Tableaux et glossairesChapitre deالمستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
الغين 50
Ghayn 50
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني 29
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن 16
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية 5
| غَاظَ – يَغِيظُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَاظَ – يَغِيظُ - غَيْظ - غَائِظ - غَائِظُوْن تَغَيَّظَ – يَتَغَيَّظُ - تَغَيُّظ - تَغَيُّظاً | + كائن أو أمر+ كائناً: يصيبه بالغيظ: يُحدِث فيه غلياناً وفوراناً واستعاراً شديداً: وهو في النفس: اهتياج وفوران وغليان في المشاعر، وفي النار: استعار وهياج وفوران النار | " التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق" وهي: بَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ – يَحُضُّ، فَزَّ – يَفِزُّ، أزَّ – يَؤُزُّ، سَعَرَ – يَسْعَرُ، غَاظَ – يَغِيْظُ | الغيظ هو التهيج والغليان الفوران وليس مجرد شعور في النفس بالحنق والقهر والميل للأذى ولو أنه يستعار لهذا الشعور كون النفس تكون بحالة تهيج وغليان وفوران عندما يكون فيها هذا الشغور | |
| غَدَا – يَغْدُو | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَدَا – يَغْدُوْ - غَد - غَداً - غُدُوّ – غُدُوَّاً - غَدَاة - بِالغَداة – غَداء | + الكائن: يحضر ويكون موجوداً في أول النهار عند وقت بدء العمل | "الذهاب ومغادرة موقع الإقامة متوجهاً إلى مكان آخر مع إرادة البقاء فيه مدة قصيرة"، وهي: غَدَا – يَغْدُوْ، صَدَرَ – يَصْدُرُ، ذَهَبَ – يَذْهَبُ، ظَعَنَ – يَظْعَنُ، رَحَلَ – يَرْحَلُ، نَفَرَ – يَنْفِرُ | الغدو هو : الذهاب ومغادرة موقع الإقامة متوجهاً إلى مكان آخر مع إرادة البقاء فيه مدة قصيرة وخاصة في أول النهار عند وقت بدء العمل فهو ليس لفظ وقت ولو أنه يستعار للوقت كونه يدل على الخروج والذهاب في وقت محدد هو أول النهار | |
| غَدِرَ – يَغْدِرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَدِرَ - يَغْدِرُ غَادَرَ - يُغََادِرُ | + كائن + كائناً أو مكاناً: أضاعه وفرط به وتركه وانتقل إلى غيره | " الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته"، وهي: وَذِرَ - يَذَرُ، وَدَعَ – يَدَعُ، بَرِحَ – يَبْرَحُ، هَجَرَ – يَهْجُرُ، غَدِرَ – يَغْدِرُ ، جَلَا - يَجْلُوْ | الغدر والمغادرة هو الهدر والترك وتحليف الشيء وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته وهو ليس من الغدر بمعنى بغدر به أي يخزنه ويأتيه بالضر من حيث أنه يتوقع منه الخير ولو أنه هناك استعارة بعيدة لهذا المعتى هو أن الغادر يترك ويهجر وينخلى عن صاحبه عتد الحاجة | |
| غَدِقَ – يَغْدَقُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَدِقَ – يَغْدَقُ – غَدَق - غَدَقاً | + الكائن أو الشيء: يكثر ويتوفر ويعم الجميع بشكل مستمر لا ينقطع | " ألفاظ الكثرة والوفرة والرغد والبركة"، وهي: جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ – يَجِمُّ)، وَفَرَ – يَفِرُ، بَرَكَ – يَبْرُكُ، مَزَنَ – يَمْزُن، غَدِقَ – يَغْدَقُ، رَغِدَ - يَرْغَدُ (رَغُدَ – يَرْغُدُ) | الغدق هو الكثرة والوفرة والرغد والبركة"، وليس الرفاهية والنضرة ولا الماء العذب ولو أنه يستعار لذلط كون الرفاهية والنضرة وعذوبة الماء فيها كثرة ووفرة ورغد وبركة | |
| غَرَفَ – يَغْرِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَرَفَ – يَغْرِفُ - غُرْفَة – غُرَف - غُرُفَات اغْتَرَفَ – يَغْتَرِفُ | + كائن + شيئاً: يحجز ويفصل كمية من شيء لا ستعمال خاص: يحجز ويفصل كمية أو مقداراً، من كمية أو مقدار أكبر من شيء، باستعمال آلة أو أداة أو مكيال | " ضم وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية"، وهي: غَرَفَ – يَغْرِفُ، صَاع َ– يَصُوْعُ، ثَلَّ – يَثُلُّ، عَضَا – يَعْضُوْ، بَضَعَ– يَبْضَعُ، عَطَا – يَعْطُوْ | الغرف هو الاقتطاع: وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية وليس بمعنى الغرفة أي البناء والحجرة ولو أنه يستعار لذلك كون الغرفة هي جزء مقتطع ومفصول عن باقي البناء | |
| غَرِمَ – يَغْرَمُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَرِمَ – يَغْرَمُ - غَرَام – غَارِم - مَغْرَم أَغْرَمَ – يُغْرِمُ - مُغْرَم - مُغْرَمُوْن | + الكائن + بشيئ أو مصيبة: ينال ويصيب الكائن التزام وعبء ووزر وألم وهم من أثر شيء أو مصيبة عليه | "حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل"، وهي: أوِدَ – يَأْوَدُ (آدَ – يَؤُودُ)، ناءَ - يَنُوْءُ، وَزَرَ – يَزِرُ، رَهِقَ – يَرْهَقُ، ثَقُلَ – يَثْقُلً، غَرِمَ - يَغْرَمُ | الغرم والغرام هو حمل ثقل والتزام وعبء ووزر وألم وهم من أثر شيء أو مصيبة عليه وهو ليس من الحب والغرام ولو أنه يستعار لذلك كون الحب والعرام فيه عبء ووزر وهم وألم | |
| غَرَا – يَغْرُوْ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَرَا – يَغْرُوْ أَغْرَى – يُغْرِيْ | + كائن + بكائن: ينجذب بشدة نحو كائن آخر حتى يلزمه فيلتصق ويلزق به: وهو بين الأشياء: اللصق واللزق، وبين الناس: الميل والجذب النفسي الشديد للالتصاق وضم الآخر(الإغراء الجنسي)، وهو في الهوى والميل النفسي: الاندفاع والانجذاب الكبير نحو فعل أو عمل ممتع | " وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر" وهي: غَرَا – يَغْرُوْ، أدَمَ – يَأدِمُ، لَحَمَ – يَلْحُمُ، خَصَفَ - يَخْصِفُ، وَصَلَ – يَصِلُ(متعدي)، ألِفَ – يَألَفُ | الغرو والتغرية والإغراء هو وصل ولصق الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر وهو ليس الإغراء بمعنى إثارة المرأة شهوة الرجل أو إغراء المال وما شابه ولو أنه يستعار لذلك كون المال أو مفاتن المرأة تدفع الرجل لأن يلتحم ويلتصق بها، فكأن صورتها أو الفكرة لصقت بنفسه فلا يعود يقدر أن يشيلها من دماغه ، فهو أيضاً قد غري بها | |
| غَشِيَ – يَغْشَى | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَشِيَ – يَغْشَى- غِشَاوَة - غَاشِي - غَاشِيَة - غَوَاشِي أَغْشَى – يُغْشِي، غُشِيَ- يُغْشَى عَلَيْهِ - مَغْشِيِّ عَلَيْهِ غََشَّى - يُغَشِّي اسْتَغْشَى – يَسْتَغْشِي | + شيء + كائناً أو شيئاًً: يلتصق به فيغطيه ويحجبه عن أثر عامل خارجي: يغمره ويغطيه من جميع جوانبه فيفصله عما حوله فلا يقدر على الفعل ولا يناله أثر الآخرين | " التغطية والحجب بالالتصاق الكامل كالدهان والتلوين والطباعة لمنع أثر مؤثر خارجي عليه"، وهي: رَانَ – يَرِيْنُ، طَبَعَ – يَطْبَعُ، شَغَفَ – يَشْغَفُ، غَلَفَ – يَغْلِفُ، غَشِيَ – يَغْشَى، طَمَس – يَطْمِسُ | الغشي من الغشاء والأغشية، وهو ليس بمعنى فقد الوعي وهو ليس من التغشي بمعنى الجماع وإدخال شيء في شيء ولو أنه يستعمل مع هذين المعنيين لبيان أن فقد الوعي هو تشكل غشاء أو طبقة تحجب المرء عما حوله وكذلك فالجماع هو أن الرجل يدخل ذكره في مهبلها فيصير المهبل لذكره غشاء | |
| غَصَبَ – يَغْصِبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَصَبَ – يَغْصِبُ - غَصْب - غَصْبَاً | + كائن + شيئاً + من كائن: يأخذ شيئاً يملكه آخر عنوة وقهراً وظلماً دون وجه حق | " التملك واستحواذ كائن من كائن آخر بغير جهد أو عمل يستحق به ذلك "، وهي: ورِثَ – يَرِثُ، غَنِمَ – يَغْنَمُ، تَرَثَ – يَتْرُثُ، غَصَبَ – يَغْصِبُ، سَرَقَ – يَسْرِقُ، سَلَبَ – يَسْلُبُ | الغصب هو أن يأخذ شيئاً يملكه آخر عنوة وقهراً وظلماً دون وجه حق فهو ليس الإجبار والإكراه على فعل وحسب | |
| غَصَّ – يَغَصُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَصَّ – يَغَصُّ - غُصَّة | + المكان أو الكائن + بشيء: يضيق المكان عن ساكنيه فيعصرهم داخله: وهو للطعام في المري: ضيق المري عن مرور اللقمة | " النقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة"، وهي: حَرِجَ – يَحْرَجُ، ضَنُكَ - يَضْنُكُ، ضَاقَ – يَضِيْقُ، غَصَّ – يَغَصُّ، حَصِرَ – يَحْصَرُ، قَمَحَ – يَقْمَحُ | الغص واغصص هو الضيق عن المفترض واللازم لشيء وهو ليس فقط الغصص في بلع الطعام | |
| غَضَّ – يَغُضُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَضَّ – يَغُضُّ | + كائن + شيئاً أو من شيء: أنقص ووضع من قدره: وهو في الصوت: خفض من الشدة والحدة، فجعله منخفضاً لطيفاً، وفي البصر جعله أقل تركيزاً وتمحيصاً | " القصد والاتزان والاعتدال وعدم المبالغة والطغيان والتطرف في إنجاز عمل"، وهي: قَصَدَ – يَقْصِدُ، قَتَرَ – يَقْتُرُ، فَرَط َ – يَفْرُطَُ، خَفَّ- يَخِفُّ، لَطَفَ – يَلْطُفُ، غَضَّ - يَغُضُّ | الغض هو خفض من الشدة والحدة، فجعله منخفضاً لطيفاً، وفي البصر جعله أقل تركيزاً وتمحيصاً فهو خفض الشدة والقوة وليس خفض وإنقاص الكمية والمقدار | |
| غَفَرَ – يَغْفِرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَفَرَ - يَغْفِرُ – مَغْفِرَة- غُفْرَان - غَافِر - غَفُوْر - غَفّار اسْتَغْفَرَ – يَسْتَغْفِرُ | + كائن + لكائن + شيئاً: ينفي ويبطل أثر الشيء لأجل الكائن بحجبه وإبعاده عنه: يحجب الشيء عن الكائن ويبعد أثره عنه، ويجعل بينه وبين الكائن ستراً فلا يضره | " إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن"، وهي: رقى – يَرْقِيْ، شَفا – يَشْفِي، بَرَأَ – يَبْرَأُ، كََشَفَ – يَكْشِف، غَفَرَ – يَغْفِرُ، رَفَقَ - يَرْفُقُ | الغفران إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن وهو ليس فقط محو السيئات ولو أنه يستعار لذلك كون محو السيئات هو إبطال أثرها الضار على صاحبها | |
| غَلَّ – يَغُلُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَلَّ – يَغُلُّ - غِلّ - مَغْلُوْل – مَغْلُوْلَة – غُلّ - أَغْلال | + كائن + شيئاً: يقيده بشيء آخر فلا ينتقل بغيره: يربط ويوثق شيئاً إلى شيء فيجعله تابعاً ومقيداً به يتحرك بحركته، ويعجز عن أية حركة ذاتية دون حركة الشيء الذي يغل إليه | " الربط والعقد والوثاق لجمع كائنين أو أكثر، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً" وهي: عَقَدَ – يَعْقِدُ، وثَقَ – يَثِقُ، رَبَطَ – يَرْبِطُ، عَرَا – يَعْرُو، صَفَدَ – يَصْفِدُ، غَلَّ – يَغُلُّ | الغل هو الربط والعقد والوثاق لجمع كائنين أو أكثر، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً ويستعار ومنه الاستعلال أي ربط شيء بكائن للاستفادة منه وهو ليس بمعنى الاستثمار وحسب | |
| غَنِيَ – يَغْنَى | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَنِيَ - يَغْنَى - غَنِيّ - أَغْنِيَاء أَغْنَى – يُغْنِي - مُغْنِي - مُغْنُوْن اسْتَغْنى – يَسْتَغْنِي | + الكائن + عن كائن أو شيء أو أمر: يصير يملك من القدرة أوالمال أوالأسباب ما يجعله يقوم بأموره وينفذ ما يريد، من غير الاستعانة بقدرة أو مال أو أسباب من آخر | " الشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة " وهي: غَنِيَ – يَغْنَى، كَفى – يَكْفي، عَفَّ- يَعِفُّ، عَالَ – يَعُولُ، فَقُرَ- يَفْقُرُ، مَكَلَ – يَمْكُلُ (مَكِلَ – يَمْكَلُ)، | الغنى من الاكنفاء والاستغناء عن الجاجة لآخر وليس من معنى كثرة المال فيمكن أن يكوم المرء ذا مال قليل ولكنه عني عما لدى آخر | |
| غَوَى – يَغْوِي | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَوَى – يَغْوِي - غَيّ – غاوي - غَاوُون أَغْوَى – يُغْوِي – غَوِيّ | + الكائن: ضد: رشد – يرشد: تكون قدرة الحكم الصواب لديه مختلة ولا تعمل فيصدر الأحكام بشكل خاطىء وغير صواب وبدرجة من الضلال | " التخلف العقلي وسوء وفساد الفهم والادراك"، وهي: حَمِرَ – يَحْمَرُ، سَفِه َ – يَسْفَهُ، خَبَلَ – يَخْبُلُ، غَوَى – يَغْوِي، عَمِهَ – يَعْمَهُ، حَابَ - يَحُوبُ | الغواية والغي هو أن تكون قدرة الحكم الصواب لديه مختلة ولا تعمل فيصدر الأحكام بشكل خاطىء وغير صواب وبدرجة من الضلال وليس من الغرق في الملذات والمعاصي |
Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.