أ ت ي
The root أتي occurs 549 times in the Quran, in 6 word forms, in 486 verses across 72 suras.
Word forms of the root
The word forms (lemmas), most frequent first, with the verses that hold each.
آتَى verb · 271 ×
2:43 2:53 2:63 2:83 2:87 2:93 2:101 2:110 2:121 2:136 2:144 2:145 2:146 2:177 2:200 2:201 2:211 2:213 2:229 2:233 2:247 2:251 2:253 2:258 2:265 2:269 2:271 2:277 3:19 3:20 3:23 3:26 3:73 3:79 3:81 3:84 3:100 3:145 3:148 3:170
200 more
3:180 3:186 3:187 3:194 4:2 4:4 4:5 4:19 4:20 4:24 4:25 4:33 4:37 4:40 4:44 4:47 4:51 4:53 4:54 4:67 4:74 4:77 4:114 4:127 4:131 4:146 4:152 4:153 4:162 4:163 5:5 5:12 5:20 5:41 5:46 5:48 5:54 5:55 5:57 6:20 6:44 6:83 6:89 6:114 6:124 6:141 6:154 6:165 7:38 7:144 7:156 7:171 7:175 7:189 7:190 8:70 9:5 9:11 9:18 9:29 9:59 9:71 9:75 9:76 10:88 11:3 11:28 11:31 11:63 11:110 12:22 12:31 12:66 12:101 13:36 14:25 14:34 15:81 15:87 16:27 16:55 16:122 17:2 17:26 17:55 17:59 17:71 17:85 17:101 17:107 18:10 18:33 18:40 18:62 18:65 18:84 18:96 19:12 19:30 19:77 20:36 20:99 21:48 21:51 21:74 21:79 21:84 22:41 22:54 22:78 23:49 23:60 24:22 24:33 24:56 25:35 27:3 27:15 27:16 27:23 27:36 27:42 28:14 28:43 28:48 28:52 28:54 28:60 28:76 28:77 28:78 28:79 28:80 29:27 29:47 29:49 29:66 30:34 30:38 30:39 30:56 31:4 31:12 32:13 32:23 33:14 33:31 33:33 33:50 33:51 33:68 34:6 34:10 34:44 34:45 35:40 37:117 38:20 39:49 40:53 41:7 41:45 42:20 42:36 43:21 44:33 45:16 45:17 47:16 47:17 47:36 48:10 48:16 51:16 52:18 57:16 57:21 57:23 57:27 57:28 57:29 58:11 58:13 59:7 59:9 60:10 60:11 62:4 65:6 65:7 69:19 69:25 73:20 74:31 74:52 84:7 84:10 92:18 98:4 98:5
أَتَى verb · 264 ×
2:23 2:25 2:38 2:85 2:106 2:109 2:118 2:145 2:148 2:189 2:210 2:214 2:222 2:223 2:248 2:254 2:258 2:260 3:93 3:125 3:161 3:183 3:188 4:15 4:16 4:19 4:25 4:102 4:133 5:41 5:52 5:54 5:108 6:4 6:5 6:34 6:35 6:40 6:46 6:47
200 more
6:71 6:130 6:158 7:17 7:35 7:53 7:70 7:77 7:80 7:81 7:97 7:98 7:106 7:112 7:129 7:132 7:138 7:163 7:169 7:187 7:203 8:32 9:24 9:54 9:70 9:92 10:15 10:24 10:38 10:39 10:50 10:79 11:8 11:13 11:32 11:33 11:39 11:93 11:105 12:37 12:48 12:49 12:50 12:54 12:59 12:60 12:66 12:83 12:93 12:107 13:31 13:38 13:41 14:9 14:10 14:11 14:17 14:19 14:31 14:44 15:7 15:11 15:64 15:99 16:1 16:26 16:33 16:45 16:76 16:111 16:112 17:88 17:92 18:15 18:19 18:55 18:77 19:27 19:38 19:43 19:80 20:9 20:10 20:11 20:47 20:58 20:60 20:64 20:69 20:74 20:75 20:123 20:126 20:133 21:2 21:3 21:5 21:40 21:44 21:47 21:61 22:27 22:55 23:68 23:71 23:90 24:4 24:13 24:49 25:33 25:40 26:5 26:6 26:10 26:16 26:31 26:37 26:89 26:154 26:165 26:202 27:7 27:18 27:21 27:31 27:37 27:38 27:39 27:40 27:54 27:55 27:87 28:29 28:30 28:46 28:49 28:71 28:72 29:28 29:29 29:53 30:43 31:16 32:3 33:18 33:20 33:30 34:3 35:16 36:30 36:46 37:28 37:157 38:21 39:25 39:40 39:54 39:55 39:71 40:22 40:35 40:50 40:56 40:78 41:11 41:40 41:42 42:47 43:7 43:66 44:10 44:19 44:36 45:25 46:4 46:22 47:18 51:24 51:42 51:52 52:34 52:38 59:2 60:12 61:6 63:10 64:5 64:6 65:1 67:8 67:30 68:41 71:1 74:47 76:1 78:18 79:15 85:17 88:1 98:1
مُؤْتُون noun · 1 ×
مَأْتِيٌّ noun · 1 ×
Entries of the encyclopedia on this root
In the lexicons
What the classical lexicons say about this root. The text is loaded when a lexicon is opened.
al-Mufradat fi gharib al-Qur'an — al-Raghib al-Isfahani (d. 502 AH) (المفردات في غريب القرآن)
Source: OpenITI (Open Islamicate Texts Initiative), from al-Maktaba al-Shamela · Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (https://kitab-project.org/docs/openITI): NonCommercial, ShareAlike, credit required
Mu'jam maqayis al-lugha — Ahmad ibn Faris (d. 395 AH) (معجم مقاييس اللغة)
Source: OpenITI (Open Islamicate Texts Initiative), from al-Maktaba al-Shamela · Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (https://kitab-project.org/docs/openITI): NonCommercial, ShareAlike, credit required
An Arabic-English Lexicon — Edward William Lane (1863–1893)
Source: Perseus Digital Library (Tufts University), TEI text as amended by the laneslexicon project · Licence: Perseus availability statement: "This text may be freely distributed, subject to the following restrictions: You credit Perseus, as follows, whenever you use the document: Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. You leave this availability statement intact. You offer Perseus any modifications you make."
The root, the word forms and the counts come from the Quranic Arabic Corpus, an outside reference; in the entries, the author’s own analysis is the authority. corpus.quran.com
Questions and answers
How many times does the root أتي occur in the Quran?
The root أتي occurs 549 times in the Quran, in 486 verses across 72 suras.
Which words are built on the root أتي?
The Quran has 6 word forms on the root أتي, the most frequent being: آتَى (271), أَتَى (264), آتِي (9), إِيتَاءٌ (3), مُؤْتُون (1), and مَأْتِيٌّ (1).
Where do the data on the root أتي come from?
The root, the word forms and the counts come from the Quranic Arabic Corpus (morphology 0.4), an outside reference; on Encyclopedia of the Great Quran, the author’s own analysis is the authority.
Which entries of Encyclopedia of the Great Quran treat the root أتي?
Encyclopedia of the Great Quran has 1 entry on the root أتي, among them: «أَتَى – يَأْتِي».