موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2150·vol. 13, p. 239

لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)

laqiḥat – talqaḥu (laqiḥa – yalqaḥu)for a female to accept fertilization: for the male’s seed to reach her so that she is made ready for pregnancy

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ل ق ح · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the female: accepted fertilization: the male’s sperm reached her, so she was made ready for pregnancy.

Arabic original

+ الأنثى: قبلت اللقاح: وصلت إليها نطفة الذكر، فتهيأت للحمل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَقِحَت
  • تَلْقَحُ (لَقِـحَ – يَلْقَحُ) ألْقَحَ – يُلْقِـحُ – مُلْقِـح – لَوَاقِح لَقَّحَ – يُلَقِّـح

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

laqiḥat – talqaḥu (laqiḥa – yalqaḥu): and al-laqḥ is like al-nikāḥ but in an environment on which there is no prohibition or restriction, and which needs no legal permission, and the process involves no risks, and it is especially of animals and plants, and it carries a meaning opposite to nikāḥ in that it is used for the female only, that is, it has the sense of accepting the planting or the sperm, as opposed to nikāḥ, which is used for the male only and has the sense of pushing sperm or seeds, not accepting them and making them take root.

Arabic original

لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِـحَ – يَلْقَحُ) : واللقح كذلك كالنكح ولكن في بيئة ليس عليها حظر أو تحديد، ولا تحتاج لإذن شرعي، ولا تكتنف العملية أية أخطار وهي خاصة في الحيوان والنبات، وفيه معنى مضاد للنكح من حيث استعماله للأنثى فقط، أي فيه معنى تقبل الزرع أو النطفة، ضد النكح الذي يستعمل للذكر فقط وفيه معنى دفع النطاف أو البذور وليس قبولها واستباتها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٠، صف ٦.

Words of the same groupالاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 40, row 6
لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ) ألْقَحَ – يُلْقِحُ – مُلْقِح – لَوَاقِح لَقَّحَ – يُلَقِّحُ+ الأنثى: قبلت اللقاح: وصلت إليها نطفة الذكر، فتهيأت للحمل

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» is: + the female: accepted fertilization: the male’s sperm reached her, so she was made ready for pregnancy.

How does «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» differs from the others as follows: laqiḥat – talqaḥu (laqiḥa – yalqaḥu): and al-laqḥ is like al-nikāḥ but in an environment on which there is no prohibition or restriction, and which needs no legal permission, and the process involves no risks, and it is especially of animals and plants, and it carries a meaning opposite to nikāḥ in that it is used for the female only, that is, it has the sense of accepting the planting or the sperm, as opposed to nikāḥ, which is used for the…

Which group of words does «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» belong to?

«لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع», which is in volume 3, page 219 of the print edition.

Where is the entry «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» in the print edition?

The entry «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» is entry number 2150 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 239 to page 240 of the print edition.

What kind of entry is «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)»?

The entry «لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.