارةطَمَثَ – يَطْمِثُزَنَى – يَزْنِي، طَمَثَ – يَطْمِثُ، نَكَحَ – يَنْكِحُ، لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)، حَرَثَ – يَحْرُثُ، زَرَع َ – يَزْرَعُ
طمر لا يوجد في القرآن طمرطَمَّ – يَطُمُّ (طَمَّ – يَطِمُّ)رَدَمَ – يَرْدِمُ، دَمَّ – يَدُمُّ، طَمَّ – يَطُمُّ (طَمَّ – يَطِمُّ)، غَمَرَ – يَغْمِرُ، رَكَمَ – يَرْكُمُ، كَثَبَ - يَكْثُبُ
يقع على دفعات وفق برنامجطارَ – يَطُوْرُبَدَلَ – يَبْدُلُ، غَارَ – يَغِيْرُ، نَسَخَ – يَنْسَخُ، صَوِرَ - يَصْوُرُ، صَارَ – يَصِيْرُ، طارَ – يَطُوْرُ
عطش لا يوجد في القرآن " عطشظمِئَ - يَظْمَأُأرِبَ – يَأرَبُ، جاع َ – يَجوْع، سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ – يَسْغُبُ)، ظمِئَ - يَظْمَأُ، حاجَ – يَحُوْجُ، وَطَرَ – يَطِرُ
وضح ووضوح لا يوجد في القرآن وضح ووضوحظَهَرَ – يَظْهَرُلاحَ – يَلُوْحُ، بَدا – يَبْدُوْ، ظَهَرَ – يَظْهَرُ، عَلَنَ – يَعْلُن، نَهَجَ - يَنْهَجُ، شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)
عنى – يعني – معنى: لا يوجد في القرآن عنى يعني بمعنى عبر وإنما بمعنى خضععَبَرَ – يَعْبُرُدَلَّ – يَدُلُّ، شَارَ – يَشُوْرُ، صَبَعَ – يَصْبَعُ، هَدَى – يَهْدِي، عَبَرَ – يَعْبُرُ، رَمَزَ - يَرْمِزُ (رَمَزَ – يَرْمُزُ)
دهش و دهشة لا يوجد في القرآن دهش و دهشةعَجِبَ – يَعْجَبُأَفَكَ – يَأْفِكُ، وَصَفَ – يَصِفُ، زَعَمَ – يَزْعُمُ، كَذَبَ – يَكْذِبُ، بَهَتَ – يَبْهَتُ، عَجِبَ – يَعْجَبُ
استغرب لا يوجد في استغرب بمعنى تعجب وإنما بمعنى أخذ جهة الغربعَجِبَ – يَعْجَبُأَفَكَ – يَأْفِكُ، وَصَفَ – يَصِفُ، زَعَمَ – يَزْعُمُ، كَذَبَ – يَكْذِبُ، بَهَتَ – يَبْهَتُ، عَجِبَ – يَعْجَبُ
أجنبي: لا يوجد أجنبي في القرآنعَجَمَ – يَعْجُمُلَغَا – يَلْغُو، بَهِمَ – يَبْهَمُ، فَنِدَ – يَفْنَدُ، عَجَمَ – يَعْجُمُ، بَكِمَ – يَبْكَمُ، صَمَّ – يَصَمًّ
يتجاوز الحد المسموحعَدَا – يَعْدُوْمَرَّ – يَمُرُّ، جَازَ – يَجُوْزُ، عَبَرَ – يَعْبِرُ، نَفَذ َ – يَنْفُذُ، عَدَا – يَعْدُوْ،
برر وتبرير لا يوجد في القرآن فعل " برر وتبريرعَذَرَ – يَعْذِرُعَاقَ – يَعُوْقُ، مَنَعَ – يَمْنَعُ، نَهَى – يَنْهَى، حَرَمَ – يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ)، عَذَرَ – يَعْذِرُ، حَاذَ - يَحُوْذُ
عذَّر لا يوجد في القرآن تعذير بمعنى عقوبةعَقِبَ – يَعْقِبُرَدِفَ – يَرْدِفُ، عَقِبَ – يَعْقِبُ، خَلَفَ - يَخْلُفُ، بَعِدَ – يَبْعَدُ، تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ – يَتْرى)، تَلَى – يَتْلِي
نقى - نقاء لا يوجد في القرآن نقى – نقاءعَذَُبَ - يَعْذُبُبَرِئَ – يَبْرُؤُ، خَلَصَ – يَخْلُصُ، صَفَا – يَصْفُوْ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، زَكا – يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ
عيَّرَ – يُعّيُّر لا يوجد في القرآن عير بمعنى عابعَرَّ – يَعُرُّذَأَمَ – يَذْأَمُ، ذَمَّ – يَذُمُّ، عَرَّ – يَعُرُّ ، هَزِئَ - يَهْزَأُُ (هَزَأَ – يَهْزَأُُ)، سَخِرَ – يَسْخَرُ، لَمَزَ – يَلْْمِزُ
شنكل: لا يوجد في القرآن شنكلعَرَا – يَعْرُوعَقَدَ – يَعْقِدُ، وثَقَ – يَثِقُ، رَبَطَ – يَرْبِطُ، عَرَا – يَعْرُو، صَفَدَ – يَصْفِدُ، غَلَّ – يَغُلُّ
صال - يصول ويجول بنفاذ بالأمرعَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ– يُعَفْرِتُ)مَرَدَ – يَمْرُدُ، عَفَرَ – يَعْفِرُ(عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)، جَبَنَ – يَجْبَنُ، مَلَق – يَمْلُقُ ، صَلَدَ – يَصْلِد، فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ
يكرس نفسه لا يوجد في القرآن يكرسعَكَفَ – يَعْكُفُعَكَفَ – يَعْكُفُ، لَزِمَ – يَلْزَمُ، صَلِيَ – يَصْلَى، شَهِدَ – يَشْهَدُ، حَضَرَ – يَحْضُرُ، رَامَ – يَرِيمُ
وهط: هبوط وفشل بالقيام بعملعَيِيَ – يَعْيَاضَعُفَ – يَضْعُفُ، عَيِيَ – يَعْيَا، عَجَزَ – يَعْجِزُ، كَلَّ – يَكِلُّ، فَشِلَ – يَفْشَلُ، هَانَ – يَهُونُ
يقفل في حملة أو قافلة Convoy لا يوجد في القرآن قافلةعَارَ – يَعِيْرُرَسِلَ – يَرْسَلُ، بَعَرَ – يَبْعَرُ، مَارَ – يَمِيْرُ، زَجَى – يَزْجُوْ، عَارَ – يَعِيْرُ، رَكِبَ - يَرْكَبُ
يخرج عن السيطرة والتحكم والانقياد إلى الفوضى:عَتَا – يَعْتُوْعَصَى – يَعْصِي، عَتَا – يَعْتُوْ، جَمَحَ – يَجْمَحُ، فَجَرَ – يَفْجُرُ، فَسَقَ – يَفْسُقُ،

Entrées de l’encyclopédie imprimée tirées de ce chapitre 1

Avec le paragraphe auquel chacune renvoie. Un point d’interrogation signale que le texte de l’entrée n’a pas encore été retrouvé à l’endroit cité.

Entrées mentionnées dans ce chapitre 1

Entrées dont les mots ou les titres figurent dans le texte ci-dessus.

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الترجمة من اللغة العربية إلى لسان القرآن » est un chapitre de « الترجمة من اللغة العربية إلى لسان القرآن » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 1 au paragraphe 3. Il compte 67 802 caractères, soit environ 62 minutes de lecture.

Quelles entrées imprimées en sont tirées ?

une entrée renvoient à ce chapitre, notamment : « المقابلة بين اللغة العربية ولسان القرآن ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».