موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2576·vol. 16, p. 45

وَدَّ - يَوَدُّ

wadda – yawadduto like something and give it priority over others

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: و د د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: likes it, so prefers it and gives it priority or precedence: likes it and wishes it to be or to come before others: gives one of the tasks he must perform priority in execution, to indicate that it has more importance and pleasure for him than everything else. Here the verb «وَدَّ – يَوَدُّ» is linked to another verb that comes after it, which is the verb given priority over others, so it acts as an «auxiliary verb» to the other verb that comes after it

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يحبه فيُفَضِّلُه ويعطيه الأولوية أو الأسبقية: يحبه ويتمنى أن يكون أو يصير قبل سواه: يعطي لعمل من الأعمال التي عليه القيام بها الأولية في التنفيذ، وذلك للدلالة على أن له أهمية ومتعة لديه أكبر من كل ما سواه. وهنا فإن فعل " وَدَّ – يَوَدُّ " يرتبط بفعل آخر يأتي بعده هو الفعل الذي أعطي الأولوية على غيره، وهو بذلك يكون " فعلاً مساعداً " للفعل الآخر الذي يأتي بعده

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَدَّ
  • يَوَدُّ
  • وُدٌّ
  • وَدُوْد
  • مَوَدَّة وادَّ – يُوَادُّ وُدّ – وُدَّاً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

wadda – wadidtu or wadadtu – yawaddu: it expresses a moderate feeling of love and preference, and a high degree of the will to carry out the good, fine and beautiful action toward it.

Arabic original

وَدَّ – وَدِدت أو وَدَدْتُ – يَوَدّ: وفيه تعبير عن شعور متوسط بالحب والتفضيل، ودرجة عالية من إرادة إنفاذ الفعل الخَيِّر والحسن والجميل تجاهه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٩، صف ٤.

Words of the same groupالحب والميل النفسي

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 99, row 4
وَدَّ - يَوَدُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنوَدَّ - يَوَدُّ - وُدٌّ - وَدُوْد - مَوَدَّة وادَّ – يُوَادُّ وُدّ – وُدَّاً+ كائن + شيئاً: يحبه فيُفَضِّلُه ويعطيه الأولوية أو الأسبقية: يحبه ويتمنى أن يكون أو يصير قبل سواه: يعطي لعمل من الأعمال التي عليه القيام بها الأولية في التنفيذ، وذلك للدلالة على أن له أهمية ومتعة لديه أكبر من كل ما سواه. وهنا فإن فعل " وَدَّ – يَوَدُّ " يرتبط بفعل آخر يأتي بعده هو الفعل الذي أعطي الأولوية على غيره، وهو بذلك يكون " فعلاً مساعداً " للفعل الآخر الذي يأتي بعده

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَدَّ - يَوَدُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَدَّ - يَوَدُّ» is: + a being + a thing: likes it, so prefers it and gives it priority or precedence: likes it and wishes it to be or to come before others: gives one of the tasks he must perform priority in execution, to indicate that it has more importance and pleasure for him than everything else.

Which group of words does «وَدَّ - يَوَدُّ» belong to?

«وَدَّ - يَوَدُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الحب والميل النفسي», which is in volume 7, page 175 of the print edition.

Where is the entry «وَدَّ - يَوَدُّ» in the print edition?

The entry «وَدَّ - يَوَدُّ» is entry number 2576 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, from page 45 to page 46 of the print edition.

What kind of entry is «وَدَّ - يَوَدُّ»?

The entry «وَدَّ - يَوَدُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.