WordEntry 227·vol. 4, p. 163
أَمِيَ – يَأمَى (أَمُوَ- يَأْمُو)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: أ م و · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: becomes a servant, accepts servitude and is content with it.
+ الكائن: يصير عبداً ويقبل بالعبودية ويرضاها
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَمِيَ – يَأمَى (أَمُوَ
- يَأْمُو)
- أَمَة
- إِماء
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
amiya (amiyat) – yaʾmā (taʾmā) (amuwa (amuwat) – yaʾmū (taʾmū)): the motor, executive submission to instructions and commands is low, and performing bodily and verbal acts and movements (acts of worship in particular) to show submission is low: الإماء: servants by consent and surrender.
أَمِيَ (أَمِيَتْ) – يَأمَى(تَأمَى) (أَمُوَ(أَمُوَت) – يَأْمُو(تأمو)): الخضوع التنفيذي الحركي للتعليمات والأوامر، قليل، والقيام بأفعال وحركات جسمية وكلامية (عبادات بالخاصة) لإبداء الخضوع، قليل: الإماء: الخدم عن رضى وتسليم
- الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليمvol. 8, p. 212
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧١، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | الخضوع التنفيذي الحركي للتعليمات والأوامر | القيام بأفعال وحركات جسمية وكلامية (عبادات بالخاصة) لإبداء الخضوع | Where |
|---|---|---|---|
| عَبَدَ – يَعْبُدُ | high | high | vol. 10, p. 394 |
| دَانَ – يَدِينُ(لازم) | high | low | vol. 8, p. 345 |
| رَكَعَ – يَرْكَعُ | medium | medium | vol. 9, p. 242 |
| جَنَدَ – يَجْنُدُ | medium | low | vol. 7, p. 50 |
| سَجَدَ – يَسْجُدُ | low | high | vol. 9, p. 363 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 271, row 6
| أَمِيَ – يَأمَى (أَمُوَ- يَأْمُو) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أَمِيَ – يَأمَى (أَمُوَ- يَأْمُو) - أَمَة - إِماء | + الكائن: يصير عبداً ويقبل بالعبودية ويرضاها |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.