WordEntry 688·vol. 7, p. 178
حَبِرَ – يَحْبَرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح ب ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing + in a thing: affected it and left in it a trace or mark: embellished or colored it or produced in it bruises or injection or the like: and from it, wrote in it using a colored substance that is ink or ink-pigment
+ كائن + شيئاً + في شيء: أثـَّر فيه فترك فيه أثراً أو علامة: وشى أو لّوَّّن أو أحدث فيه كدمات أو تزريق أو ما شابه: ومنها خط فيه باستعمال مادة ملونة هي الحبر أو المداد
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَبِرَ
- يَحْبَرُ
- حِبْر
- أَحْبَار
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥabira – yaḥbaru: writing with the use of coloring and shading for the purpose of illustrative graphing
حَبِرَ – يَحْبَرُ: كتابة مع استعمال التلوين والتظليل بهدف الرسم البياني التوضيحي
- الكتابة والرسم بأنواعها المختلفةvol. 12, p. 479
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٨، صف ٣.
Words of the same groupالكتابة والرسم بأنواعها المختلفة
- خَطَّ – يَخُطُّvol. 8, p. 212
- سَطَرَ – يَسْطُرُvol. 9, p. 385
- حَبَرَ – يَحْبُرُvol. 7, p. 177
- زَبَرَ – يَزْبُرُvol. 9, p. 278
- رَقَمَ – يَرْقُمُvol. 9, p. 238
- كَتَبَ – يَكْتُبُvol. 12, p. 495
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 288, row 3
| حَبِرَ – يَحْبَرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حَبِرَ - يَحْبَرُ - حِبْر - أَحْبَار | + كائن + شيئاً + في شيء: أثـَّر فيه فترك فيه أثراً أو علامة: وشى أو لّوَّّن أو أحدث فيه كدمات أو تزريق أو ما شابه: ومنها خط فيه باستعمال مادة ملونة هي الحبر أو المداد |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.