Sura al-Burūj البروج
The text of the sura in Uthmani script and, under each verse, the entries of the encyclopedia that cite it.
85 · 22 verses · 22 verses cited · Text of the Quran: Tanzil Uthmani text (CC BY 3.0), reproduced unchanged.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
By the heaven, holding mansions of the stars,
85:1 · Cited byأصحاب الأخدود - أصحاب القريةبداية القيامةالحاجات الإنسانيةالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتذو-ذاتالسماواتالشهود والشهادة والأيمانالعلم والذكر والذاكرةالقتليوم الحساب النهائي
and 1 more entries
يوم انهدام السماء والأرض85:1 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالفصل السابع – الشهود والشهادة والأيمان
and 8 more chapters
الفصل الأول: القتلالباب السادس – خلق السماوات والنجوم والكواكب4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)and 5 more chaptersوَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
And by the Promised Day.
85:2 · Cited byأحكام الوعدأصحاب الأخدود - أصحاب القريةبداية القيامةالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتالشهود والشهادة والأيمانالعلم والذكر والذاكرةالقتلالقول والكلام والوحييوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
85:2 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالفصل السابع – الشهود والشهادة والأيمان
and 9 more chapters
الفصل الأول: القتلالبحث الثامن من الفصل الثالث:البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةand 6 more chaptersوَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ
And by the witness and that whereunto he beareth testimony,
85:3 · Cited byأصحاب الأخدود - أصحاب القريةبداية القيامةالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتالشهود والشهادة والأيمانالعلم والذكر والذاكرةالقتليوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
85:3 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالفصل السابع – الشهود والشهادة والأيمان
and 6 more chapters
الفصل الأول: القتل4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)المبحث الأول من الوظائف النفسية للإتسان: الوعي والإحساس والشعور (الوعي والإدراك)and 3 more chaptersقُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
(Self-)destroyed were the owners of the ditch
85:4 · Cited byأحكام الطاعة والولاءأحكام المستضعفينأحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةإخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالأنبياء: مسائل متفرقةتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربالحاجات الإنسانيةشعيب - مدين - أصحاب الأيكةالعدوان والصراع
85:4 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةشعيب ( مدين ) - أصحاب الأيكةالفصل السابع – أحكام المستضعفين
and 10 more chapters
الفصل الأول: القتلالباب العاشر – خلق النار والحرارة6 – الفساد بسبب ميول إجرامية عدوانيةand 7 more chaptersٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Of the fuel-fed fire,
85:5 · Cited byأحكام المستضعفينأصحاب الأخدود - أصحاب القريةتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربذو-ذاتالقتلالنار والحرارة
85:5 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل السابع – أحكام المستضعفينالفصل الأول: القتل
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
When they sat by it,
85:6 · Cited byأحكام المستضعفينإذْأصحاب الأخدود - أصحاب القريةتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربالقتل
85:6 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل السابع – أحكام المستضعفينالفصل الأول: القتل
and 1 more chapters
الفصل السادس – تعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربوَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
85:7 · Cited byأحكام المستضعفينأحكام الولاء للدين والإسلامأصحاب الأخدود - أصحاب القريةبِتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربالحكم: المحاسبة بالحقالذين تنبغي عليهم الطاعة: المأمورون بالطاعة: (1) المؤمنون والمؤمناتالشهود والشهادة والأيمانالعلم والذكر والذاكرةعَلَى
85:7 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل السابع – الشهود والشهادة والأيمانالفصل السابع – أحكام المستضعفين
and 10 more chapters
الفصل الأول: القتلثالثاً – المراد والهدف من المحاسبة:الفصل السادس – تعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربand 7 more chaptersوَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
85:8 · Cited byأحكام الطاعة والولاءأحكام المستضعفينإخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهاختلاف الناس ونزاعهم من حيث الإيمان والكفرأصحاب الأخدود - أصحاب القريةأفعال العبد مع ربه: الشعائر الفرديةإلابِتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربتمتع الأنس بالجن : استمتع بعضنا ببعض
85:8 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل السابع – أحكام المستضعفينالفصل الأول: القتل
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
85:9 · Cited byأحكام المستضعفينالإرادة الإلهيةالأرضأصحاب الأخدود - أصحاب القريةتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربتعريف الملك وأنواعهالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتالذي-التي للذان-اللذين اللاتي-اللائيالسماواتالشهود والشهادة والأيمان
85:9 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالباب الثاني : وحدة وكمال الموضوع والبحثالفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصر
and 12 more chapters
الفصل السابع – الشهود والشهادة والأيمانالفصل السابع – أحكام المستضعفينالفصل الأول - تعريف الملك وأنواعهand 9 more chaptersإِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.
85:10 · Cited byأحكام المستضعفينالأحكام والحدود والعقوباتإخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهاختلاف الناس: الابتلاء والفتنةأصحاب الأخدود - أصحاب القريةأفعال العبد مع ربه: الشعائر الفرديةتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربثُمَّالحسابالحساب والحكم والأمر في دراسة الصفات
85:10 · In the author’s studiesأصحاب الأخدود - أصحاب القريةالفصل السابع – أحكام المستضعفين3) لاستعباد البشر
and 22 more chapters
الفصل الأول: القتلالفصل الثاني: – العمليات التفكيرية النهائيةالباب العاشر – خلق النار والحرارةand 19 more chaptersإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.
85:11 · Cited byأحكام الطاعة والولاءأحكام المستضعفينألفاظ المكان والزمانتَحْتَ - مِنْ تَحْتِتعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربالحسابالحكم: المحاسبة بالحقالذين تنبغي عليهم الطاعة: المأمورون بالطاعة: (1) المؤمنون والمؤمناتالمجتمعات: نشوؤها وتحولهاالمحاسبة: غايتها
85:11 · In the author’s studiesالفصل السابع – أحكام المستضعفينثالثاً – المراد والهدف من المحاسبة:الفصل السادس – تعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحرب
and 11 more chapters
رابعاً – قواعد المحاسبة بالحق بالخاصةالفصل الثالث – أحكام الطاعة والولاءثانياً – الأمر بالمحاسبة بالحقand 8 more chaptersإِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
85:12 · Cited byأحكام إعداد القوةأحكام الطاعة والولاءالحسابالقدرة والفعل في دراسة الصفاتقواعد تهيئة الداعي الرسولالوعيد بالعذاب
85:12 · In the author’s studiesثانياً - القوة بالرجال:ثانياً – الأمر بالمحاسبة بالحقالفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،
and 7 more chapters
ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونالفصل الأول – قواعد تهيئة الداعي الرسول1) - الله يبدأ الخلق ثم يعيدهand 4 more chaptersإِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,
85:13 · Cited byبدء الخلق وإعادتهالحسابالزمان في دراسة الصفاتالعرشقواعد تهيئة الداعي الرسولالمكان في دراسة الصفاتالوعيد بالعذاب
85:13 · In the author’s studiesالفصل الثاني:الباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقالفصل الرابع: – أوامر الله وأفعاله، نسبة للوقت
and 7 more chapters
ثانياً – الأمر بالمحاسبة بالحقالفصل الأول – قواعد تهيئة الداعي الرسول1) - الله يبدأ الخلق ثم يعيدهand 4 more chaptersوَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
And He is the Forgiving, the Loving,
85:14 · Cited byالإرادة الإلهيةأفعال العبد مع ربه: الشعائر الفرديةالتفكير والعقل والإرادةالحسابالحكم: المحاسبة بالحقالعرشالمكان في دراسة الصفاتالوعيد بالعذاب
85:14 · In the author’s studiesالفصل الثاني:الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلق
and 9 more chapters
ثامناً - يدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهارثانياً – الأمر بالمحاسبة بالحقالمبحث الأول من الوظائف النفسية للإتسان: الوعي والإحساس والشعور (الوعي والإدراك)and 6 more chaptersذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
Lord of the Throne of Glory,
85:15 · Cited byالإرادة الإلهيةالأسماء الحسنىالحسابذو وذواتذو-ذاتالعرشالمشيئة الإلهية والخلقالمكان في دراسة الصفاتالوعيد بالعذاب
85:15 · In the author’s studiesالفصل الثاني:الباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقثانياً – الأمر بالمحاسبة بالحق
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ
Doer of what He will.
85:16 · Cited byالإرادة الإلهيةالحسابالحكم: الاستناد إلى حكم اللهالعرشلِ - لِمَنْ - لِماالمشيئة الإلهية والخلقالمكان في دراسة الصفاتالوعيد بالعذاب
85:16 · In the author’s studiesالفصل الثاني:الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلق
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Hath there come unto thee the story of the hosts
85:17 · Cited byأحكام إعداد القوةأحكام التحديث والقصص والإنباء والإخبارأحكام الطاعة والولاءالزمان في دراسة الصفاتالسلوك اللغويصالح - ثمودالعرشالقدرة والفعل في دراسة الصفاتالقرآن: صفاته وخصائصهقصة موسى
85:17 · In the author’s studiesالفصل الثاني:ثانياً - القوة بالرجال:قصة النبي صالح مع قومه ثمود كما وردت في القرآن الكريم
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?
85:18 · Cited byالأنبياء: مسائل متفرقةصالح - ثمودالعرشقصة موسىقواعد تهيئة الداعي الرسولالمكان في دراسة الصفاتمواقف المخالفين من الدعوةموسى - فرعون - بني إسرائيل - اليهود
85:18 · In the author’s studiesالفصل الثاني:قصة النبي صالح مع قومه ثمود كما وردت في القرآن الكريمالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلق
and 5 more chapters
الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمين1- لوطالفصل الأول – قواعد تهيئة الداعي الرسولand 2 more chaptersبَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ
Nay, but those who disbelieve live in denial
85:19 · Cited byأحكام الطاعة والولاءإخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهأسباب الوقوع بالكفربَلْالجزاء على الموقف من القرآنالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتصالح - ثمودالعرشفيالقرآن: صفاته وخصائصه
85:19 · In the author’s studiesالفصل الثاني:الفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرقصة النبي صالح مع قومه ثمود كما وردت في القرآن الكريم
and 10 more chapters
الفصل الثالث:الباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقالمبحث السابع عشرand 7 more chaptersوَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
And Allah, all unseen, surroundeth them.
85:20 · Cited byالجزاء على الموقف من القرآنالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتصالح - ثمودالعرشالقرآن: صفاته وخصائصهالكرسي وسدرة المنتهى واللوح المحفوظالمكان في دراسة الصفاتمِنَ - مِنْ - لَمِنْ - لَمِنَ
85:20 · In the author’s studiesالفصل الثاني:الفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرقصة النبي صالح مع قومه ثمود كما وردت في القرآن الكريم
and 5 more chapters
الفصل الثالث:الباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقالمبحث السابع عشرand 2 more chaptersبَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ
Nay, but it is a glorious Qur'an.
85:21 · Cited byبَلْالجزاء على الموقف من القرآنالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتالقرآن: تنزيل أم الكتابالقرآن: صفاته وخصائصهالقول والكلام والوحيالكرسي وسدرة المنتهى واللوح المحفوظالمكان في دراسة الصفات
85:21 · In the author’s studiesالفصل الثاني:المبحث السابع – أم الكتاب والقرآنالفصل الرابع: – الإحصاء والحفظ كتاباً
and 4 more chapters
الباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقالمبحث السابع عشرالمبحث التاسع – صفات وخصائص القرآنand 1 more chaptersفِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ
On a guarded tablet.
85:22 · Cited byالجزاء على الموقف من القرآنالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتفيالقدرة والفعل في دراسة الصفاتالقرآن: تنزيل أم الكتابالقرآن: صفاته وخصائصهالقول والكلام والوحيالقيوميةالكرسي وسدرة المنتهى واللوح المحفوظالمكان في دراسة الصفات
85:22 · In the author’s studiesالفصل الثاني:المبحث السابع – أم الكتاب والقرآنالفصل الرابع: – الإحصاء والحفظ كتاباً
Questions and answers
What is Sura al-Burūj (البروج)?
Sura al-Burūj (البروج) is sura number 85 in the order of the Quran, and it has 22 verses.
Where does the text of Sura al-Burūj (البروج) in the Encyclopedia of the Great Quran come from?
The text of the verses of Sura al-Burūj (البروج) in the Encyclopedia of the Great Quran is reproduced unchanged from the Tanzil Uthmani text, version 1.1, under the Creative Commons Attribution 3.0 licence.
How do I refer to a verse of Sura al-Burūj (البروج)?
Refer to a verse by the number of the sura and the number of the verse. For example, the first verse of Sura al-Burūj (البروج) is 85:1.