موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب

الأفعال التي تبدأ بحرف التاء 20 لقظاً

Verbes commençant par la lettre tāʾ – 20 mots

8 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية

2 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن

10 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني

شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتاب "عن : رجع – عاد – آب – ثاب -الكائن: يتراجع عن فعل أو أمر: يتوقف ثم يرجع ويعود عن فعل كان قد بدأهتــَابَ – يـَـتــُوْبُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةتبَّ - تبر – خسر - خاب – بار ة- تبتكائن + شيئاً: يحرزه ويحفظه فيجعله في صندوقتـَبـََـتَ – يـَتـْبـِتُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةتبر"عن : تب – خاب – ضاع – خسرالكائن أو الشيء أو الأمر: يتكسر ويهلك ويتحطم ويزولتــَبـِـرَ – يـَتــْـبـَرُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلحق " عن : أدرك – تبعكائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يسير وفق مسار يحدده كائن أو أمر آخر أمامه يسبقهتــَبـِـعَ – يـَـتـْـبـَعُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةتبَّ - تبر – خسر - خاب – بار - تبتالكائن أو الأمر: ينقطع ويتوقف عن الفعل والسير والاستمرار: ينحصر ويزركن ويعلق فلا يستمر ولا يتم ولا يكمل مسيرهتــَبَّ – يـّـتــِبُّ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكائن + شيئاً + مع كائن: يبادله معهه بيعاً وشراءً لتحصيل نفع وربحتــَجـَرَ – يـَتــْـجُرُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنترك قي العربية بمعنى وذر القرآني لا يوجد في القرآن لفظ" تخلى " بمعنى تركودع- ترك – اترك - وذر+ كائن + شيئاً: يتخلى عن الارتباط والتلازم معه في وجوده وفعلهتــَرَكَ – يـَتــْرُكُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيالكائن: يتغطى بالتراب : تكسوه وتتشكل عليه طبقة رقيقة من الهباء والتراب الناعم الدقيقتــَرِبَ – يــَتــْرَبُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ كائن + كائناً: يرافقه ويصاحبه ويصادقه لتقاربهما بالسن والميولتــَرَبَ – يــَتــْرِبُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكائن + كائناً: يملك ما كان يملكه كائن آخر وذلك بعد وفاته أو هلاكه؟؟تَرَثَ – يَتْرُثُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبطر- ترف – أشر - زهدكائن: يبلغ غاية الشيع والارتواء والنعمة واللذة والراحة والسرور، فلا ينتبه ولا يلتفت لما سوى ذلكتــَرِفَ – يـَـتــْـرَفُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ الكائن: يتدرج صاعداً: ينتقل خطوة خطوة نحو الأعلىتَرَقَ – يَتْرِقُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكائن + آخرين: كانوا ثمانية وصاروا به تسعة: كانوا ثمانية فأَتَّمَّهم تسْعةتَسَعَ – يَتْسَعُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييشعر في نفسه بالضيق والكرب وعدم الرضا لتعثر عمله وفشله وعدم بلوغه غايته فيهتــَعـِـسَ – يـَتــْعـَسً
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةالكائن: ينظف ويصبح متزيناً متطيباً حليقاً مسرح الشعرتــَفــِث – يـَتــْـفـَثُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيالشيء أو الأمر: يكون بناؤه وفعله وعمله صواب ومحكم وعلى أتم وجهتــَـقــُنَ – يـَـتـْـقــُنُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنلا يوجد في القرآن لفظ"تفاداه –يتفاداهوقى – يقي - تــَقـى – يـَتـْـقي - تـَقوى يـَتــَّقي ، اجتنبكائن + كائناَ أو أذى: استقبل الشيء أو الكائن وتوقاه : يواجه أذى محتمل فيتفاداه ويتجنبه ويهرب منه بعيداًتــَقـى – يـَتـْـقي
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةيسند - يركزكائن + شيئاً + على شيء: يحمله ويسنده ويركزه جزئياً عليهتــَكـِـئَ – يـَتــْكـَأ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةلا يوجد في القرآن لفظ "لاطئاً " ولا "لاصقاً"كائن + كائناً أو شيئاً: يضمه ويشده ويكومه على بعضه ويثبته على سطح الأرض: يجعله مكوماً متكوراً على نفسه لاطئاً لاصقاً بالأرضتــَلَّ – يــَتــُـلُّ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ كائن + شيئاً + على نفسه: يقرأ بصوت عال يكفي لإسماع نفسهتــَلا – يـَـتــْـلـوْ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكمل - وفى – تمالشيء: يزداد عدده تدريجياً حتى يصل إلى تمامهتــَمَّ – يـَتـِمُّ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكائن + شيئاً + بشيء (نار أو لباس أو ما شابه): يحيطه من جميع جوانبه بعازل حافظتــَنــَرَ – يـَـتـْـنـِـرُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةتارة - دار - دورة ، مر – مرة ، دام – يدوم – كر - كرةالكائن : يتحرك بشكل معاود مدة من الزمن جيئة وذهاباً على مسار مستقيم: يتحرك جيئة وذهاباً كحركة المنشار أو حركة المراسل بين كائنين أو المعاود والرجوع مع دوام واستمرارتـارَ – يـَـتـُـوْرُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتاه - ضاع – ضل – حار وحيرانالكائن + في مكان أو أمر: يضيع ويضل ويتحير عن الاتجاه الصواب إلى مكان مرادتـاه َ – يـَـتـِـيـْـه

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الأفعال التي تبدأ بحرف التاء 20 لقظاً » est un chapitre de « الترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 1380 au paragraphe 1385. Il compte 4 200 caractères, soit environ 4 minutes de lecture.

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « الأفعال التي تبدأ بحرف التاء 20 لقظاً ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».