موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Topical articleEntry 2087·vol. 13, p. 106

لِ - لِمَنْ - لِما

li – li-man – li-mā (the particle lām)

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

This entry covers “li – li-man – li-mā” in the author’s studies. Among its themes: lām; the lām that is a particle has several aspects; Tāj al-ʿArūs.

Arabic original

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «لِ - لِمَنْ - لِما» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: لام؛ - اللام التي هي للأداة على أوجه؛ تاج العروس.

The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد

لِـِ – لِمَنْ - لِما

لِـِ : لفظ اختصار يدل على التبعية والتملك والانتماء

لِـِ + كائن: لصالح ولمصلحة ولمنفعة ولأجل كائن

لِـِ + أمر أو شأن

لِـِ + زمان

لِمَنْ: حرف التبعية والامتلاك لِـِ + حرف الضمير المجهول " مَنْ ": للشأن أو الأمر أو الشيء الذي يخص ويتبع " مَنْ " الغائب المجهول

لِما: لِـِ + ما: حرف التبعية والاختصاص لِـِ + حرف " ما "

Heading and witnesses

لي

المراجعṬā Hā 20:18Ṣād 38:23al-Kāfirūn 109:6

لكائن

الشواهدal-Kahf 18:5al-Aḥzāb 33:5al-Baqara 2:34al-Aʿrāf 7:11al-Isrāʾ 17:61al-Kahf 18:50Ṭā Hā 20:116al-Muddaththir 74:16ash-Shuʿarāʾ 26:86al-Anʿām 6:74at-Tawba 9:114Yūsuf 12:4Maryam 19:42al-Anbiyāʾ 21:52ash-Shuʿarāʾ 26:70aṣ-Ṣāffāt 37:85az-Zukhruf 43:26al-Mumtaḥana 60:4Ṣād 38:35al-Layl 92:19al-Kahf 18:32al-Qaṣaṣ 28:11al-Aʿrāf 7:142al-Wāqiʿa 56:38al-Mulk 67:11al-Aʿrāf 7:102al-Baqara 2:110al-Baqara 2:223at-Tawba 9:35al-Isrāʾ 17:7at-Taghābun 64:16al-Muzzammil 73:20Āl ʿImrān 3:178ar-Raʿd 13:16al-Furqān 25:3Ṭā Hā 20:10an-Naml 27:7al-Qaṣaṣ 28:29Āl ʿImrān 3:13Āl ʿImrān 3:190Yūsuf 12:111Ṭā Hā 20:54Ṭā Hā 20:128an-Nūr 24:44Ṣād 38:43az-Zumar 39:21Ghāfir 40:54al-Aʿrāf 7:38al-Māʾida 5:114al-Ḥajj 22:26aṣ-Ṣāffāt 37:83Āl ʿImrān 3:156Āl ʿImrān 3:168al-Aḥzāb 33:18al-Ḥashr 59:11Luqmān 31:13Yūsuf 12:21

Heading and witnesses

لأمر

المراجعal-Muʾminūn 23:8al-Maʿārij 70:32at-Tawba 9:106al-Baqara 2:224

Heading and witnesses

لـِ أَنْ

المراجعaz-Zumar 39:12

Heading and witnesses

لـِ ألا : لأجل أن لا

المراجعan-Nisāʾ 4:165al-Ḥadīd 57:29

ما كان لـ أهل

Heading and witnesses

ما كان الشأن صواباً لِـِ أهل المدينة

المراجعat-Tawba 9:120al-Māʾida 5:3

Heading and witnesses

زمان

المراجعHūd 11:104ar-Raʿd 13:2Fāṭir 35:13az-Zumar 39:5al-Mursalāt 77:12al-Ḥashr 59:2

لِمَنْ

الشواهدal-Baqara 2:154al-Baqara 2:196al-Baqara 2:203al-Baqara 2:233al-Baqara 2:261al-Baqara 2:284Āl ʿImrān 3:73an-Nisāʾ 4:25an-Nisāʾ 4:48an-Nisāʾ 4:77an-Nisāʾ 4:94an-Nisāʾ 4:116al-Māʾida 5:18al-Māʾida 5:40al-Anʿām 6:12al-Aʿrāf 7:75al-Anfāl 8:70at-Tawba 9:107Yūnus 10:92Hūd 11:103Yūsuf 12:72ar-Raʿd 13:26ar-Raʿd 13:42Ibrāhīm 14:14al-Isrāʾ 17:18al-Isrāʾ 17:30Ṭā Hā 20:3Ṭā Hā 20:82al-Anbiyāʾ 21:28al-Muʾminūn 23:84an-Nūr 24:62al-Furqān 25:11al-Furqān 25:62ash-Shuʿarāʾ 26:25ash-Shuʿarāʾ 26:215al-Qaṣaṣ 28:80al-Qaṣaṣ 28:82al-ʿAnkabūt 29:62ar-Rūm 30:37al-Aḥzāb 33:21Sabaʾ 34:23Sabaʾ 34:36Sabaʾ 34:39az-Zumar 39:52Ghāfir 40:16ash-Shūrā 42:5ash-Shūrā 42:12ash-Shūrā 42:49az-Zukhruf 43:33al-Fatḥ 48:14Qāf 50:37an-Najm 53:26al-Qamar 54:14ar-Raḥmān 55:46al-Mumtaḥana 60:6Nūḥ 71:28al-Muddaththir 74:37an-Nāziʿāt 79:26an-Nāziʿāt 79:36at-Takwīr 81:28al-Bayyina 98:8

Heading and witnesses

لِما

المراجعal-Baqara 2:41al-Baqara 2:66al-Baqara 2:89al-Baqara 2:91al-Baqara 2:97al-Baqara 2:101al-Baqara 2:213Āl ʿImrān 3:3Āl ʿImrān 3:50Āl ʿImrān 3:81Āl ʿImrān 3:146an-Nisāʾ 4:47al-Māʾida 5:48al-Anʿām 6:28al-Anfāl 8:24Yūnus 10:57Hūd 11:107Yūsuf 12:68Yūsuf 12:100an-Naḥl 16:56an-Naḥl 16:116al-Kahf 18:12Ṭā Hā 20:13al-Anbiyāʾ 21:67al-Furqān 25:60al-Qaṣaṣ 28:24Fāṭir 35:31Ṣād 38:75al-Mujādila 58:3al-Mujādila 58:8aṣ-Ṣaff 61:6al-Burūj 85:16

الآيات مكررة للتأكد لاحقاً

Heading and witnesses

لِما:لِـِ + ما: حرف التبعية والاختصاص لِـِ + حرف ما

المراجعal-Māʾida 5:46al-Māʾida 5:117al-Anʿām 6:5al-Anʿām 6:44al-Anʿām 6:76al-Anʿām 6:77al-Anʿām 6:78al-Aʿrāf 7:22al-Aʿrāf 7:116al-Aʿrāf 7:126al-Aʿrāf 7:134al-Aʿrāf 7:135al-Aʿrāf 7:143al-Aʿrāf 7:149al-Aʿrāf 7:150al-Aʿrāf 7:154al-Aʿrāf 7:155al-Aʿrāf 7:165al-Aʿrāf 7:166al-Aʿrāf 7:189al-Aʿrāf 7:190al-Anfāl 8:48at-Tawba 9:16

نقل من الراغب كما ورد في مصدر الدراسة

لام

- اللام التي هي للأداة على أوجه:

ضرب أوجده بسبب طبيعي أو صنعة آدمي.

الخامس: الداخل في إن المخففة فرقا بينه وبين إن النافية نحو: وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا [الزخرف/35].

الثامن: لام المدعو، ويكون مفتوحا، نحو يا لزيد. ولام المدعو إليه يكون مكسورا، نحو يا لزيد.

نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة

وليطوفوا بالبيت العتيق [الحج/29].

نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة

تاج العروس:

( واللام ترد لثلاثين معنى منها العاملة للجرو ترد لاثنين وعشرين معنى ) الاول ( الاستحقاق نحو ) قولهم ( الحمد لله ) إذ هو مستحق للحمد أي مستوجب له الثاني ( الاختصاص ) نحو ( المنبر للخطيب ) إذ هو مختص به وكذلك أخ لزيد الثالث ( التمليك ) نحو ( وهبت لزيد ) دارا أي ملكته اياها وكذلك المال لزيد قال الازهرى ومن النحويين من يسميها لام الاضافة سميت لام الملك لانك إذا قلت ان هذا لزيد علم انه علم انه ملكه فإذا اتصلت هذه اللام بالمكنى عنه نصبت كقولك هذا المال له ولنا ولك ولها ولهما ولهم ولهن وانما فتحت مع الكنايات لان هذه اللام في الاصل مفتوحة وانما كسرت مع الاسماء ليفصل بين لام القسم وبين لام الاضافة ألا ترى انك لو قلت ان هذا المال لزيد علم انه ملكه ولو قلت ان هذا لزيد علم ان المشار إليه هو زيد فكسرت ليفرق بينهما وإذا قلت المال لك فتحت لان اللبس قد زال قال وهذا قول الخليل ويونس والبصريين الرابع ( شبه التمليك ) نحو قوله تعالى ( جعل لكم من أنفسكم أزواجا ) فليس فيه التمليك حقيقة وانما هو شبهه الخامس ( التعليل ) نحو قوله تعالى ( لتكونوا شهداء على الناس ) ومنه أيضا قول امرئ القيس ( * ويوم عقرت للعذارى مطيتي * ) أي من أجل العذارى وكذا قوله تعالى وخروا له سجدا أي من أجله وأكرمت فلانا لك أي لاجلك
وقال الجوهرى هي لام العلة بمعنى كى كقوله تعالى لتكونوا شهداء على الناس وضربته ليتأدب أي لكى يتأدب ولاجل أن يتأدب وقال الازهرى لام كى كقولك جئت لتقوم يا هذا سميت لام كى لان معناها لكى تقوم ومعناه معنى لام الاضافة أيضا ولذلك كسرت لان المعنى جئت لقيامك السادس ( توكيد النفى ) نحو قوله تعالى ( وما كان
الله ليطلعكم ) قال الجوهرى هي لام الجحد بعد ما كان لم يكن ولا تصحب الا النفى كقوله تعالى وما كان الله ليعذبهم أي لان يعذبهم السابع ( موافقة الى ) نحو قوله تعالى ( بأن ربك أوحى لها ) أي اليهار كذلك قوله تعالى وهم لها سابقون أي إليها وكذا قوله تعالى فلذلك فادع واستقم معناه فالى ذلك فادع قاله الزجاج وغيره الثامن ( موافقة على ) نحو قوله تعالى ( ويخرون للاذقان ) يبكون أي على الاذقان وكذلك قوله تعالى ( وان أسأتم فلها ) أي فعليها رواه المنذرى عن أبى العباس وكذلك قوله تعالى وتله للجبين أي على الجبين التاسع ( موافقة في ) نحو قوله تعالى ( ونضع الموازين القسط ليوم القيامة ) أي في يوم القيامة ومنه قول الشاعر توهمت آيات لها فعرفتها * لستة أعوام وذا العام سابع العاشر ( بمعنى عند ) كقولهم ( كتبته لخمس خلون ) أي عند خمس مضين أوبقين ( وتسمى ) أيضا ( لام التاريخ ) وبذلك عرفها الجوهرى
وقال كقولك كتبت لثلاث خلون أي بعد ثلاث وأنشد للراعي حتى وردن لتم خمس بأئص * جدا تعاوره الرياح وبيلا أي بعد خمس والبائص البعيد الشاق والجد البئر وأراد ماء جد وفى المحتسب لابن جنى قولهم كتبت لخمس خلون أي عند خمس ومع خمس الحادى عشر ( موافقة بعد ) نحو قوله تعالى ( أقم الصلاة لدلوك الشمس ) أي عنده 3 قال ابن جنى ومنه أيضا قوله تعاى لا يجليها لوقتها الاهو أي عند وقتها وفعلت هذا الاول وقت أعند ومعه الثاني عشر ( موافقة مع ) كقول الشاعر ( فلما تفرقنا كأنى ومالكا * لطول اجتماع لم نبت ليلة معا ) أي معه
قال ابن السكيت يقول إذا مضى شئ فكأنه لم يكن الثالث عشر ( موافقة من ) كقولهم ( سمعت له صراخا ) أي منه الرابع عشر ( التبليغ ) نحو قولك ( قلت له ) أي بلغته الخامس عشر ( موافقة عن ) كقوله تعالى ( وقال ( وقال الذين كفرو اللذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه ) أي عن الذين آمنوا السادس عشر ( الصيرورة وهى لام العاقبة ولام المآل ) نحو قوله تعالى ( فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا ) ولم يلتقطوه لذلك وانما مآله العدواة وكذلك قوله تعالى ربنا ليضلوا عن سبيلك ولم يؤتهم الزينة والاموال للضلال وانما مآله الضلال
وقال الفراء في قوله تعالى ليضلوا هي لام كى وقال ثعلب هي وما أشبهها بتأويل الخفض أي لضلالهم قال والعرب تقول لام كى في معنى لام الخفض ولام الحفض في معنى لام كى لنقارب المعنى وسماها الجوهرى لام العاقبة وأنشد : ( فللموت تغذ والوالدات سخالها * كما لخراب الدهر تبنى المساكن ) الصواب لخراب الدور كما هو نص الصحاح أي عاقبته ذلك قال ابن برى ومثله قول الآخر أموالنا لذوى الميراث نجمعها * ودورنا لخراب الدهر نبنيها وهم لم يبنوها للخراب ولكن مآلها الى ذلك ومثله قول شتيم بن خويلد الفزارى فان يكن الموت أفناهم * فللموت ما تلد الوالده أي مآلهم الموت السابع عشر ( القسم والتعجب معا ويختص باسم الله تعالى ) كقول ساعدة بن جؤية الهذلى ( لله يبقى على الايام ذوحيد ) * أو ذوصلود من الاوعال ذوخدم والرواية تالله يريد والله كما قرأت في ديوان شعره فحينئذ لا موضع لاستدلاله فتأمل الثا من عشر ( التعجب المجرد عن القسم وتستعمل في ) قولهم ( لله دره ) قيل ومنه قوله تعالى لايلاف قريش أي عجبا من ألفتهم ( و ) تستعمل ( في النداء ) بحذف المستغاث به وابقاء المستغاث له ( نحو يا للماء بكسر اللام ) يريدون يا قوم للماء أي للماء أدعو كم كما في الصحاح قال فان عطفت على المستغاث به بلام أخرى كسرتها لانك قد أمنت اللبس بالعطف كقول الشاعر يبكيك ناء بعيد الدار مغترب * يا للكهول وللشبان للعجب هكذا أنشده ابن برى على الصواب ( وأما قوله ) أي الحرث بن حلزة اليشكرى ( يا للرجال ليوم الاربعاء أما * ينفك يحدث لى بعد النهى طربا ) فسماها الجوهرى لام الاستغاثة
وقال ( فاللامان جميعا للجر لكنهم فتحوا الاولى ) وكسروا الثانية ( فرقا بين المستغاث به والمستغاث له ) وقال في قول مهلهل : يالبكر أنشر والى كليبا * يالبكر أين أين الفرار انها لام استغاثة وقال بعضهم أصله يا آل بكر فخفف بحذف الهمزة كقول جرير يخاطب بشر بن مروان لما هجاه سراقة البارقى قد كان حقا أن تقول لبارق * يا آل بارق فيم سب جرير التاسع عشر ( التعدية ) نحو قولك ( ما أضرب زيدا لعمرو ) العشرون ( التوكيد وهى اللام الزائدة ) نحو قوله تعالى ( نزاعة للشوى ) وقوله تعالى ( يريد الله ليبين لكم ) الحادى والعشرون ( التبيين ) نحو قولك ( سقيا لزيد ) وقوله تعالى ( وقالت هيت لك ) فهذه احد وعشرون معنى وسقط الثاني والعشرون سهوا أو من النساخ وهى الموافقة لمن كقوله تعالى اقترب للناس حسابهم أي من الناس يذكر بعد قوله بمعنى الى هكذا ساقه المصنف في البصائر فهؤلاء أقسام اللام العاملة للجر ( وأما ) اللام ( العاملة للجزم فنحو ) قوله

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٣٨

Sources of the entryمصادر المدخل

لِـِ - لِمَنْ - لِما؛ فقرة ٠ - ٢٥٨؛ مصدر ١٥٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٤

Verses cited 191

al-Baqara17Āl ʿImrān10an-Nisāʾ7al-Māʾida7al-Anʿām8al-Aʿrāf19al-Anfāl3at-Tawba6Yūnus2Hūd3Yūsuf6ar-Raʿd4Ibrāhīm1an-Naḥl2al-Isrāʾ4al-Kahf4Maryam1Ṭā Hā8al-Anbiyāʾ3al-Ḥajj1al-Muʾminūn2an-Nūr2al-Furqān4ash-Shuʿarāʾ4an-Naml1al-Qaṣaṣ5al-ʿAnkabūt1ar-Rūm1Luqmān1al-Aḥzāb3Sabaʾ3Fāṭir2aṣ-Ṣāffāt2Ṣād4az-Zumar4Ghāfir2ash-Shūrā3az-Zukhruf2al-Fatḥ1Qāf1an-Najm1al-Qamar1ar-Raḥmān1al-Wāqiʿa1al-Ḥadīd1al-Mujādila2al-Ḥashr2al-Mumtaḥana2aṣ-Ṣaff1at-Taghābun1al-Mulk1al-Maʿārij1Nūḥ1al-Muzzammil1al-Muddaththir2al-Mursalāt1an-Nāziʿāt2at-Takwīr1al-Burūj1al-Layl1al-Bayyina1al-Kāfirūn1

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does the entry «لِ - لِمَنْ - لِما» cover?

According to the editorial guidance of the edition, the entry «لِ - لِمَنْ - لِما» covers: This entry covers “li – li-man – li-mā” in the author’s studies. Among its themes: lām; the lām that is a particle has several aspects; Tāj al-ʿArūs.

Which verses does the entry «لِ - لِمَنْ - لِما» cite?

The entry «لِ - لِمَنْ - لِما» cites 191 verses, among them: Ṭā Hā 18, Ṣād 23, al-Kāfirūn 6, al-Kahf 5, and al-Aḥzāb 5.

What are the main headings of the entry «لِ - لِمَنْ - لِما»?

The main headings of the entry «لِ - لِمَنْ - لِما» include, in Arabic: «لام», «- اللام التي هي للأداة على أوجه:», and «تاج العروس:».

What is the source of the entry «لِ - لِمَنْ - لِما»?

The entry «لِ - لِمَنْ - لِما» gives its source, in Arabic, as: لِـِ - لِمَنْ - لِما؛ فقرة ٠ - ٢٥٨؛ مصدر ١٥٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٤

What kind of entry is «لِ - لِمَنْ - لِما»?

The entry «لِ - لِمَنْ - لِما» is a topical article: a Quranic theme presenting the author’s study, his quotations and his witnesses from the verses.

Where is the entry «لِ - لِمَنْ - لِما» in the print edition?

The entry «لِ - لِمَنْ - لِما» is entry number 2087 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 106 to page 111 of the print edition.