MotEntrée 2369·vol. 15, p. 186
نَحَلَ – يَنْحَلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ن ح ل · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être + une chose : la lui offre et la lui donne de bon cœur, sans attendre de compensation ni de retour
+ كائن + كائناً + شيئاً: يهبه ويعطيه عن طيب نفس دون اتنظار عوض أو رد
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَحَلَ – يَنْحَلُ – نِحْلَة – نَحْلَة – نَحْل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
naḥala – yanḥalu : le don et la mise en possession, sous forme d’un seul versement moyen, et le but espéré et escompté de ce don est l’expression d’affection, de générosité et de récompense
نَحَلَ – يَنْحَلُ: العطاء والتمليك، على شكل دفعة واحدة متوسطة، والهدف المرجو والمأمول من هذا العطاء، هو تعبير عن ود وكرم ومكافأة
- العطاء من غير وجوب للردvol. 10, p. 471
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٢، صف ٢.
Mots du même groupeالعطاء من غير وجوب للرد
- وَهَبَ – يَهَبُvol. 16, p. 233
- نَحَلَ – يَنْحَلُCette entrée
- نَفَلَ – يَنْفُلُvol. 15, p. 301
- رَفَدَ – يَرْفِدُvol. 9, p. 231
- رَزَقَ – يَرْزُقُvol. 9, p. 191
- خَرَجَ – يَخْرُجُvol. 8, p. 198
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 302, ligne 2
| نَحَلَ – يَنْحَلُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَحَلَ – يَنْحَلُ – نِحْلَة – نَحْلَة – نَحْل | + كائن + كائناً + شيئاً: يهبه ويعطيه عن طيب نفس دون اتنظار عوض أو رد |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.