Tableaux et glossairesChapitre deالمستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
الزاي 44
Zāy 44
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني 19
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن 10
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية 15
| زَادَ - يَزُوْدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَادَ - يَزُوْدُ – زَاد تَزَوَّدَ – يَتَزَوَّدُ | + الكائن + طعاماً: يأكله للتقوي به وخاصة للسفر | " الأكل من حيث هو ضم الطعام أو الماء أو الشيء للكائن" ، وهي: أَكَلَ – يَأْكُلُ، قَاتَ – يَقُوْتُ، سَبَعَ – يَسْبُعُ، زَادَ – يَزُوْدُ، طَعِمَ – يَطْعَمُ، جَلَتَ – يَجْلِتُ | الزاد والزود هو تناول الطعام وليس الزوادة بمعنى حمل الطعام أثناء السفر فالزوادة هي طعام محضر ، ولكن اصطلح على أنها ما يخمل من طعام | |
| زَاغَ – يَزِيغُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَاغَ - يَزِيغُ - زَيْغ أَزَاغَ – يُزِيْغُ | + الكائن + عن شيء: يميل وينحرف عن الاتجاه الصحيح والصواب | " انحراف الحركة الذاتية على نفس المستوي نحو الطرف أو الجانب، بعيداً عن وجهتها السابقة الصحيحة"، وهي: زَوِرَ– يَزْوَرُ، جَارَ – يَجُوْرُ، صَبَأَ – يَصْبَأُ، جَنِفَ – يَجْنَفُ، حَافَ – يَحِيْفُ، زَاغ َ – يَزيْغُ | يميل وينحرف عن الاتجاه الصحيح والصواب وليس بمعنى تشوش الرؤيا ، أو الكفر | |
| زَبَدَ – يَزْبِدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَبَدَ - يَزْبِدُ – زَبَد | + الكائن: يدفع بزَبَده: دفع بطفاوته وقذاه: دفع برغوته: يثور ويرغي ويفور، فيدخل الهواء بين مكوناته بسبب ذلك، وتتكون فقاعات ورغوة تحمل معها الأجزاء الأخف وزناً، والمخالطة للشيء وهي التي تسمى الخبث أو القذا أوالطفاوة، فتنفصل عن الأصل، فيصفى وينقى الشيء نتيجة لذلك | " حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات"، وهي: دَهَقَ – يَدْهَقُ، زّبَدَ – يَزْبِدُ، نَضَخَ – يَنْضَخُ، قَمْطَرَ – يُقَمْطِرُ، فَارَ – يَفُوْرُ، ثَارَ - يَثُوْرُ | يدفع بزَبَده: دفع بطفاوته وقذاه: دفع برغوته: يثور ويرغي ويفور، فيدخل الهواء بين مكوناته بسبب ذلك، وتتكون فقاعات ورغوة تحمل معها الأجزاء الأخف وزناً، والمخالطة للشيء وهي التي تسمى الخبث أو القذا أوالطفاوة وليس زبدة الشيء خلاصته وأفضل ما فيه | |
| زَجَّ – يَزُجُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَجَّ - يَزُجُّ – زُجَاجَة | + كائن + شيئاً + في شيء: يشكه ويغرزه ويطعن به فيُدْخِلُه ويدفعه بقوة في داخل شيء زج الجنود في المعركة – زج الرمح في الأرض | " إدخال شيء في شيء آخر بالوخز والغرز والشك"، وهي: رَكَزَ – يَرْكُزُ (رَكَزَ – يَرْكِزُ)، رَمَحَ – يَرْمَحُ، شَاكَ – يَشوْكُ، طَعَنَ – يَطْعَنُ (طَعَنَ – يَطْعُنُ)، زَجَّ – يَزُجُّ، قَحَمَ – يَقْحَمُ س | يشكه ويغرزه ويطعن به فيُدْخِلُه ويدفعه بقوة في داخل شيء زج الجنود في المعركة – زج الرمح في الأرض وليس من الزجاج بمعنى القوارير الذي يصمع منه الأكواب والزجاجات | |
| زَجَرَ – يَزْجُرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَجَرَ - يَزْجُرُ - زَجْر – زَجْرَة - زَاجِر - زَاجِرَة – زَاجِرَات ازْدَجَرَ – يَزْدَجِرُ، ازْدُجِرَ – يُزْدَجَرُ - مُزْدَجَر | + كائن + كائناً أو شيئاً: يدفعه بعنف بيده أو بصوته مصوباً مساره وعمله: يدفعه بقوة وعنف محولاً مساره من الاتجاه الأصلي، والذي يفترض أنه خاطئ، إلى اتجاه جديد يظنه الذي يزجر صواباً والدفع بقوة وعنف يكون بفعل مادي من عضل وأيدي، ويكون أيضاً بالقول بالأمر والنهي، حيث يكون التقريع والنهي والتوبيخ فيه دفع وعنف وقوة يـُحـَوِّل اتجاه الإرادة والفعل من الاتجاه الأصلي إلى اتجاه جديد بحسب ما يريد الذي يزجر بقوله | " الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية"، وهي: زَبَنَ – يَزْبِنُ، زَجَرَ – يَزْجُرُ، وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)، نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)، قَمَعَ – يَقْمَعُ، عَذَبَ - يَعْذِبُ | الزجر هو الدفع بقوة للردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية وليس مجرد الدفع العادي ،وليس مجرد الصياح بالصوت | |
| زَكَا - يَزْكُو | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَكَا - يَزْكُو - زَكَاة - زَكَيّ - أَزْكَى زَكَّى – يُزَكِّي تَزَكَّى – يَتَزَكَّى | + الكائن: يصبح نقياً طاهراً صافياً خالياً من الشوائب والأمراض والشذوذات | " الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب"، وهي: بَرِئَ – يَبْرُؤُ، خَلَصَ – يَخْلُصُ، صَفَا – يَصْفُوْ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، زَكا – يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ | يصبح نقياً طاهراً صافياً خالياً من الشوائب والأمراض والشذوذات فالزكاة هي الصفاء والنقاء وليست مجرد مال يدفعـ ولو أنها تستعار لمعنى المال الذي يزكي باقي المال أي يطهره وينقيه | |
| زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ) - زَاهِد - زَاهِدِيْن | + كائن + في شيء أو أمر: يقلل من قدر وثمن الشيء، فيرغب عنه ولا يتعلق به | " ألفاظ الحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب"، وهي: جَبَتَ – يَجْبِتُ، ظَلَمَ – يَظْلِمُ، ضَازَ – يَضِيْزُ، غَبَنَ – يَغْبِنُ، زَرَى – يَزْري، زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ) | يقلل من قدر وثمن الشيء، فيرغب عنه ولا يتعلق به وليس بمعنى الزهد أي التقشف والعفاف والبعد عن الدنيا ولو أنه يستعار لذلك، بمعنىأنه يقلل من قدر الدنيا، فيرغب عنها ولا يتعلق بها | |
| زَهَرَ – يَزْهَرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَهَرَ - يَزْهَرُ - زَهْرَة | + الكائن: يلمع ويتلألأ بلون أبيض مشرق فيه قليل من الحمرة والصفرة | " إصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له بدرجاته "، وهي: زَهَرَ – يَزْهَرُ، شَرَقَ – يَشْرُقُ، دَنَرَ – يَدْنِرُ، كَوْكَبَ – يُكَوْكِبُ، لأْلأَ – يُلَأْلِئ، دَرَّ – يَدِرُّ | يلمع ويتلألأ بلون أبيض مشرق فيه قليل من الحمرة والصفرة فهو من ألفاظ " إصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له بدرجاته وليس من الزهور والأزهار بمعنى الورد | |
| زَهَقَ – يَزْهَقُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَهَقَ - يَزْهَقُ - زَاهِق - زَهُوْق | + الكائن أو الأمر أو الفعل: يقف وينتهي ويبطل فعله وأثره | " هلاك وفناء الشيء وزواله" وهي: بَطَلَ – يَبْطُلُ، زَهَقَ – يَزْهَقُ، هَلَكَ - يَهْلِكُ، بَادَ – يَبيْدُ، فَنيَ – يَفْنى، نَفِدَ - يَنْفَدُ | يقف وينتهي ويبطل فعله وأثره فهو من ألفاظ" هلاك وفناء الشيء وزواله وليس من الزهق بمعنى الكراهة والسأم والضجر | |
| زَوِرَ – يَزْوَرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَوِرَ - يَزْوَرُ - زُوْر تَزَاوَرَ - يَتَزَاوَرُ | + الكائن + عن شيء أو وجهة: ينحرف ويتخذ مساراً خاطئاً إلى وجهة: يميل ويزيغ عن مساره الأصلي الصواب إلى شيء أو وجهة، ويتخذ مساراً جديداً منحرفاُ خاطئاً | " انحراف الحركة الذاتية على نفس المستوي نحو الطرف أو الجانب، بعيداً عن وجهتها السابقة الصحيحة" ، وهي: زَوِرَ– يَزْوَرُ، جَارَ – يَجُوْرُ، صَبَأَ – يَصْبَأُ، جَنِفَ – يَجْنَفُ، حَافَ – يَحِيْفُ، زَاغ َ – يَزيْغُ | ينحرف ويتخذ مساراً خاطئاً إلى وجهة: وهو ليس من التزوير بمعنى تقليد شيء أصلي بشيء مزيف ولو أنه يستعار لذلك بمعنى الانحراف عن الحق والصواب بتزوير وتزييف شيء |
Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.