Sura al-Inshiqāq الإنشقاق
The text of the sura in Uthmani script and, under each verse, the entries of the encyclopedia that cite it.
84 · 25 verses · 25 verses cited · Text of the Quran: Tanzil Uthmani text (CC BY 3.0), reproduced unchanged.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
When the heaven is split asunder
84:1 · Cited byإذاالإرادة الإلهيةالتفكير والعقل والإرادةالحسابالربوبيةالسماواتمرجعية الحق والحقوقيوم البعثيوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
84:1 · In the author’s studiesالفصل الأول – تعاريفالفصل الثاني – تعريف الحقالفصل الرابع – مرجعيه الحق (الحقوق)
and 11 more chapters
الباب السادس – خلق السماوات والنجوم والكواكبالباب الأول – الخالق سبحانه وتعالى4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)and 8 more chaptersوَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
And attentive to her Lord in fear,
84:2 · Cited byالإرادة الإلهيةالتفكير والعقل والإرادةالحسابالربوبيةالسماواتمرجعية الحق والحقوقيوم البعثيوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
84:2 · In the author’s studiesالفصل الأول – تعاريفالفصل الثاني – تعريف الحقالفصل الرابع – مرجعيه الحق (الحقوق)
and 11 more chapters
الباب السادس – خلق السماوات والنجوم والكواكبالباب الأول – الخالق سبحانه وتعالى4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)and 8 more chaptersوَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
And when the earth is spread out
84:3 · Cited byإذاالإرادة الإلهيةالأرضتعريف الحقالتفكير والعقل والإرادةالحسابدرجات الناس من حيث مقدار ونوع تملكهم للمال وقدرتهم على إنفاق المالالدينالربوبيةفصل المنازعات في العقود - التحكيم - تسوية الخلاف المالي
84:3 · In the author’s studiesالفصل الأول – تعاريفالفصل الثاني – تعريف الحقالمبحث الخامس – وجوه سرف المال وإنفاقه
and 14 more chapters
الفصل الرابع – مرجعيه الحق (الحقوق)المبحث الرابع - درجات الناس من حيث مقدار ونوع تملكهم للمال وقدرتهم على إنفاق المالالباب الأول – الخالق سبحانه وتعالىand 11 more chaptersوَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
And hath cast out all that was in her, and is empty
84:4 · Cited byالإرادة الإلهيةالأرضالأسرةتعريف الحقالتفكير والعقل والإرادةالحسابالدينالربوبيةمرجعية الحق والحقوقيوم البعث
84:4 · In the author’s studiesالفصل الأول – تعاريفالفصل الثاني – تعريف الحقالفصل الرابع – مرجعيه الحق (الحقوق)
and 12 more chapters
الباب الأول – الخالق سبحانه وتعالىالباب السابع4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)and 9 more chaptersوَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
And attentive to her Lord in fear!
84:5 · Cited byالإرادة الإلهيةالأرضالتفكير والعقل والإرادةالحسابالربوبيةمرجعية الحق والحقوقيوم البعثيوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
84:5 · In the author’s studiesالفصل الرابع – مرجعيه الحق (الحقوق)الباب الأول – الخالق سبحانه وتعالىالباب السابع
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَـٰقِيهِ
Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).
84:6 · Cited byإِلَىالإنسان: صفاته الاجتماعيةأيّأيها - يا أيهاأَيِيَ - يَأْيَى - أي - أيهاالحسابالمجتمعات: نشوؤها وتحولهايايوم البعثيوم الحساب النهائي
and 1 more entries
يوم انهدام السماء والأرض84:6 · In the author’s studiesالباب السادس عشر – خلق الإنسان4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)23 - يوم الحساب الأولي والعذاب في المحشر على قدر الذنوب
and 5 more chapters
1 - يوم بداية القيامةموازين الحساب والحكم والقضاء في الآخرة – الأحكام العامةالفصل السادس – خلق الإنسان الاجتماعيand 2 more chaptersفَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Then whoso is given his account in his right hand
84:7 · Cited byألفاظ المكان والزمانبِالحسابالحكم: الكتاب والميزانالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتالزمان في دراسة الصفاتالسلوك الحركيالقول والكلام والوحيالكتابالمجتمعات: نشوؤها وتحولها
84:7 · In the author’s studiesالجزء الأول من كتاب تصنيف آيات القرآن الكريم وفق وحدة الموضوعالفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالفصل الرابع: – الإحصاء والحفظ كتاباً
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
He truly will receive an easy reckoning
84:8 · Cited byالتفكير والعقل والإرادةالحسابالحساب والحكم والأمر في دراسة الصفاتالحكم: المحاسبة بالحقالزمان في دراسة الصفاتالسلوك الحركيفصل المنازعات في العقود - التحكيم - تسوية الخلاف الماليالمجتمعات: نشوؤها وتحولهاالمحاسبة بالحقالمحاسبة: غايتها
84:8 · In the author’s studiesالبحث السادس من الفصل السابع – أن يكون الحكم مستنداً إلى قواعد المحاسبة بالحقالفصل الأول: – العمليات التفكيرية الأوليةثالثاً – المراد والهدف من المحاسبة:
and 12 more chapters
المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالمبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالفصل الرابع: – أوامر الله وأفعاله، نسبة للوقتand 9 more chaptersوَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
And will return unto his folk in joy.
84:9 · Cited byأحكام وصل الرحمإِلَىالحسابالسلوك الحركيالمجتمعات: نشوؤها وتحولهايوم البعثيوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
84:9 · In the author’s studiesالفصل السادسالمبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالات4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)
and 6 more chapters
23 - يوم الحساب الأولي والعذاب في المحشر على قدر الذنوب1 - يوم بداية القيامةموازين الحساب والحكم والقضاء في الآخرة – الأحكام العامةand 3 more chaptersوَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
But whoso is given his account behind his back,
84:10 · Cited byالجسدالحسابالحكم: الكتاب والميزانالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتالزمان في دراسة الصفاتالسلوك الحركيالقول والكلام والوحيالكتابالمجتمعات: نشوؤها وتحولهامِنَ - مِنْ - لَمِنْ - لَمِنَ
84:10 · In the author’s studiesالجزء الأول من كتاب تصنيف آيات القرآن الكريم وفق وحدة الموضوعالفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالفصل الرابع: – الإحصاء والحفظ كتاباً
and 14 more chapters
3) لاستعباد البشرالباب السادس عشر – خلق الإنسانالفصل الثالث:and 11 more chaptersفَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
He surely will invoke destruction
84:11 · Cited byأفعال العبد مع ربه: الشعائر الفرديةالحسابالدلالة: فرضية المعنى الواحدالزمان في دراسة الصفاتالسلوك اللغويالقول والكلام والوحيالمجتمعات: نشوؤها وتحولهاالنار والحرارةيوم البعثيوم الحساب النهائي
and 1 more entries
يوم انهدام السماء والأرض84:11 · In the author’s studiesالفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد (تابع ٢)3) لاستعباد البشرالبحث الثامن من الفصل الثالث:
and 11 more chapters
الباب العاشر – خلق النار والحرارةالفصل الرابع: – أوامر الله وأفعاله، نسبة للوقت4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)and 8 more chaptersوَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
And be thrown to scorching fire.
84:12 · Cited byالحسابالمجتمعات: نشوؤها وتحولهاالنار والحرارةيوم البعثيوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
84:12 · In the author’s studies3) لاستعباد البشرالباب العاشر – خلق النار والحرارة4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)
and 6 more chapters
23 - يوم الحساب الأولي والعذاب في المحشر على قدر الذنوب1 - يوم بداية القيامةموازين الحساب والحكم والقضاء في الآخرة – الأحكام العامةand 3 more chaptersإِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
He verily lived joyous with his folk,
84:13 · Cited byأحكام وصل الرحمالتفكير والعقل والإرادةالحسابالسلوك اللغويفييوم البعثيوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
84:13 · In the author’s studiesالفصل السادس4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)23 - يوم الحساب الأولي والعذاب في المحشر على قدر الذنوب
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
84:14 · Cited byأحكام تربية التفكير والمحاكمةإخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهألَنْبدء الحياة وإعادتهاالتفكير والعقل والإرادةالحسابالسلوك اللغويلَنْيوم البعثيوم الحساب النهائي
and 1 more entries
يوم انهدام السماء والأرض84:14 · In the author’s studiesالقسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلق4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
84:15 · Cited byبِبدء الحياة وإعادتهابَلَىالتفكير والعقل والإرادةالحسابالحياة والسمع والبصر والعلم في دراسة الصفاتالسلوك اللغوييوم البعثيوم الحساب النهائييوم انهدام السماء والأرض
84:15 · In the author’s studiesالفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلق4) - متاع الحياة الدنيا في الآخرة (نسبة للآخرة)
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Oh, I swear by the afterglow of sunset,
84:16 · Cited byبِبدء الحياة وإعادتهاالقول والكلام والوحيالنور والظلام والزمانيوم الحشر إلى الجنة للمحاسبينيوم الحشر إلى النار
84:16 · In the author’s studiesالبحث الثاني عشر من الفصل الثالث:الباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقالباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظل
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
And by the night and all that it enshroudeth,
84:17 · Cited byبدء الحياة وإعادتهاالنور والظلام والزمانيوم الحشر إلى الجنة للمحاسبينيوم الحشر إلى النار
84:17 · In the author’s studiesالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقالباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظل23 - يوم الحساب الأولي والعذاب في المحشر على قدر الذنوب
and 1 more chapters
1 - يوم بداية القيامةوَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
And by the moon when she is at the full,
84:18 · Cited byإذابدء الحياة وإعادتهاالقمرالنور والظلام والزمانيوم الحشر إلى الجنة للمحاسبينيوم الحشر إلى النار
84:18 · In the author’s studiesالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلقالباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالباب السادس – خلق السماوات والنجوم والكواكب
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
That ye shall journey on from plane to plane.
84:19 · Cited byبدء الحياة وإعادتهاعَنَّ - يَعِنُّ - عَنْيوم الحشر إلى الجنة للمحاسبينيوم الحشر إلى النار
84:19 · In the author’s studiesالباب الرابع – بدء الخلق وعودة الخلق23 - يوم الحساب الأولي والعذاب في المحشر على قدر الذنوب1 - يوم بداية القيامة
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
What aileth them, then, that they believe not
84:20 · Cited byاختلاف الناس ونزاعهم من حيث الإيمان والكفرأفعال العبد مع ربه: الشعائر الجماعيةالإيمان بالقرآن واتباعهالجزاء على الموقف من القرآنالذين تنبغي عليهم الطاعة: المأمورون بالطاعة: (1) المؤمنون والمؤمناتمعرفة الله
84:20 · In the author’s studiesالمبحث الثاني عشرالمبحث السابع عشرالفصل الثالث من القسم الأول – الإيمان بالله وبكل ما جاء من عنده من غيب
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?
84:21 · Cited byاختلاف الناس ونزاعهم من حيث الإيمان والكفرإذاأفعال العبد مع ربه: الشعائر الجماعيةالإيمان بالقرآن واتباعهتعليم الرسول حدود واجباته ومسؤولياته كداع إلى اللهتلاوة القرآن: الأمر بها وأحكامهاالجزاء على الموقف من القرآنالذين تنبغي عليهم الطاعة: المأمورون بالطاعة: (1) المؤمنون والمؤمناتالرسول والقرآنالقرآن: مقاصده
and 1 more entries
معرفة الله84:21 · In the author’s studiesالمبحث الثاني عشرالمبحث السابع عشرالفصل الثالث من القسم الأول – الإيمان بالله وبكل ما جاء من عنده من غيب
and 8 more chapters
الفصل الأول – تمهيد: الحكمة من سنة الله في الخلاف والقتال بين البشرالفصل الثالث – أحكام الطاعة والولاءالمبحث العاشرand 5 more chaptersبَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Nay, but those who disbelieve will deny;
84:22 · Cited byأحكام الطاعة والولاءالأحكام والحدود والعقوباتإخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهأسباب الوقوع بالكفربَلْتعليم الرسول حدود واجباته ومسؤولياته كداع إلى اللهالجزاء على الموقف من القرآنالقرآن: مقاصدهقواعد تهيئة الداعي الرسولالكفر بالقرآن
84:22 · In the author’s studiesالمبحث السابع عشرالمبحث السادس عشرثالثاً - ظلم كفر النعمة
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
And Allah knoweth best what they are hiding.
84:23 · Cited byالأحكام والحدود والعقوباتبِتعليم الرسول حدود واجباته ومسؤولياته كداع إلى اللهالجزاء على الموقف من القرآنطرق اكتساب المال وحيازته بالحقالقرآن: مقاصدهقواعد تهيئة الداعي الرسولالمجتمعات: نشوؤها وتحولهاالمشاعر والانفعالاتالوعي والإدراك
84:23 · In the author’s studiesالفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالمبحث السابع عشرالمبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المال
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
So give them tidings of a painful doom,
84:24 · Cited byأحكام التعامل مع الكفارأحكام تعامل المسلمين مع أهل الكتاب- بني إسرائيلالأحكام والحدود والعقوباتإخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهالأنبياء: التسمية والخصائصبِتعليم الرسول حدود واجباته ومسؤولياته كداع إلى اللهالجزاء على الموقف من القرآنحساب بني إسرائيل – أهل الكتابالقرآن: دليل الموضوعات في دراسة المؤلف
84:24 · In the author’s studiesالمبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالفصل الثالث عشر – الأحكام والحدود والعقوباتالمبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالات
and 6 more chapters
المبحث العاشرالفصل الأول – قواعد تهيئة الداعي الرسول1) صفات جنة الآخرةand 3 more chaptersإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.
84:25 · Cited byأحكام الطاعة والولاءإلاالحكم: المحاسبة بالحقالذين تنبغي عليهم الطاعة: المأمورون بالطاعة: (1) المؤمنون والمؤمناتالمحاسبة: غايتهاالوعيد بالعذاب
84:25 · In the author’s studies4 – الفساد بسبب فرط الميل للشهوات واللذات:ثالثاً – المراد والهدف من المحاسبة:رابعاً – قواعد المحاسبة بالحق بالخاصة
and 4 more chapters
الفصل الثالث – أحكام الطاعة والولاءثانياً – الأمر بالمحاسبة بالحق1 - قبيل الآخرةand 1 more chapters
Questions and answers
What is Sura al-Inshiqāq (الإنشقاق)?
Sura al-Inshiqāq (الإنشقاق) is sura number 84 in the order of the Quran, and it has 25 verses.
Where does the text of Sura al-Inshiqāq (الإنشقاق) in the Encyclopedia of the Great Quran come from?
The text of the verses of Sura al-Inshiqāq (الإنشقاق) in the Encyclopedia of the Great Quran is reproduced unchanged from the Tanzil Uthmani text, version 1.1, under the Creative Commons Attribution 3.0 licence.
How do I refer to a verse of Sura al-Inshiqāq (الإنشقاق)?
Refer to a verse by the number of the sura and the number of the verse. For example, the first verse of Sura al-Inshiqāq (الإنشقاق) is 84:1.