WordEntry 16·vol. 1, p. 73
أَتَى – يَأْتِي
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: أ ت ي · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or matter: came, arrived and became here with us, at our disposal and within the scope of our dealing: changes its position from its former place to a new position very close to the addressee, so that he can interact with it in that position: moves toward another being, reaches it, and comes within the scope of dealing and exchange of influence with it.
+ كائن أو أمر: قدم ووصل وصار هنا عندنا وتحت تصرفنا وفي نطاق تعاملنا: يغير موقعه من مكانه السابق إلى موقع جديد قريب بشدة من متلقي الكلام، فيمكنه التفاعل معه في هذا الموقع: يتحرك متجهاً نحو كائن آخر فيصل إليه ويصبح في نطاق التعامل وتبادل التأثير معه.
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَتَى
- يَأْتِي
- أُتِيَ – يُؤْتى
- آتي
- مَأتِي آتى – يُؤتي
- أوتي – يُؤْتى
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
atā – yaʾtī: the extent of its approach and arrival at the other being at the end of the movement is high, and the extent of its interaction with it and being influenced by it is high.
أَتـَى – يَأْتِي: مدى الاقترابه والوصول إلى الكائن الآخر عند انتهاء الحركة، عالي، ومدى تفاعله معه والتأثير به، عالي
- القدوم من مكان بعيدvol. 12, p. 91
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٩، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | مدى الاقترابه والوصول إلى الكائن الآخر عند انتهاء الحركة | مدى تفاعله معه والتأثير به | Where |
|---|---|---|---|
| أَتَى – يَأْتِي | high | high | vol. 1, p. 73 |
| جَاءَ – يَجِيْءُ | high | low | vol. 6, p. 424 |
| بَلَغَ – يَبْلُغُ | medium | high | vol. 5, p. 75 |
| وَصَلَ – يَصِلُ (لازم) | medium | medium | vol. 16, p. 59 |
| وَرَدَ – يَرِدُ | low | medium | vol. 16, p. 49 |
| وَفَدَ – يَفِدُ | low | low | vol. 16, p. 209 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 149, row 1
| أَتَى – يَأْتِي | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | أَتَى - يَأْتِي ، أُتِيَ – يُؤْتى - آتي - مَأتِي آتى – يُؤتي - أوتي – يُؤْتى | + كائن أو أمر: قدم ووصل وصار هنا عندنا وتحت تصرفنا وفي نطاق تعاملنا: يغير موقعه من مكانه السابق إلى موقع جديد قريب بشدة من متلقي الكلام، فيمكنه التفاعل معه في هذا الموقع: يتحرك متجهاً نحو كائن آخر فيصل إليه ويصبح في نطاق التعامل وتبادل التأثير معه. |
Mentioned in the works 14
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- المبحث السادس – طرق اكتساب المال وحيازته بشكل عامالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السادس - تقبل العطاء :الحقوق المالية والأعمال
- الفصل الأول – الأهلية الشرعية للمالكالحقوق المالية والأعمال
- 1 - أحكام عبادة الله واجتناب الشركأحكام التحاكم والقضاء
- الفصل الأول: مقدمة: الغنى والفقر والضعف والخوف فتنةشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- ثانياً - الأحكام المالية بين الزوجينشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- الفصل الثاني: – الله قادر على التأثير على فعل قائم، من غير أن يفعل، ويترك الفعل يمضيالوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
and 2 more chapters
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.