WordEntry 719·vol. 7, p. 209
حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح ر ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: sets fire to it: makes it ruined, perish and turn into smoke and ash by fire’s blazing in it
+ كائن + شيئاً: يشعل فيه بالنار: يجعله يتخرب ويهلك ويتحول إلى دخان ورماد باشتعال النار فيه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَرَقَ
- يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ)
- حَرِيْق احْتَرَقَ – يَحْتَرِقُ حَرَّقَ – يُحَرِّق
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥaraqa - yaḥruqu (ḥaraqa – yaḥriqu): the change in the structure and composition of the original components of the matter is great, but less than the preceding, and the amount of burning of the components and their disappearance and the disappearance of the structure, and their turning into smoke and ash, is moderate: less than the preceding: الحرق: it is exposing the thing to direct fire until it heats up and warms to the degree that it starts burning by itself: and in it occurs the highest degree of change, and loss and disappearance of a large part of the components
حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ): تغير بنية وتركيب المكونات الأصلية للمادة، كبير، ولكنه أقل من السابق ومقدار احتراق المكونات واختفاءها واختفاء البنية، وتحولها إلى دخان ورماد، متوسط: أقل من السابق: الحرق: وهو تعريض الشيء لنار مباشرة حتى يحمى ويسخن لدرجة أنه يبدأ يحترق ذاتياً: وفيه يحدث أعلى درجة من التغير، وفقد وضياع جزء كبير من المكونات
- أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائنvol. 1, p. 75
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٢، صف ٢.
Words of the same groupأثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن
- رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ – يَرْمُدُ)vol. 9, p. 245
- حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ)This entry
- شَوَى – يَشْوِيvol. 10, p. 127
- حَنَذَ – يَحْنِذُvol. 8, p. 68
- خَبَزَ – يَخْبِزُvol. 8, p. 192
- سَلَقَ – يَسْلِقُvol. 9, p. 404
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ) - حَرِيْق احْتَرَقَ – يَحْتَرِقُ حَرَّقَ – يُحَرِّق | + كائن + شيئاً: يشعل فيه بالنار: يجعله يتخرب ويهلك ويتحول إلى دخان ورماد باشتعال النار فيه |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثامن – المنهج المتبع في إثبات انعدام وجود ظاهرة الوجوه والنظائر والترادف في القرآن الكريمإحياء لسان القرآن
- الباب العاشر – خلق النار والحرارةالخلق القسم الأول
- المبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.