WordEntry 2369·vol. 15, p. 186
نَحَلَ – يَنْحَلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ن ح ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being + a thing: gives and bestows it on him willingly, without waiting for compensation or return
+ كائن + كائناً + شيئاً: يهبه ويعطيه عن طيب نفس دون اتنظار عوض أو رد
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَحَلَ – يَنْحَلُ – نِحْلَة – نَحْلَة – نَحْل
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
naḥala – yanḥalu: the giving and conferring of ownership, in the form of a single moderate lump, and the aim hoped and desired from this giving is an expression of affection, generosity and reward
نَحَلَ – يَنْحَلُ: العطاء والتمليك، على شكل دفعة واحدة متوسطة، والهدف المرجو والمأمول من هذا العطاء، هو تعبير عن ود وكرم ومكافأة
- العطاء من غير وجوب للردvol. 10, p. 471
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٢، صف ٢.
Words of the same groupالعطاء من غير وجوب للرد
- وَهَبَ – يَهَبُvol. 16, p. 233
- نَحَلَ – يَنْحَلُThis entry
- نَفَلَ – يَنْفُلُvol. 15, p. 301
- رَفَدَ – يَرْفِدُvol. 9, p. 231
- رَزَقَ – يَرْزُقُvol. 9, p. 191
- خَرَجَ – يَخْرُجُvol. 8, p. 198
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 302, row 2
| نَحَلَ – يَنْحَلُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَحَلَ – يَنْحَلُ – نِحْلَة – نَحْلَة – نَحْل | + كائن + كائناً + شيئاً: يهبه ويعطيه عن طيب نفس دون اتنظار عوض أو رد |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.