موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Topical articleEntry 1297·vol. 9, p. 433

السلوك اللغوي

Linguistic behaviour

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

This entry covers “Linguistic behaviour” in the author’s studies. Among its themes: the study of behaviour is divided into three parts; part one - linguistic behaviour; first – speech; speaking the truth - speaking other than the truth - saying what one does not know: other than the truth - says other than the truth.

Arabic original

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «السلوك اللغوي» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: يقسم بحث السلوك إلى ثلاثة أقسام؛ القسم الأول - السلوك اللغوي؛ أولاً – القول؛ قول الحق - قول غير الحق - قول ما لا يعلم : غير الحق - يقول غير الحق.

To read directly
  • يقسم بحث السلوك إلى ثلاثة أقسامvol. 9, p. 433
  • القسم الأول - السلوك اللغويvol. 9, p. 433
  • أولاً – القولvol. 9, p. 434

اختيار تحريري لمواضع الانتقال؛ تبقى بقية العناوين في المتن، والفهرس التفصيلي في النسخة المترابطة.

Selected themes to read
  • يقسم بحث السلوك إلى ثلاثة أقسامvol. 9, p. 433
  • القسم الأول - السلوك اللغويvol. 9, p. 433
  • أولاً – القولvol. 9, p. 434
  • ارتكاس المتلقي لقول القائلvol. 9, p. 434
  • يحزنك قولهم - يرضى من القول - يعجب بالقول - يعلم القولvol. 9, p. 434
  • مصير ونتائج القولvol. 9, p. 434
  • ثانياً - الكلامvol. 9, p. 434
  • ثالثاً - أعضاء تشكيل الكلامvol. 9, p. 436
  • أولاً - السؤال بطلب استحضار وحيازة معلومةvol. 9, p. 482
  • ثانياً - السؤال بطلب استحضار وحيازة شيء مادي من موقع إلى موقعvol. 9, p. 486

The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد

6 - السلوك ( اللغوي والحركي والانفعالي )

يقسم بحث السلوك إلى ثلاثة أقسام

القسم الأول السلوك اللغوي

القسم الثاني السلوك الحركي

القسم الثالث السلوك الانفعالي

القسم الأول - السلوك اللغوي

يبحث السلوك اللغوي في ثلاثة أبحاث

أولاً – القول : وهو الفكرة أو المعنى الذي ينبغي على السلوك اللغوي أن يعبر عنها

ثانياً – الكلام : وهو تحويل القول إلى أصوات أو رموز يمكن سماعها أو مشاهدتها تعبر عن هذا القول

ثالثاً – أعضاء تشكيل الكلام : وهي الفوه واللسان والشفتين والحلقوم

مخطط البحث

أولاً – القول :

(1) القول بحسب قائله

قول الرب - قول رسول - قول المؤمنين - قول إبراهيم - قول بني إسرائيل

(2) أنواع القول بحسب طريقة قوله ولفظه

يعلم القول - يقول القول - قولهم بأفواههم - يلفظ القول - يلقي القول - يوصل القول - يرجع القول - يسبق بالقول – يخضع بالقول - لحن القول - يلوي القول - أسر القول - يجهر بالقول - دون الجهر من القول - يبيت القول - يبدل القول - قول ثابت - القول الظاهر

(3) أنواع القول بحسب طريقة محتواه ومضمونه

قول الحق - قول غير الحق - قول ما لا يعلم : غير الحق - يقول غير الحق

قول مختلف - قول فصل

قول الإثم - السوء من القول - المنكر من القول - الزور من القول - قول أف

قول معروف - قول حسن - أحسن قولاً - أحسن القول - قول سديد - قول بليغ - قول كريم - قول ميسور - قول ثقيل - قول عظيم - قول لين - قول حطة

قول صدق - قول كذب - قول سلام - قول أقوم

(4) ارتكاس المتلقي لقول القائل

يستمع القول - يسمع القول - يفقه القول - يدبر القول - يرقب القول –

يحزنك قولهم - يرضى من القول - يعجب بالقول - يعلم القول

(5) مصير ونتائج القول

يقع القول - يحق القول - يسبق عليه القول

ثانياً - الكلام

الكلام : وهو تحويل القول إلى أصوات أو رموز يمكن سماعها أو مشاهدتها تعبر عن هذا القول أشكال الكلام

(1) من حيث طريقة التشكيل

1) نطق ( بكم ) 2) خسئ 3) لفظ 4) رمز – أشار 5)– كتب الكتابة – سطر- التسطير 6) أوحى

(2) من حيث شدة الصوت

1) الصوت 2) صمت 3) سكت 4) همس – 5) خفت 6) يخشع الصوت 7) يغض الصوت 8) يرفع الصوت

9) يجلب بالصوت 10) يستفزز بالصوت 11) صيحة 12) الصاخة

(3) من حيث طابع الصوت

ألقى - قرأ – أملى – تلا يتلو التلاوة – رتَّل الترتيل – يلوي لسانه ، مكاء - تصدية – الخضوع – يخور – زنيم

(4) من حيث نمط توجيه الكلام إلى المخاطب

ألقى - أسر – أخفى - – كتم - جهر– أعلن

(5) من حيث الغرض من الكلام الموجه إلى المخاطب

أ – نقل معلومات :

1) ألقى – 2) يتلقى – 3) حَدَّث – 4) أخبر – 5) أنبأ – 6) قَصَّ 7) زعم 8) وصف 9) اختلق 10) صدق 11) كذب

ب – طلب مشاركة : خاطب – سأل – دعا - نادى – اشتكى – صرخ

ج – توجيه للقيام بفعل : نهى – أمر

(6) من حيث التشارك في الكلام بين أكثر من متكلم

ناجى نجوى - جادل – حاور - يأتمرون

(7) من حيث تأثير الكلام على المخاطب

أجاب جواب استجاب – أطاع - عصى

(8) من حيث وضوح الدلالة أو المعنى

اللغة أو اللسان - البلاغ – البيان – الفصاحة– التحريف – الشعر - اللحن

ثالثاً - أعضاء تشكيل الكلام

لسان : مجموعة من الأعضاء ( الفوه والشفاه واللسان العضلي ) وطرق العمل والتحريك ، والمعلومات ، والتي تعمل بشكل نظام متكامل لينتج عن عملها ظهور الأصوات المتنوعة التي ترمز وتدل على مدلولات كثيرة معينة

أولاً – القول

وهو الفكرة أو المعنى الذي ينبغي على السلوك اللغوي أن يعبر عنها

قول : مجموعة من المعلومات المكثفة تتعلق بوصف بناء وتركيب شيء معين ، أو برنامج عمل معين تتشكل في القسم المسؤول عن الإدراك أو الوعي من النفس

قال : بنى في نفسه قولاً ، ثم نقله إلى آخر متلقي مخاطب به على شكل كلام : والكلام له عدة أشكال هي : أو إشارة أو رمز أو وحي أو نطق أو لفظ أو دعاء أو نداء أو سؤال أو نبأ أو إخبار أو حديث أو المخاطبة

فعل قال يرتبط مدلوله بزمن الفعل من جهة ، وعلى الفاعل من جهة أخرى

ففي الفعل الماضي : قال – قلت – قالوا – قلتم - قلنا : تدل على أن القول صدر وانتهى بغض النظر عن الفاعل

وفي الزمن الحاضر : أقول – تقول – تقولون : يدل على أن الفاعل لم يصدر قوله بعد ، أو لم يكمل قوله بعد ، أو لم يوصل قوله إلى المخاطب به بشكل واضح وصريح ، فهو قول لم يتم بشكله الكامل والصحيح بعد

وفي الزمن الحاضر بالاستفهام : أتقول ، أتقولون – أن تقولوا : يدل على عدم رضى المتلقي المخاطب لقول الذي وصله ، إما لأنه غير صحيح أو غير مرضي أو غير مفهوم ، أو لتقرير المخاطب بأنه قال فعلاً القول ،

وفي صيغة الأمر : قل ، قولوا : أن فعل القول لم ينشأ بعد ، وسؤال أو أمر الآمر هو توجيه القائل إلى ما يجب أن يكون عليه بناء القول

قولوا – لا تقولوا : هنا دائماً يفيد نقل قول شخص آخر مخاطب بهدف الأمر بأن يقول أو لا يقول

قيل : قول يقال نيابة عن الرسول

قَوْلٌ – أقاويل

القول بحسب قائله

Heading and witnesses

قول الرب

المراجعYā Sīn 36:58al-Ḥāqqa 69:41at-Takwīr 81:25al-Ḥāqqa 69:42al-Muddaththir 74:25

Heading and witnesses

قول رسول

المراجعal-Ḥāqqa 69:40at-Takwīr 81:19

Heading and witnesses

قول المؤمنين

المراجعan-Nūr 24:51Āl ʿImrān 3:147

Heading and witnesses

قول إبراهيم

المراجعal-Mumtaḥana 60:4

Heading and witnesses

قول بني إسرائيل

المراجعan-Nisāʾ 4:155an-Nisāʾ 4:156an-Nisāʾ 4:157

أنواع القول بحسب طريقة قوله ولفظه

Heading and witnesses

يعلم القول

المراجعal-Anbiyāʾ 21:4an-Nisāʾ 4:43

Heading and witnesses

يقول القول

المراجعal-Baqara 2:113al-Baqara 2:118

Heading and witnesses

قولهم بأفواههم

المراجعal-Aḥzāb 33:4at-Tawba 9:30

Heading and witnesses

يلفظ القول

المراجعQāf 50:18

Heading and witnesses

يلقي القول

المراجعan-Naḥl 16:86

Heading and witnesses

يوصل القول

المراجعal-Qaṣaṣ 28:51

Heading and witnesses

يرجع القول

المراجعSabaʾ 34:31Ṭā Hā 20:89

Heading and witnesses

يسبق بالقول

المراجعal-Anbiyāʾ 21:27

Heading and witnesses

يخضع بالقول

المراجعal-Aḥzāb 33:32

Heading and witnesses

لحن القول

المراجعMuḥammad 47:30

Heading and witnesses

يلوي القول

المراجعan-Nisāʾ 4:46

Heading and witnesses

أسر القول

المراجعar-Raʿd 13:10al-Mulk 67:13

Heading and witnesses

يجهر بالقول

المراجعṬā Hā 20:7al-Anbiyāʾ 21:110

Heading and witnesses

دون الجهر من القول

المراجعal-Aʿrāf 7:205al-Ḥujurāt 49:2

Heading and witnesses

يبيت القول

المراجعan-Nisāʾ 4:81an-Nisāʾ 4:108

Heading and witnesses

يبدل القول

المراجعal-Baqara 2:59al-Aʿrāf 7:162Qāf 50:29

Heading and witnesses

قول ثابت

المراجعIbrāhīm 14:27

Heading and witnesses

القول الظاهر

المراجعar-Raʿd 13:33

أنواع القول بحسب طريقة محتواه ومضمونه

قول الحق

الشواهدṢād 38:84al-Anʿām 6:73Maryam 19:34an-Nisāʾ 4:171al-Aʿrāf 7:169

Heading and witnesses

قول غير الحق

المراجعal-Anʿām 6:93

Heading and witnesses

قول ما لا يعلم : غير الحق

المراجعal-Aʿrāf 7:28al-Baqara 2:80Yūnus 10:68al-Baqara 2:169

Heading and witnesses

يقول غير الحق

المراجعan-Nisāʾ 4:94al-Baqara 2:154

قول مختلف

Heading and witnesses

قول فصل

المراجعadh-Dhāriyāt 51:8aṭ-Ṭāriq 86:13

Heading and witnesses

قول الإثم

المراجعal-Māʾida 5:63

السوء من القول

Heading and witnesses

المنكر من القول

المراجعan-Nisāʾ 4:148al-Ḥajj 22:24al-Mujādila 58:2

قول أف

Heading and witnesses

تأفف

المراجعal-Isrāʾ 17:23al-Aḥqāf 46:17al-Anbiyāʾ 21:67

Heading and witnesses

الزور من القول

المراجعal-Ḥajj 22:30

Heading and witnesses

قول معروف

المراجعal-Baqara 2:263Muḥammad 47:21an-Nisāʾ 4:5an-Nisāʾ 4:8al-Baqara 2:235

Heading and witnesses

قول حسن

المراجعal-Baqara 2:83

أحسن قولاً

Heading and witnesses

أحسن القول

المراجعFuṣṣilat 41:33az-Zumar 39:18

Heading and witnesses

قول سديد

المراجعal-Aḥzāb 33:70an-Nisāʾ 4:9

Heading and witnesses

قول بليغ

المراجعan-Nisāʾ 4:63

قول كريم

Heading and witnesses

قول ميسور

المراجعal-Isrāʾ 17:28

Heading and witnesses

قول ثقيل

المراجعal-Muzzammil 73:5

Heading and witnesses

قول عظيم

المراجعal-Isrāʾ 17:40

Heading and witnesses

قول لين

المراجعṬā Hā 20:44Ṭā Hā 20:47

قول حطة

Heading and witnesses

قول صدق

المراجعan-Nisāʾ 4:122

Heading and witnesses

قول كذب

المراجعĀl ʿImrān 3:75Āl ʿImrān 3:78al-Kahf 18:5al-Jinn 72:5

Heading and witnesses

قول سلام

المراجعal-Wāqiʿa 56:26

Heading and witnesses

قول أقوم

المراجعal-Muzzammil 73:6

ارتكاس المتلقي لقول القائل

Heading and witnesses

يستمع القول

المراجعal-Munāfiqūn 63:4

Heading and witnesses

يسمع القول

المراجعĀl ʿImrān 3:181al-Mujādila 58:1

Heading and witnesses

يفقه القول

المراجعal-Kahf 18:93Ṭā Hā 20:28

يدبر القول

Heading and witnesses

يرقب القول

المراجعal-Muʾminūn 23:68Ṭā Hā 20:94

Heading and witnesses

يحزنك قولهم

المراجعYā Sīn 36:76

Heading and witnesses

يرضى من القول

المراجعṬā Hā 20:109

Heading and witnesses

يعجب بالقول

المراجعal-Baqara 2:204ar-Raʿd 13:5

مصير ونتائج القول

Heading and witnesses

يقع القول

المراجعan-Naml 27:82an-Naml 27:85

Heading and witnesses

يحق القول

المراجعYā Sīn 36:7Yā Sīn 36:70aṣ-Ṣāffāt 37:31Fuṣṣilat 41:25al-Aḥqāf 46:18al-Isrāʾ 17:16al-Qaṣaṣ 28:63as-Sajda 32:13

Heading and witnesses

يسبق عليه القول

المراجعHūd 11:40al-Muʾminūn 23:27an-Naḥl 16:40Hūd 11:53

الكلام : وهو تحويل القول إلى أصوات سماعية أو رموز بصرية يمكن سماعها أو مشاهدتها تعبر عن هذا القول

1) نطق ( بكم ) 2) لفظ 3) رمز – أشار 4)– كتب الكتابة – سطر- التسطير 5) أوحى

9) يستفزز بالصوت 10) صيحة

ألقى - قرأ – أملى – تلا يتلو التلاوة – رتَّل الترتيل – مكاء – اللحن – الخضوع

أ – نقل معلومات : حَدَّث - أخبر – أنبأ – قَصَّ

ناجى نجوى - جادل – حاور -

أجاب جواب استجاب –

(5) من حيث وضوح الدلالة أو المعنى

الكلام والكلمات

التكلم – التكليم

الكلمة والكلمات والكلام والكَلِم

الكلمة : : تركيب رمزي : صوتي أو حركي بإشارة ، أو كتابي بشكل صورة يرمز لمعنى أو عدد من المعاني التي يحويها قول ما ويتألف من عدد من المفردات كثر أم قل ( ثلاثة مفردات - اثنان من المفردات ) ، كل مفردة منها تكون على شكل أصوات لفظية أو رموز يمكن سماعها أو مشاهدتها ، والتي تعبر عن هذا القول والتي يمكن أن تستخدم لنقل معاني القول من كائن إلى آخر

الكلمات : أكثر من كلمة = مجموعة الكلمات سواء كانت مرسلة للتبادل أم لا

الكلام : الكلمات المرسلة للتبادل : وهو تحويل القول إلى أصوات أو رموز يمكن سماعها أو مشاهدتها تعبر عن هذا القول ويستخدم لنقل معاني القول من كائن إلى آخر

التكلم : هو تبادل الكلام أي بين متكلمين

الكلم : كلام محدود ومقصود بذاته

1 - التكلم :

أ - تكلم البشر :

Heading and witnesses

التكلم هو تبادل الكلام أي تبادل المعاني بين متكلمين ( إرجاع القول )

المراجعal-Aʿrāf 7:148

يبدأ عادة بسن معينة

Heading and witnesses

في المهد صبيا لا يتكلم البشر عادة

المراجعMaryam 19:29

Heading and witnesses

إلا استثناء

المراجعĀl ʿImrān 3:46al-Māʾida 5:110

من الممكن أن يكون الكلام

كلاماً عادياُ

Heading and witnesses

مثال

المراجعYūsuf 12:54an-Nūr 24:16

عبر النطق

Heading and witnesses

البشر ينطقون

المراجعadh-Dhāriyāt 51:23an-Najm 53:3

أو رمزاً وإشارة

رمزا

Heading and witnesses

أشارت

المراجعĀl ʿImrān 3:41

Heading and witnesses

القول هنا بالإشارة

المراجعMaryam 19:10Maryam 19:26

Heading and witnesses

الموتى لا يتكلمون عادة

المراجعal-Anʿām 6:111ar-Raʿd 13:31

الحيوان ينطق

Heading and witnesses

بمنطق خاص

المراجعan-Naml 27:16

Heading and witnesses

الجماد لا ينطق بالحالة العادية

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:91aṣ-Ṣāffāt 37:92al-Anbiyāʾ 21:63al-Anbiyāʾ 21:65

ولكن ينطق بشروط خاصة

- منها القيامة

Heading and witnesses

الكتاب ينطق

المراجعal-Muʾminūn 23:62

الحاثية

الشواهدal-Jāthiya 45:29

Heading and witnesses

أعضاء البشر تنطق بشكل مستقل عن إرادة صاحبها

المراجعFuṣṣilat 41:20Fuṣṣilat 41:21Fuṣṣilat 41:22

- ومنها العلم - سلطانا فهو يتكلم

- معجزة دابة الأرض

Heading and witnesses

- بالعلم

المراجعar-Rūm 30:35

Heading and witnesses

( سلطان = قدرة علمية = أثارة من علم )

المراجعal-Aḥqāf 46:4al-Kahf 18:15Ibrāhīm 14:10

- ومنها دجل بدون علم حقيقي : لا يكلمهم

التكلم يوم القيامة

التكلم بإذن الله

Heading and witnesses

ويسمح فقط للصواب

المراجعHūd 11:105an-Nabaʾ 78:38

Heading and witnesses

بعض الناس لا يؤذن لهم بالتكلم

المراجعal-Muʾminūn 23:108Yā Sīn 36:65

Heading and witnesses

ولا حتى بالنطق

المراجعal-Mursalāt 77:35

ب - تكليم الله

Heading and witnesses

شروط تكليم الله للبشر

المراجعash-Shūrā 42:51

Heading and witnesses

الله كلم بعض الرسل

المراجعal-Baqara 2:253an-Nisāʾ 4:164

Heading and witnesses

تكليم الله لموسى

المراجعal-Aʿrāf 7:143al-Aʿrāf 7:144

Heading and witnesses

الله يكلم بعض الناس ولا يكلم بعضهم الآخر يوم القيامة

المراجعal-Baqara 2:174Āl ʿImrān 3:77

بعض الناس لا يؤذن لهم بالكلام

2 - الكلمة والكلمات والكلام والكلم

(1) الكلمة : تركيب رمزي صوتي أو حركي بإشارة ، أو كتابي بشكل صورة يرمز لمعنى أو عدد من المعاني التي يحويها قول ما

1 - مجموعة معاني : كل معنى منها مركب من عدد من المفردات اللفظية

كلمة سواء :

Quranic text

موضع النصĀl ʿImrān 3:64

كلمة باقية :

Heading and witnesses

إنني براء مما تعبدون إلا الذي فطرني فإنه سيهديني

المراجعaz-Zukhruf 43:26az-Zukhruf 43:27az-Zukhruf 43:28

2 - معني واحد : مركب من عدد من المفردات اللفظية كثر أم قل

- ثلاثة مفردات

Heading and witnesses

اتخذ الله ولدا

المراجعal-Kahf 18:4al-Kahf 18:5

- اثنان من المفردات

Heading and witnesses

رب ارجعوني

المراجعal-Muʾminūn 23:99al-Muʾminūn 23:100

أمثلة :

كلمة طيبة

Heading and witnesses

كلمة خبيثة

المراجعIbrāhīm 14:24Ibrāhīm 14:26

كلمة الكفر ( مجموع معاني الكفر )

Heading and witnesses

كلمة التقوى (مجموع معاني التقوى)

المراجعat-Tawba 9:74al-Fatḥ 48:26

كلمة الذين كفروا

( رمز الكفر )

كلمة الله

Heading and witnesses

( رمز الإيمان)

المراجعat-Tawba 9:40

(2) الكلمات : أكثر من كلمة = مجموعة الكلمات سواء كانت مرسلة للتبادل أم لا

كلمات الله

كلمات الله هي في كتابه الذي أوحى منه إلى رسوله محمد على شكل قرآن :

مفصلاً وبالحق وتمت كلمته صدقاً وعدلاً فيه

Heading and witnesses

ولا مبدل لها(لكلماته)

المراجعal-Kahf 18:27al-Anʿām 6:114al-Anʿām 6:115

عظم كلمات الله

ما نفدت كلمات الله

Heading and witnesses

العلم الإلهي المدون بالكتاب الأزلي لا ريب فيه

المراجعal-Kahf 18:109Luqmān 31:27

أوحي منها إلى النبي

كلمات الله لآدم

كلمات الله لإبراهيم

(وحيه من الكتاب)

غالبقرة

الشواهدal-Baqara 2:37al-Baqara 2:124

عيسى كلمة من الله :

Heading and witnesses

أي قدراً مقدراً أن يولد من دون أب

المراجعĀl ʿImrān 3:45Āl ʿImrān 3:39Āl ʿImrān 3:59

- كلمات الله لمحمد (ص) : يؤمن بالله وكلماته (في القرآن)

- كلمات الله لمريم في كتبه : وصدقت بكلمات ربها وكتبه

Heading and witnesses

- يحيى مصدق بتقدير الله لعيسى

المراجعal-Aʿrāf 7:158at-Taḥrīm 66:12

لا مبدل لكلمات الله :

Heading and witnesses

كلمات الله في الكتاب الأزلي عن سنة الله وقوانينه

المراجعal-Anʿām 6:34Yūnus 10:64

يحق الحق بكلماته :

Heading and witnesses

كلمات الله في كتابه الأزلي عن ماقدر من ما كان وما سيكون

المراجعal-Anfāl 8:7ash-Shūrā 42:24Yūnus 10:82

أمثلة على كلمات الله التي لا مبدل لها :

الشواهدYūnus 10:62Yūnus 10:63Yūnus 10:64

Heading and witnesses

مثال بني إسرائيل

المراجعal-Aʿrāf 7:137

Heading and witnesses

(2) كلمة العذاب

المراجعHūd 11:118Hūd 11:119az-Zumar 39:19

أن بعض الناس لن يؤمنوا

Heading and witnesses

وهم الفاسقون

المراجعYūnus 10:96Yūnus 10:33

Heading and witnesses

وهم الذين يصيرون كافرين ويستحقون العذاب في النار

المراجعGhāfir 40:6az-Zumar 39:71

وأن القرار والحساب مؤجل

Heading and witnesses

وأن الناس سيبقون دوماً في شك مريب من حقيقة ذلك

المراجعHūd 11:110Fuṣṣilat 41:45Yūnus 10:19ash-Shūrā 42:14ash-Shūrā 42:21Ṭā Hā 20:127Ṭā Hā 20:128Ṭā Hā 20:129aṣ-Ṣāffāt 37:171aṣ-Ṣāffāt 37:172aṣ-Ṣāffāt 37:173aṣ-Ṣāffāt 37:174aṣ-Ṣāffāt 37:175aṣ-Ṣāffāt 37:176aṣ-Ṣāffāt 37:177

(3) الكلام : الكلمات المرسلة للتبادل

كلام الله

Heading and witnesses

القرآن كلام الله المرسل للبشر

المراجعal-Baqara 2:75at-Tawba 9:6

Heading and witnesses

قوانين الله في الكتاب الأزلي كلام الله المرسل للبشر

المراجعal-Fatḥ 48:15

التوراة الأصلية المرسلة والتي سمعها وحرفها اليهود هي كلام الله

Heading and witnesses

المرسل إليهم

المراجعal-Māʾida 5:13al-Māʾida 5:41

(4) الكلم : كلام محدود ومقصود بذاته

Heading and witnesses

كلم طيب

المراجعFāṭir 35:10

كلم الكتاب المكتوب

كلم الكتاب المقروء

(4) من حيث توجيه الكلام إلى المخاطب

1 – النطق – الأبكم - البكم

نَطَقَ – يَنْطِقُ : يُخْرِج أصواتاً ترمز إلى معنى القول

أنطق : جعله يخرج أصواتاً ترمز إلى معنى القول

منطق : الترميز الخاص الذي تنتظم وفقه الأصوات لتعبر عن معنى القول

نَطَقَ – يَنْطِقُ :

الناس عادة ينطقون

الأصنام لا تنطق

Heading and witnesses

الكتاب الحفيظ الذي تسجل عليه أعمال الناس ينطق

المراجعal-Jāthiya 45:29

الكفار لا ينطقون في الآخرة

منطق

Heading and witnesses

أنطق

المراجعFuṣṣilat 41:21

Heading and witnesses

2 - أبكم – بكم : من لا يسمع فلا يعلم النطق

المراجعan-Naḥl 16:76al-Baqara 2:18al-Anʿām 6:39al-Anfāl 8:22al-Baqara 2:171al-Isrāʾ 17:97

3 - خسئ – يخسأ – إخسأ : يتوقف عن الحركة ومنها الكلام

خاسئ : صفة مشبهة باسم الفاعل من فعل " خسئ " : من لا يستطيع الحركة ومنها الكلام

خسئ – يخسأ – إخسأ

Heading and witnesses

خاسئ

المراجعal-Baqara 2:65al-Aʿrāf 7:166al-Mulk 67:4

4 – اللفظ :

لفظ – يلفظ – لَفْظٌ : يقوم بتشكيل الأصوات التي نطقها ليعبر عن القول ، على شكل مقاطع صوتية ، كل مقطع يؤلف مجموعة أصوات منفصلة زمانياً عن المجموعة التي تليها

اللفظ : وحدة مؤلفة من مجموعة من الأصوات تنوب وتقوم مقام معنى محدد

Heading and witnesses

إن اجتماع عدد من الألفاظ المرتبة والمتتالية يمكن أن يؤدي معنى أكبر هو القول

المراجعQāf 50:17Qāf 50:18

5 – الإشارة والرمز

أشار - الإشارة : يقوم بحركة باستعمال الأيدي أو بأي شيء آخر تسير بطريقة فراغية محددة فترسم صورة تمثل معنى أو مدلول يقوم مقام اللفظ الصوتي

والرمز : هو الشكل الفراغي لمسار الحركة ( الصورة ) والذي يدل على معنى معين

6 – الكتابة والتسطير

الكتابة : كَتَبَ : صياغة معلومات برنامج عمل - زماني مكاني – تم أو سيتم تنفيذه في المستقبل بشكل مادي رمزي على وسيلة تسجيل

أي هي تخصيص صورة يرسمها قلم ( الكتابة ) على مكان تسجيل ، لترمز هذه الصور إلى الألفاظ التي تمثل معاني القول

Heading and witnesses

الله يكتب الكتب المقدسة

المراجعal-Aʿrāf 7:145al-Anbiyāʾ 21:105al-Aʿrāf 7:154al-Aʿrāf 7:157

Heading and witnesses

الذين يكتبون الكتاب المقدس بأيديهم

المراجعal-Baqara 2:79al-Furqān 25:5al-ʿAnkabūt 29:48

الناس يكتبون

الكتابة بالخط

تخطه بيمينك

الكتابة الناطقة : نسخة بالصوت والصورة للعمل

كتابنا ينطق نستنسخ

الناس يكتبون الكتب

Heading and witnesses

العقود

المراجعal-Baqara 2:282al-Baqara 2:283

سطر – يسطر – مسطور : يستخدم أداة ( القلم) لترك أثر ( سطر – كتابة) على شكل رمز على ورق أو لوح

يستطر : يجعل الآخرين يسطرون رمزاً على لوح أو ورق نيلبة عنه

أسطورة – أساطير : رموز منقوشة على أوراق أو ألواح ( حجرية أو معدنية أو سيليكون) ترمز لقصص الأولين وأخبارهم ومعتقداتهم

الشواهدal-Qamar 54:53al-Qalam 68:1al-Muʾminūn 23:83an-Naml 27:68al-Qalam 68:15al-Muṭaffifīn 83:13al-Anʿām 6:25al-Anfāl 8:31an-Naḥl 16:24

7 – الوحي - أوحى

الوحي بمعنى إيصال المعنى بشكل رمزي : إما بالإشارة مثلا أو عن غير طريق الحواس

Heading and witnesses

الوحي بمعنى إيصال المعنى بشكل رمزي بالإشارة مثلا

المراجعMaryam 19:11

مؤيم

الشواهدMaryam 19:29

Heading and witnesses

ما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا

المراجعal-Anʿām 6:112

Heading and witnesses

الوحي إلى الأتقياء

المراجعal-Māʾida 5:111

Heading and witnesses

وحي الشياطين إلى أوليائهم من الإنس

المراجعal-Anʿām 6:121Yūnus 10:2

الله أوحى القرآن

الله هو الذي يوحي

Quranic text

Quranic textالزمر · az-Zumar 39:65
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

And verily it hath been revealed unto thee as unto those before thee (saying): If thou ascribe a partner to Allah thy work will fail and thou indeed wilt be among the losers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصaz-Zumar 39:65ash-Shūrā 42:3

Quranic text

موضع النصan-Nisāʾ 4:163

شواهد أخرى وردت في المصدرash-Shūrā 42:13Fāṭir 35:31an-Naḥl 16:123al-Isrāʾ 17:73al-Isrāʾ 17:86Ṣād 38:70al-Anbiyāʾ 21:108Ṭā Hā 20:113Ṭā Hā 20:114al-Qiyāma 75:16al-Qiyāma 75:17al-Qiyāma 75:18al-Qiyāma 75:19

قرآناً

Heading and witnesses

روحا

المراجعash-Shūrā 42:7ash-Shūrā 42:52

هذا القرآن

من الحكمة

Heading and witnesses

من الكتاب

المراجعYūsuf 12:1Yūsuf 12:2Yūsuf 12:3al-Isrāʾ 17:39an-Najm 53:4an-Najm 53:10

Heading and witnesses

من أنباء الغيب

المراجعĀl ʿImrān 3:44Yūsuf 12:102Hūd 11:49

Quranic text

Quranic textالنحل · an-Naḥl 16:43
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

And We sent not (as Our messengers) before thee other than men whom We inspired - Ask the followers of the Remembrance if ye know not! -Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Naḥl 16:43

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anbiyāʾ 21:7

من أهل القرى

Heading and witnesses

أنه لا إله إلا أنا فاعبدوني

المراجعYūsuf 12:109al-Anbiyāʾ 21:25

Heading and witnesses

الوحي إلى الرسل

المراجعal-Anbiyāʾ 21:73Ibrāhīm 14:13

بشر مثلكم

Quranic text

Quranic textالكهف · al-Kahf 18:110
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًۭا صَـٰلِحًۭا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Say: I am only a mortal like you. My Lord inspireth in me that your Allah is only One Allah. And whoever hopeth for the meeting with his Lord, let him do righteous work, and make none sharer of the worship due unto his Lord.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Kahf 18:110

شواهد أخرى وردت في المصدرFuṣṣilat 41:6

Heading and witnesses

أنما أنا نذير مبين

المراجعal-Anʿām 6:19

لتنذر أم القرى ومن حولها

لأنذركم به ومن بلغ

Heading and witnesses

وكذلك أوحينا إليك

المراجعal-Anbiyāʾ 21:45

لئن أشركت ليحبطن عملك

Heading and witnesses

اتبع ما أوحي إليك من ربك

المراجعal-Anʿām 6:106al-Aḥzāb 33:2Yūnus 10:109az-Zukhruf 43:43al-Anʿām 6:50al-Aḥqāf 46:9Yūnus 10:15al-Aʿrāf 7:203Sabaʾ 34:50al-Anʿām 6:145

Heading and witnesses

اتل ما أوحي إليك من كتاب ربك

المراجعal-ʿAnkabūt 29:45ar-Raʿd 13:30Hūd 11:12al-Jinn 72:1

Quranic text

Quranic textيونس · Yūnus 10:87
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًۭا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةًۭ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And We inspired Moses and his brother, (saying): Appoint houses for your people in Egypt and make your houses oratories, and establish worship. And give good news to the believers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصYūnus 10:87

شواهد أخرى وردت في المصدرṬā Hā 20:13Ṭā Hā 20:48ash-Shuʿarāʾ 26:52al-Aʿrāf 7:117al-Aʿrāf 7:160Ṭā Hā 20:77ash-Shuʿarāʾ 26:63

Heading and witnesses

إلى نوح

المراجعHūd 11:36Hūd 11:37

Heading and witnesses

وأوحينا إليه ( يوسف)

المراجعYūsuf 12:15

الرسل

Heading and witnesses

إلى أم موسى

المراجعṬā Hā 20:38al-Qaṣaṣ 28:7

أتباع الرسل

Heading and witnesses

الملائكة

المراجعal-Anfāl 8:12

الوحي إلى الجماد

السماوات والأرض

Heading and witnesses

بمعنى وضع النظام ( الأمر ) الذي يسير عليه

المراجعFuṣṣilat 41:12az-Zalzala 99:5

Heading and witnesses

الحيوان : النحل

المراجعan-Naḥl 16:68

النحل

تابع أشكال الكلام :

9) يجلب بالصوت 10) يستفزز بالصوت 11) صيحة

1) الصوت

الصوت : ما تتحسسه الأذن بتأثير الأمواج الاهتزازية الحركية الناجمة عن تحريك الهواء بفعل عامل إصدار هذه الأمواج من حنجرة أو أجسام وترية أو صلبة أو نفخية إلخ ،

يرفع الصوت

يغض الصوت

الشواهدLuqmān 31:19al-Ḥujurāt 49:3

Heading and witnesses

يخشع الصوت

المراجعṬā Hā 20:108

Heading and witnesses

يستفزز بالصوت

المراجعal-Isrāʾ 17:64

2) الصمت

صمت : لا ينطق ولا يلفظ القول

Heading and witnesses

صامت – صامتون : يبقي القول في داخل النفس بدون نطق أو لفظ

المراجعal-Aʿrāf 7:193

3) سكت - السكوت : توقف في الفعل بعد تقدمه ( وهو هنا توقف عن الاستمرار في النطق واللفظ والكلام)

4) الهمس

همس – همساً : يتكلم بصوت خفيض للغاية لا يسمعه المتلقي إلا إذا اقترب المتكلم من أذن المتلقي

5) خفت

خَافَتَ – يُخافِتُ : نبادل فعل " خفت " بين أكثر من فاعل

خَفَتَ : يخفض شدة الصوت إلى درجة أعلى بقليل من الهمس

تخافَتَ – يَتَخافتُ – يتخافتون : طلب من الآخرين أن يتبادلوا فعل " خَفَتَ "

Heading and witnesses

خَافَتَ – يُخافِتُ

المراجعal-Isrāʾ 17:110

Heading and witnesses

تخافَتَ – يَتَخافتُ - يتخافتون

المراجعṬā Hā 20:103al-Qalam 68:23

6 ) يخشع بالصوت

7) يغض الصوت

غض : خفض من الشدة والحدة :

في الصوت جعله منخفضاً لطيفاً ،

غض الصوت

8) يرفع الصوت

رفع – يرفع : يؤثر على الشيء بقوة تؤدي إلى تحركه وانتقاله من موضع يعتبر تحت إلى موقع يعتبر فوق ، وذلك نسبة لمرجع للمقارنة

وبالنسبة للصوت : يجعله أعلى من الحد الوسطي الذي يعتبر طبيعياً

9) جلب – يجلب - اجلب

جَلَبَ- يجلب : يصدر صوتاً عالياً يدعو فيه الآخر للنفرة والتجمع ، كم في العرف الشائع كلمات : " هيا – هلم – اركض – يللا "

اجلب : فعل امر من " جَلَبَ " : اصرخ صريخاً فيه حماس واستفزاز ودعوة

اجلب عليهم بخيلك ورجلك : اصرخ بهم عبر اتباعك ممن يركبون الخيل أو على ارجلهم حاثاً إياهم على التجمع والاندفاع والسوق إلى ما تريد

جاء في التفسير : اجلب : اجمع ، وأصل الإجلاب : السوق بجلبة من السائق ، والجلبة : الأصوات

جلب

10) يستفزز بالصوت

صوت متغير الشدة والطابع بغرض لاستفزاز السامع

جاء في التفسير معنى يستفزونك

استفزز : استجهل واستخفف

يستفزونك " يستخفونك

يستفزهم من الأرض : يخرجهم

هناك معنى في العامية الشائعة يستخدم فيه فعل : فَزَّ - فِز : بمعنى القيام والوقوف النشط والتحرك من الاستلقاء

وإذا قبلنا أن معنى يستفز : أي يجعله يفز : أي يقوم ويقف مستنفراً متحفزاً فإن المعنى يستقيم في المواضع الثلاثة السابقة

فيصبح معنى يستفز : يجعله يفز : أي يتحرش به بالكلام أو الصوت أوالأذى والإثارة بهدف جعل الآخر يتصرف بعنف ونشاط ويخرج عن هدوئه واتزانه

والاستفزاز الصوتي : هو التحرش والإثارة بتغيير نبرة وطابع الصوت ليصبح الصوت مغيظاً أو مهيجاً أو مثيراً ، فيتصرف السامع بعنف ونشاط وغيظ وغضب ويخرج عن هدوئه واتزانه

الشواهدal-Isrāʾ 17:76al-Isrāʾ 17:103

افسراء

الشواهدal-Isrāʾ 17:64

11) الصيحة :

صوت شديد قد يكون من الممكن سماعه ، له فعل مؤثر حركياً : يبعث من رقاد الموت – ينذر برعب شر قادم – يقتل الأحياء ويدمر البيوت والقرى

الشواهدQāf 50:42Yā Sīn 36:53Yā Sīn 36:28Yā Sīn 36:29Yā Sīn 36:49Ṣād 38:15Hūd 11:67Hūd 11:94al-ʿAnkabūt 29:40al-Muʾminūn 23:41al-Ḥijr 15:73al-Ḥijr 15:82al-Ḥijr 15:83al-Qamar 54:31

12) يصخ بالصوت

صاخة : اسم فاعل مؤنث صفة مشبهة من " صَخَّ – يَصخُ " الأسماع : يصمها بصوت شديد : يصدر صوتاً شديداً يصم الآذان لشدته

Heading and witnesses

صاخة

المراجعʿAbasa 80:33

1) قرأ 2) أملى 3) تلا يتلو التلاوة 4) رتَّل الترتيل 5) يخشع الصوت 6) يستفزز بالصوت 7) يخضع بالقول 8) مكاء 9) تصدية 10) يخور 11) زنيم

1) قرأ

قرأ – القراءة : التعرف على مدلول محتوى كتاب مكتوب بمقارنته مع خلفية ذاكرة متعلمة مسبقاً

ويتضح هنا أن القراءة لا يفترض أن تكون بصوت يسمع

القراءة في الدنيا

الشواهدal-Isrāʾ 17:93ash-Shuʿarāʾ 26:199

Heading and witnesses

القراءة في الآخرة

المراجعal-Isrāʾ 17:14al-Isrāʾ 17:71

2) أملى

مَلَّ – يُمِلُّ : ينطق كلاماً بصوت مسموع ليسمع به امرؤ آخر ليكتب ما يسمع

أُمْليَ – يُملى : فعل مبني للمجهول من " مَلَّ – يُمِلُّ "

مِلَّة : الكلام المكتوب الذي أملي : الشريعة والتعاليم والإرشادات والنظم الموروثة المكتوبة عن السابقين

مَلَّ – يُمِلُّ

أُمْليَ - يُملى

Heading and witnesses

ملة

المراجعal-Aʿrāf 7:88al-Kahf 18:20al-Aʿrāf 7:89al-Baqara 2:120al-Baqara 2:135Āl ʿImrān 3:95al-Anʿām 6:161al-Baqara 2:130an-Nisāʾ 4:125al-Ḥajj 22:78Ṣād 38:7Yūsuf 12:37Yūsuf 12:38

3) تلا- يتلو- التلاوة

استقصاء كلمة يتلو

يتلو : تفيد نطق (من الذاكرة أو قراءة ): نص لغوي مكتوب أو محفوظ ، مع صفة الإعادة والتكرار وبصوت عالي لإسماع الآخرين أو لإسماع نفسه

يتلو ( بدون تعدي لحرف جر "على") لإسماع نفسه

يتلو( مع تعدي لحرف الجر "على") : لإسماع الآخرين

Heading and witnesses

يتلو تفرق عن كلمة يلي : يأتي بعد شيء محدد

المراجعHūd 11:17Fāṭir 35:29

هذا التأويل خاطئ لأن يتلو جاءت دوماً من التلاوة : بمعنى نطق ما يقرأ

بينما كان يفترض استعمال لفظ يليه : بمعنى أقرب ما يأتي بعده ، لو كان المقصود أن يأتي بعده

Heading and witnesses

يلي : أقرب ما يأتي بعد شيء محدد

المراجعat-Tawba 9:123ash-Shams 91:2aṣ-Ṣāffāt 37:103

ملاحظة راتب : القمر إذا تلاها :

لا يمكن للقمر أن يتلو الشمس بمعنى يقرأ الشمس بصوت عالٍ، ولذلك فالمعنى يستقيم حين القول بأن تلاها هنا بمعنى أقرب ما أتى بعدها

وهنا أقول أن أصل الكلمة اللغوي هو : القمر إذا تلاها : من فعل يلي : أقرب ما يأتي بعد ويبدو أن هناك حرف صوتي من فعل " يلي " قد حذف واستعمل بدلاً منه حرف آخر لصعوبة النطق

فالمفترض أن يكون اللفظ : والقمر إذا ( يليها ) في الحاضر ، وتلاها بدلاً من ألاها في الماضي .

ولا يستعمل ولم يستعمل لفظ يتلو بمعنى يأتي بعد في كل القرآن يرجى ملاحظة ذلك في هذا البحث

يلوها أو يليها أو يلاها

أصل الفعل : ؟ ألي ، ولي ، يلي ، تلي ؟؟؟

Heading and witnesses

الله يتلو القرآن

المراجعal-Baqara 2:252Āl ʿImrān 3:108

الحاثية

الشواهدal-Jāthiya 45:6Āl ʿImrān 3:58al-Qaṣaṣ 28:3

الرسول يتلو

الشواهدal-Māʾida 5:27al-Aʿrāf 7:175Yūnus 10:71ash-Shuʿarāʾ 26:69al-Kahf 18:83al-Anʿām 6:151Yūnus 10:16an-Naml 27:92Yūnus 10:61al-Baqara 2:151Āl ʿImrān 3:164al-Jumuʿa 62:2aṭ-Ṭalāq 65:11al-Qaṣaṣ 28:59al-Bayyina 98:2

المؤمنون من أهل الكتاب وغيرهم يتلون القرآن

أهل الكتاب يتلون

Heading and witnesses

ما نزل عليهم من الكتاب

المراجعal-Baqara 2:121Āl ʿImrān 3:113al-Baqara 2:44

Heading and witnesses

والتوراة

المراجعĀl ʿImrān 3:93

القرآن والكتاب يتلى على شكل آيات على :

الذين أنعم الله عليهم

Quranic text

Quranic textالإسراء · al-Isrāʾ 17:107
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًۭا

Say: Believe therein or believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces, adoring,Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Isrāʾ 17:107

شواهد أخرى وردت في المصدرMaryam 19:58

المؤمنين

Heading and witnesses

آل بيت النبي

المراجعĀl ʿImrān 3:101al-Aḥzāb 33:34

Heading and witnesses

الذين آمنوا

المراجعal-Māʾida 5:1an-Nisāʾ 4:127al-ʿAnkabūt 29:51al-Anfāl 8:2al-Qaṣaṣ 28:53

Heading and witnesses

يتلى على غير المؤمنين

المراجعLuqmān 31:7al-Jāthiya 45:8Sabaʾ 34:43Maryam 19:73al-Ḥajj 22:72

الحاثية

الشواهدal-Jāthiya 45:25al-Aḥqāf 46:7al-Muʾminūn 23:66al-Muʾminūn 23:105al-Jāthiya 45:31

Heading and witnesses

تتلوه الملائكة وتلقيه

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:3al-Mursalāt 77:5

Heading and witnesses

الشياطين تتلو

المراجعal-Baqara 2:102

4) رتل - ترتيلا

ملاحظة : يستخدم لفظ " رَتْلُ " بمعنى مجموعة من الأشياء المتشابهة مصفوفة ومرتبة خلف بعضها بشكل طابور أو صف طويل منتظم

وقد ورد في التفاسير أن معنى رَتِّل : إقرأ بتمهل ، وأن الله رَتَّل : أي أنزله آية بعد آية مبيناً موضحاً : أي بتمهل وترتيب وبيان

وقد بينا أن معنى يتلو : تفيد نطق (من الذاكرة أو قراءة ): نص لغوي مكتوب أو محفوظ ، مع صفة الإعادة والتكرار وبصوت عالي لإسماع الآخرين أو لإسماع نفسه

لذا نقترح أن نبني معنى وحيد من كل ما ذكر لمعنى رتل كما يلي

رَتَّل : يتلو ولكن بشكل يحافظ فيه على الترتيب اللفظي الدقيق ، لكي يمكن سماع كل مقاطعه اللفظية بوضوح تام : وهو نفس معنى " التجويد " المتعارف عليه

Heading and witnesses

وأن الله قد رتل القرآن : أي أنزله مرتلاً : أي مجوداً

المراجعal-Muzzammil 73:4al-Furqān 25:32

5) يخشع الصوت : بوتيرة واحدة ، غير متغير الشدة والطابع

يخشع :

في الجماد ( غير الأحياء) : (1) هامد ( بدون اهتزاز + بدون تغير في الحجم )

+ (2) ليس قاسياً ( قابل للتصدع والتشقق + قابل للهبوط )

2 - في الأحياء : نفس الكائن (1) هامدة = ليس فيها تضارب وتنافر في ما تقبله على أنه صحيح ( تقبل

الإيمان بالله بدون صراع بين القبول والرفض = الاطمئنان)

6) يستفزز بالصوت : صوت متغير الشدة والطابع بغرض لاستفزاز السامع

7) يخضع بالقول : الخضوع

خضع : يبدي مظاهر قبوله لسلطة آمرة أعلى منه

وهي هنا شكل الصوت الذي يظهر من خلاله اللطف والرضا والقبول

خاضع : من يخضع

(8) لوى – يلوي - لي اللسان

لوى – يَلْوي – يلوون : يغير وضعية الشيء من حال الاستقامة والسواء إلى حالة الميلان والإعوجاج

لَيّ – ليا : يغير وضعية الشيء من حال الاستقامة والسواء إلى حالة الميلان والإعوجاج

وهي هنا في الكلام : تغيير وضعيةالكلام من كلام مستقيم عادي إلى كلام معوج ومائل ( يمكن لذلك أن يكون بزيادة أو إنقاص زمن نطق بعض الحروف الصوتية ليصير بطريقةتشابه الترتيل والتلحين عند قراءة الكتاب المقدس عندهم

لي اللسان للإيحاء بالصدق

9) مكاء

Heading and witnesses

مكاء : صفير

المراجعal-Anfāl 8:35

10) تصدية : تصفيق : جعل أحد الكفين يصد الكف الآخر فيظهر صوت التصفيق

11) يخور : صوت يشبه صوت البقر

الشواهدṬā Hā 20:88

12) زنيم

الزنيم : من له ونمتان في حلقه : أي يتكلم بخنة من حلقه وأنفه وهو شائع بمن يكذبون ويحاولون جعل الناس يصدقونهم

الشواهدal-Qalam 68:10al-Qalam 68:11al-Qalam 68:12al-Qalam 68:13al-Qalam 68:14al-Qalam 68:15

من حيث مقدار وطريقة نقل المعلومات الواردة في القول والتي يريد إفشاءها

1) كتم 2) أخفى 3) أسر 4) جهر 5) أعلن 6) عَرَّض

1) كتم – يكتم

كتم – يكتم : يتشكل القول في النفس ولكن يبقيه صاحبه بكامله في النفس دون أن يشكل منه شيئاً على شكل نطق أو لفظ أو كلمات أو إشارة

الشواهدal-Baqara 2:33al-Māʾida 5:99an-Nūr 24:29Āl ʿImrān 3:167al-Māʾida 5:61al-Baqara 2:72an-Nisāʾ 4:42al-Baqara 2:146al-Baqara 2:42Āl ʿImrān 3:71al-Baqara 2:159Āl ʿImrān 3:187al-Baqara 2:140an-Nisāʾ 4:37al-Māʾida 5:106al-Baqara 2:228Ghāfir 40:28

2) أخفى - يخفي الصوت ( القول) ( أكنَّ )

خفي – يخفى : في منبه سمعي أو بصري يكون شدة الصوت أو الإضاءة والصورة في حدها الأدنى بحيث يصعب تمييزها وتبينها

وهي ضد جهر - يجهر

خفية : حال من الفعل " خفي "

خَفَيّ – خفياً : صفة للشيء الذي يكون المنبه السمعي والبصري الصادر عنه في حده الأدنى

أخفى – يخفي : يجعل المنبه السمعي والبصري في حده الأدنى بحيث يصعب تمييزه

استخفى : خفض وقلل من الصوت والضوء الصادر عنه بحيث صار من الصعب تمييزه الفرق بين الإخفاء والإسرار : الإخفاء هو تخفيض شدة الصوت أو وضوح الصورة ، بينما الإسرار هو التعمية بتغيير معالم الصوت أو الصورة بحيث لا تصل إلا لمن هم مرادون بالوصول دون غيرهم

1 - الإخفاء

Heading and witnesses

1) إخفاء القول

المراجعal-Aʿlā 87:7

Heading and witnesses

2) إخفاء الدعاء

المراجعal-Anʿām 6:63al-Aʿrāf 7:55

Heading and witnesses

3) إخفاء النداء

المراجعMaryam 19:3

4) إخفاء المعلومات والنوايا والمشاعر ( وهي قول داخل النفس)

Heading and witnesses

ما يخفون وما يعلنون

المراجعan-Naml 27:25al-Mumtaḥana 60:1Ibrāhīm 14:38

ما يبدون وما يخفون

Heading and witnesses

يعلمه

المراجعal-Aḥzāb 33:54Āl ʿImrān 3:29

Heading and witnesses

ما تخفي الصدور

المراجعGhāfir 40:19

Heading and witnesses

يحاسبهم به

المراجعal-Baqara 2:284al-Baqara 2:271an-Nisāʾ 4:149

يخفون في أنفسهم

Heading and witnesses

تخفي الصدور

المراجعĀl ʿImrān 3:118Āl ʿImrān 3:154al-Aḥzāb 33:37al-Anʿām 6:28

3) أَسَرَّ – يُسِر

أَسَرَّ – يُسِرُّ : يعمل على المعلومات المتعلقة بعمل أو بشيء ما فيجعلها غير ظاهرة للآخرين ، بإخفائها عن سمعهم أو بصرهم ، ويكون الإخفاء إما داخل النفس أو خارجها بعد أن تكون قد صدرت خارج النفس

إسرار : مصدر فعل " أسرَّ "

سِرٌّ – السر : الشيء أو المعلومة التي وقع عليها فعل " أسرَّ " : المعلومة أو الشيء المخفي عن بصر وسمع الآخرين

سراً : بشكل سري : يقوم بالفعل أو بنقل المعلومة بحيث لا تصل معلوماتها إلى جهة أخرى غير مرغوبة

السرائر : المكان الذي يخبأ وتخفى فيه الأشياء والمعلومات عن الآخرين

أَسَرَّ – يُسِرُّ

Heading and witnesses

المعلومات والنوايا

المراجعat-Taghābun 64:4Hūd 11:5Yūsuf 12:19al-Baqara 2:77an-Naḥl 16:19an-Naḥl 16:23

Heading and witnesses

والمشاعر

المراجعYūsuf 12:77

Heading and witnesses

المشاعر

المراجعSabaʾ 34:33Yūnus 10:54al-Māʾida 5:52Muḥammad 47:26

القول

Heading and witnesses

النجوى

المراجعṬā Hā 20:62al-Anbiyāʾ 21:3

Heading and witnesses

الحديث

المراجعat-Taḥrīm 66:3

Heading and witnesses

الدعوة

المراجعNūḥ 71:9

سِرٌّ - السر

Heading and witnesses

السر مقابل الجهر

المراجعal-Anʿām 6:3

Heading and witnesses

السر مقابل الخفي

المراجعal-Furqān 25:6

Heading and witnesses

السر مقابل النجوى

المراجعat-Tawba 9:78az-Zukhruf 43:80

Heading and witnesses

السرائر : الجزء من النفس الذي تحفظ فيه الأسرار

المراجعaṭ-Ṭāriq 86:9

4) جهر - الجهر

جهر – يجهر - اجهروا : في منبه سمعي أو بصري ، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله بسهولة بالسمع أو البصر

جهراً - الجهر : اسم فعل " جهر "

جهارا : حال من فعل " جهر " وهو يخصص للصوت فقط : أي برفع شدة الصوت

جهرة : حال من فعل " جهر " وهو يخصص للصورة والضوء فقط : أي برفع شدة وضوح وإضاءة الصورة

1) الجهر بالقول

يجهر

2) الجهر بالدعاء

Heading and witnesses

جهارا

المراجعNūḥ 71:8

5) أعلن – الإعلان

أَعْلَنَ – يُعْلِنُ : ضد أَسَرَّ وأخفى : : يعمل على المعلومات المتعلقة بعمل أو بشيء ما فيجعلها ظاهرة للآخرين في متناول سمعهم أو بصرهم

علانية : حال من " أعلن "

أَعْلَنَ – يُعْلِنُ

أعلن ضد أَخفى :

الشواهدan-Naml 27:74al-Qaṣaṣ 28:69

6) عَرَّض

عَرْض (عرضها) : البعد الذي يأتي بالدرجة الثانية من حيث المقدار والذي نكيل فيه أبعاد مكونة مادية

حيث يكون الطول : هو البعد ذو المقدار الأكبر على سطح المكون ، والعرض هو المقدار الأقل منه مباشرة ، ثم السمك وهو المقدار الأقل من بين الأبعاد الثلاثة ، والقطر هو البعد الأكبر بين أبعد نقطتين على أسطح المكون

عَرَضَ – يَعْرِضً – عَرْضاً : يضع الشيء بحيث يتبين عرضه للناظر ( أي نسبة لطوله) ، وهو ما يعني ظهور معظم سطح الشيء للرؤيا والنظر

عَرَّض – عرضتم : المبالغة في عرض أمر أو شيء

Heading and witnesses

عًرْضَة

المراجعal-Baqara 2:224

أ – نقل معلومات : 1) ألقى – 2) يتلقى – 3) حَدَّث – 4) أخبر – 5) أنبأ – 6) قَص

ب – طلب مشاركة : 1) خاطب – 2) سأل – 3) دعا – 4) نادى – 5) اشتكى – 6) صرخ

ج – توجيه للقيام بفعل : 1) نهى – 2) أمر

1) ألقى – 2) يتلقى – 3) حَدَّث – 4) أخبر – 5) أنبأ – 6) قَصَّ 7) زعم

1) ألقى :

ألقى – يُلْقي : حرَّك شيئاً من مكانه ووجهه لكي يلتقي بشيء أو كائن آخر : حركه من مكانه متوجهاً إلى هدف حيث يصل إليه ويتواجد معه

1) ألقى شيئاً ( بدون بيان على ماذا أو إلى ماذا) ( المدلول السابق)

2) ألقى شيئاً ( إلى شيء) إليه : جعل الشيء يتحرك إلى شيء آخر ليلتقي به : ليصل إليه ويتواجد قربه

وهنا في القول والكلام جعل معنى القول يتحرك ليصل إلى آخر أي إلى سمعه ووعيه وذلك عبر الكلام

Heading and witnesses

ألقى الذكر

المراجعal-Qamar 54:25

ألقى القول

Heading and witnesses

ألقى الشيطان ( قولاً ) في أمنية الرسول أو النبي قبل محمد (ص)

المراجعal-Ḥajj 22:52al-Ḥajj 22:53an-Nūr 24:15Ṭā Hā 20:87

ألقى كلمته إلى

Heading and witnesses

ألقى معاذيره

المراجعal-Qiyāma 75:15

ألقى السمع : حرك السمع من اتجاه نحو اتجاه آخر ليلتقي بالكلام الصادر

Heading and witnesses

ألقى السمع

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:223Qāf 50:37

2) يتلقى

تَلَقّى – يَتَلَقّى : يقف في مكانه ليستقبل متحرك يتحرك نحوه ويصل إليه ويتواجد قربه

Heading and witnesses

يتلقى الكلمات : هنا المتحرك الذي يستقبله هو الكلمات

المراجعal-Baqara 2:37an-Naml 27:6Qāf 50:17

3) حَدَّث - حديث

حَدَثَ - يَحْدُث : يقع الفعل في زمن قريب جداً لزمن روايته

أحدث – يُحْدِثُ : يأتي بفعل في زمن قريب جداً من زمن الرواية

حَدًّثَ – يُحَدِّث : يسرد تفاصيل فعل وقع قبل زمن الرواية

الحديث – الأحاديث : تفاصيل فعل حدث قبل زمن الرواية

الحديث بين البشر

بين الله والناس :

في الدنيا

Heading and witnesses

في الآخرة

المراجعan-Nisāʾ 4:78

بين النبي وأزواجه

Heading and witnesses

بين النبي والناس

المراجعal-Aḥzāb 33:53

Heading and witnesses

بين الناس ( لهو الحديث)

المراجعLuqmān 31:6an-Nisāʾ 4:140al-Anʿām 6:68

أنواع الحديث

لهو الحديث

Heading and witnesses

أحسن الحديث

المراجعaz-Zumar 39:23

حديث الله :

Heading and witnesses

الأصدق

المراجعan-Nisāʾ 4:87

الأحسن

وهو موجود على شكل آيات في هذا القرآن وآيات في هذا الوجود

Heading and witnesses

بعد الله وآياته

المراجعal-Jāthiya 45:6

الوجود

Heading and witnesses

القرآن

المراجعal-Aʿrāf 7:185al-Mursalāt 77:50

صادق

Heading and witnesses

ومعجز

المراجعYūsuf 12:111aṭ-Ṭūr 52:34an-Najm 53:59al-Wāqiʿa 56:81al-Qalam 68:44al-Kahf 18:6

Heading and witnesses

هذا القرآن حديث : لأنه يحدث عن السابقين

المراجعṬā Hā 20:9an-Nāziʿāt 79:15adh-Dhāriyāt 51:24al-Burūj 85:17

موقف غير المؤمنين من حديث الله

الخوض في حديث الله

العجب

مدهنون

عدم الإيمان

التكذيب

الموقف من المكذبين بحديث الله

لا تبخع نفسك

ذرني ( الله ) لهم

فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره

الأحاديث

Heading and witnesses

أحلام

المراجعYūsuf 12:6Yūsuf 12:21Yūsuf 12:101

Heading and witnesses

قصص تاريخية أو أسطورية

المراجعal-Muʾminūn 23:44Sabaʾ 34:19

Heading and witnesses

يُحَدِّث

المراجعal-Baqara 2:76az-Zalzala 99:4aḍ-Ḍuḥā 93:11

4) أخبر

أخبر : نقل له خبراً

خبراً : أحاط خبراً : جمع كامل المعلومات عن شيء أو كائن من جميع مصادرها

خبير : من تتجمع عنده الأخبار فيكون مطلعاً على كل ما غاب عن الآخرين

خبر - أخبار

ينبأ بالخبر

Heading and witnesses

يبلو الخبر

المراجعat-Tawba 9:94Muḥammad 47:31

Heading and witnesses

يأتي بخبر

المراجعan-Naml 27:7al-Qaṣaṣ 28:29

يحدث بخبر

خبراً

Heading and witnesses

يحط خبراً

المراجعal-Kahf 18:68al-Kahf 18:91

5) أنبأ

نَبَّأ - ينبئ – نبأ : أوصل إلى آخر معلومة لم تكن معلومة لديه

أّنبأ : طلب من آخر أن يوصل إلى آخرين معلومة لم تكن معلومة لديهم

استنبأ – يستنبئ : طلب أن توصل إليه معلومة لم تكن معلومة لديه

نبأ : معلومة غير معروفة لدى شخص يتلقاها من موصل للمعلومات لتصبح معلومة لديه

نبي – نبيون : من نبَّأ – ينبَّئ : من يُنّبَّئ : من يتقل نَبَّأ : من يوصل إلى آخر معلومة لم تكن معلومة لديه

نبيء – أنبياء : من أنبأ - يُنْبئ : من يطلب من آخر أن يوصل إلى آخرين معلومة لم تكن معلومة لديهم

نَبَّأ - ينبئ – نبأ :

1 – الله ينبئ :

أ - في الدنيا

أخباركم

Heading and witnesses

بما في قلوبهم

المراجعat-Tawba 9:64

Heading and witnesses

ينبئ الرسول

المراجعFāṭir 35:14

ب - في الآخرة

Quranic textالمائدة · al-Māʾida 5:48
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.Meaning: M. Pickthall, 1930

Quranic text

Quranic textالمائدة · al-Māʾida 5:48
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Māʾida 5:48al-Anʿām 6:164

Quranic textالمائدة · al-Māʾida 5:105
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.Meaning: M. Pickthall, 1930

Quranic text

Quranic textالأنعام · al-Anʿām 6:164
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Anʿām 6:164al-Isrāʾ 17:15Fāṭir 35:18az-Zumar 39:7

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:105

Heading and witnesses

ويعلم

المراجعal-Anʿām 6:60an-Nūr 24:64al-Anʿām 6:108al-Anʿām 6:159Yūnus 10:23Luqmān 31:23al-ʿAnkabūt 29:8Luqmān 31:15at-Tawba 9:105al-Jumuʿa 62:8al-Mujādila 58:6at-Taghābun 64:7al-Māʾida 5:14al-Mujādila 58:7al-Qiyāma 75:13Fuṣṣilat 41:50

2 – الرسل - الرسول ينبئ الناس

Heading and witnesses

عن الله

المراجعal-Ḥijr 15:49

Heading and witnesses

عن حقيقة الآخرة

المراجعSabaʾ 34:7

Heading and witnesses

عن المصير في الآخرة

المراجعal-Māʾida 5:60Āl ʿImrān 3:15

Heading and witnesses

عن كتب الله

المراجعan-Najm 53:36

على من تنزل الشياطين

Heading and witnesses

بالأخسرين أعمالا

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:221al-Kahf 18:103

Heading and witnesses

عن رسل الله

المراجعal-Ḥijr 15:51

Heading and witnesses

بمعجزة

المراجعal-Qamar 54:28

Quranic text

Quranic textآل عمران · Āl ʿImrān 3:49
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And will make him a messenger unto the Children of Israel, (saying): Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah's leave. I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah's leave. And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent for you, if ye are to be believers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصĀl ʿImrān 3:49

بأمرهم

Heading and witnesses

بالتأويل

المراجعYūsuf 12:45Yūsuf 12:36al-Kahf 18:78

حديثاُ

الناس ينبئون

أ - ينبئون الله

Heading and witnesses

أتنبئون الله بما لا يعلم

المراجعYūnus 10:18

Heading and witnesses

ب – ينبئون الرسول

المراجعal-Anʿām 6:143

نبأ – أنباء

الأنباء

Heading and witnesses

ما فيه مزدجر

المراجعal-Qamar 54:4al-Qaṣaṣ 28:66al-Aḥzāb 33:20Ṣād 38:67an-Nabaʾ 78:2al-Anʿām 6:67Ṣād 38:88

Heading and witnesses

ما كانوا به يستهزئون

المراجعal-Anʿām 6:5ash-Shuʿarāʾ 26:6

أنباء الغيب

Heading and witnesses

أنباء القرى

المراجعHūd 11:100al-Aʿrāf 7:101

Heading and witnesses

نبأ الذين كفروا من قبل

المراجعat-Taghābun 64:5

Heading and witnesses

نبأ الذين من قبلهم

المراجعat-Tawba 9:70Ibrāhīm 14:9

Heading and witnesses

أنباء ما قد سبق

المراجعal-Kahf 18:13Ṭā Hā 20:99

Heading and witnesses

أنباء الرسل

المراجعHūd 11:120

نبأ ابني آدم

نبأ الذي آتيناه آياتنا

نبأ نوح

نبأ إبراهيم

نبإ موسى وفرعون

Heading and witnesses

سليمان

المراجعan-Naml 27:22

Heading and witnesses

داوود

المراجعṢād 38:21

طريقة وصول الأنباء

Heading and witnesses

جاء بنبأ

المراجعal-Ḥujurāt 49:6

يأتي بنبأ

يتلو نبأ

يقص

يوحي

يسألون

عميت

أنبأ

الشواهدal-Baqara 2:31

نَبَّأ - أنْبأ

Heading and witnesses

يستنبئونك

المراجعYūnus 10:53

6) قَص

قص – يقص – قصصنا : يعيد ترتيب جملة من الأحداث ، وينقل ذلك لآخر

القصص : جملة الأحداث التي تم إعادة ترتيبها ثم نقلت لآخر

قصصاً – على آثاره قصصاً : يعيد ترتيب أحداث مرور كائن بالتعرف على آثاره وينقل ذلك لآخر

القِصاص : ( اقتص) : يعيد تنفيذ جملة من الأفعال التي وقعت عليه ، علىمن أوقعها عليه

1 - الله يقص في القرآن :

Heading and witnesses

الحق

المراجعal-Anʿām 6:57Āl ʿImrān 3:62

Heading and witnesses

أحسن القصص

المراجعYūsuf 12:3an-Naml 27:76

Heading and witnesses

قصص الرسل

المراجعGhāfir 40:78

أنباء المؤمنين

الأغراف

الشواهدal-Aʿrāf 7:101

Heading and witnesses

شريعة الذين هادوا

المراجعan-Naḥl 16:118

Heading and witnesses

(2) في الآخرة : فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين

المراجعal-Aʿrāf 7:7

Heading and witnesses

الرسل تقص

المراجعal-Anʿām 6:130al-Aʿrāf 7:35

Heading and witnesses

قصص العبرة

المراجعal-Qaṣaṣ 28:25

الأغراف

الشواهدal-Aʿrāf 7:176Yūsuf 12:5

القصص

قصص القرآن

تفكر

عبرة

Heading and witnesses

على آثارهما قصصا

المراجعal-Kahf 18:64al-Qaṣaṣ 28:11

7) زعم

زَعَمَ – زعمتم : يقول قولاً لم يتأكد صوابه أو صواب نسبه لصاحبه ومع ذلك يصر على صواب قوله

زَعْم – بزعمهم : القول الذي لم يتأكد صوابه أو صواب نسبته لصاحبه ومع ذلك يصر على صواب قوله

زعيم : من يقوم بفعل " زَعَم " : من يصر على صواب قوله ، دون إمكانيةالمتلقي التأكد من ذلك

زَعَمَ – زعمتم

زعم ( متعدية لإسم)

Heading and witnesses

الذين كنتم تزعمون

المراجعal-Anʿām 6:22al-Qaṣaṣ 28:62al-Qaṣaṣ 28:74

Heading and witnesses

الذين زعمتم

المراجعal-Kahf 18:52al-Anʿām 6:94al-Isrāʾ 17:56Sabaʾ 34:22al-Jumuʿa 62:6

Heading and witnesses

يزعم ( متعدية لفعل)

المراجعan-Nisāʾ 4:60al-Kahf 18:48al-Isrāʾ 17:92

Heading and witnesses

زَعْم - بزعمهم

المراجعal-Anʿām 6:136al-Anʿām 6:138

Heading and witnesses

زعيم

المراجعYūsuf 12:72al-Qalam 68:40

8) وصف

تَصِفُ – يصف – يصفون : يقول كلاماً مختلقاً ليس له أصل في الواقع بل هو من مجرد الخيال والوهم

الوصف - وصفهم : الكلام الذي لا يستند إلى واقع بل إلى خيال ووهم

Heading and witnesses

تَصِفُ – يصف - يصفون

المراجعal-Anʿām 6:100aṣ-Ṣāffāt 37:180al-Muʾminūn 23:91aṣ-Ṣāffāt 37:159al-Anbiyāʾ 21:22az-Zukhruf 43:82al-Muʾminūn 23:96al-Anbiyāʾ 21:112Yūsuf 12:18an-Naḥl 16:62an-Naḥl 16:116al-Anʿām 6:139al-Anbiyāʾ 21:18

وصفهم

9) اختلق

اختلاق : تكوين شيء لم يكن موجوداً بالأصل بتغيير مكونات شيء آخر دون القصد المباشر ، ( وهنا قد يخصص التعبير للقضايا الفكرية )

اختلاق

10) صَدَق

صدْق – صدْق : نقل معلومة من موضع إلى موضع بدون أي تغيير في المحتوى والمدلول

الكذب : نقل معلومة من موضع إلى موضع مع بعض التغيير في المحتوى والمدلول

صَدَّق – تَصْديق - مُصَدِّق : قبول عملية نقل معلومة ما على أنها صادقة ( صادقة = خالية من أي تغيير في المحتوى أو المدلول)

كَذَّب - تكذيب : عدم قبول عملية نقل معلومة ما على أنها صادقة ( صادقة = خالية من أي تغيير في المحتوى أو المدلول)

Heading and witnesses

صَدَق الله

المراجعal-Aḥzāb 33:22al-Fatḥ 48:27

Heading and witnesses

صدق وعده

المراجعĀl ʿImrān 3:152az-Zumar 39:74al-Anbiyāʾ 21:9Yā Sīn 36:52

Heading and witnesses

صَدَق المرسلون

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:37al-Māʾida 5:113

Heading and witnesses

من المؤمنين صادقون وكاذبون

المراجعal-Baqara 2:177al-Aḥzāb 33:23al-ʿAnkabūt 29:3at-Tawba 9:43

الومر

الشواهدaz-Zumar 39:32az-Zumar 39:33

Heading and witnesses

الناس يصدقون ويكذبون

المراجعYūsuf 12:26an-Naml 27:27

صَدَّق

الشواهدal-Qaṣaṣ 28:34al-Layl 92:6al-Qiyāma 75:31

ىلواقعة

الشواهدal-Wāqiʿa 56:57al-Maʿārij 70:26Sabaʾ 34:20aṣ-Ṣāffāt 37:105

صِدْق

الشواهدal-Qamar 54:55Yūnus 10:93Maryam 19:50

ى الشعراء

الشواهدash-Shuʿarāʾ 26:84al-Isrāʾ 17:80al-Anʿām 6:115al-Aḥqāf 46:16adh-Dhāriyāt 51:5

الله صادق

الشواهدal-Ḥijr 15:64al-Anʿām 6:146

وعد الله صادق – إسماعيل صادق الوعد

الشواهدMaryam 19:54

Heading and witnesses

المؤمنون صادقون

المراجعat-Tawba 9:119al-Ḥujurāt 49:15al-Ḥashr 59:8Āl ʿImrān 3:17al-Māʾida 5:119al-Aḥzāb 33:8al-Aḥzāb 33:24

الكافرون والمنافقون غير صادقين

إثبات الصدق والكذب

Heading and witnesses

اليمين

المراجعan-Nūr 24:6an-Nūr 24:9

Heading and witnesses

الدليل بالمحاكمة

المراجعYūsuf 12:17Yūsuf 12:27

Heading and witnesses

الاعتراف

المراجعYūsuf 12:51

Heading and witnesses

التحقق

المراجعan-Naml 27:49

إنه لمن الصادقين

إنا لصادقون

لو كانوا صادقين – إن يك صادقاً

Heading and witnesses

إن كنتم صادقين : من غير المؤمنين إلى المؤمنين

المراجعYūnus 10:48al-Anbiyāʾ 21:38an-Naml 27:71Sabaʾ 34:29Yā Sīn 36:48al-Mulk 67:25as-Sajda 32:28ad-Dukhān 44:36al-Jāthiya 45:25

Heading and witnesses

إن كنت من الصادقين من غير المؤمنين إلى المؤمنين

المراجعal-Aʿrāf 7:70al-Aḥqāf 46:22Hūd 11:32al-Aʿrāf 7:104al-Aʿrāf 7:105al-Aʿrāf 7:106ash-Shuʿarāʾ 26:30ash-Shuʿarāʾ 26:31ash-Shuʿarāʾ 26:177ash-Shuʿarāʾ 26:187ash-Shuʿarāʾ 26:154al-Ḥijr 15:7

Heading and witnesses

إن كنتم صادقين : من المؤمنين إلى غير المؤمنين

المراجعan-Naml 27:64al-Wāqiʿa 56:87al-Anʿām 6:40al-Aʿrāf 7:194Yūnus 10:38Hūd 11:13al-Baqara 2:23al-Qaṣaṣ 28:49aṣ-Ṣāffāt 37:157al-Baqara 2:94al-Baqara 2:111Āl ʿImrān 3:183Āl ʿImrān 3:168al-Ḥujurāt 49:17

11) كذب

كذب

كذب - يكذب : ضد صدق – يصدق : يصف أو يسمي شيئاً ما باسم أو وصف بحيث يدل على مسمى ومحتوى وتركيب معين بحيث لا يطابق بل يختلف عن المحتوى والوصف الحقيقي له

كاذب : ضد صادق : من يقوم بفعل الكذب

كَذِبً : ضد صدق : الوصف أو الاسم الذي يدل على محتوى وتركيب لا يطابق المحتوى والتركيب الحقيقي

كِذَّاب

كَذَّب – يُكَذِّب – تكذيب ضد صَدَّق يُصَدِّق – تصديق : يعتبر الوصف أو الاسم الذي يدل على محتوى وتركيب ما ، لا يطابق المحتوى والتركيب الحقيقي .

مكذب : من يقوم بفعل التكذيب

يقول كذباً

كَذِبً

Heading and witnesses

كذابا

المراجعan-Nabaʾ 78:35

كاذب - كاذبون

Heading and witnesses

كانوا كاذبين

المراجعYūsuf 12:74an-Naḥl 16:39

Heading and witnesses

كان من الكاذبين

المراجعan-Nūr 24:7an-Nūr 24:8

Heading and witnesses

إنهم لكاذبون

المراجعal-ʿAnkabūt 29:12aṣ-Ṣāffāt 37:152Āl ʿImrān 3:61an-Nūr 24:13az-Zumar 39:3al-Wāqiʿa 56:2al-ʿAlaq 96:16al-Muʾminūn 23:90Hūd 11:93Hūd 11:65

Heading and witnesses

كَذَب

المراجعan-Najm 53:11

Heading and witnesses

كذبوا الله - كذبوا على الله - كذبوا على ربهم

المراجعaz-Zumar 39:60az-Zumar 39:32Hūd 11:18

Heading and witnesses

يفتري الكذب

المراجعan-Naḥl 16:105

Quranic text

Quranic textآل عمران · Āl ʿImrān 3:94
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصĀl ʿImrān 3:94aṣ-Ṣaff 61:7

شواهد أخرى وردت في المصدرṬā Hā 20:61Yūnus 10:69an-Nisāʾ 4:50al-Māʾida 5:103al-Anʿām 6:144al-ʿAnkabūt 29:68Yūnus 10:60Sabaʾ 34:8al-Muʾminūn 23:38

Heading and witnesses

يُكَذِّب – تكذيب

المراجعal-Qamar 54:3al-Wāqiʿa 56:82

1) خاطب

خَطَبَ – خُطْبة : توجه بالكلام إلى آخر راجياً الحصول منه على شيء عن طيب خاطر

خَطْب : اسم فعل " خَطَبَ "

خاطَبَ : بالغ بفعل " خَطَب "

خِطاب : اسم فعل " خاطب "

خطبة

Heading and witnesses

خطب

المراجعal-Ḥijr 15:57adh-Dhāriyāt 51:31Ṭā Hā 20:95al-Qaṣaṣ 28:23

Heading and witnesses

خاطب

المراجعal-Furqān 25:63

Heading and witnesses

الخطاب

المراجعṢād 38:23an-Nabaʾ 78:37Ṣād 38:20

2) سأل

سأل بمعنى : طلب استحضار ( وتحصيل وحيازة ) معلومة أو شيء مادي من موقع إلى موقع

أولاً - طلب استحضار ( تحصيل وحيازة ) معلومة

ثانياً - طلب استحضار ( تحصيل وحيازة ) شيء مادي من موقع إلى موقع

سؤلك : الشيء المادي أو المعلومة التي يطلب استحضارها ( تحصيلها وحيازتها ) من موقع إلى موقع

السائل : من يسأل

أولاً - السؤال بطلب استحضار وحيازة معلومة

1 - الله عز وجل يسأل أو لا يسأل

Heading and witnesses

الله عز وجل لا يسأل ( لا يسألون :أثناء التجمع للحساب)

المراجعal-Qaṣaṣ 28:78ar-Raḥmān 55:39Sabaʾ 34:25al-Baqara 2:119al-Baqara 2:134al-Baqara 2:141

Heading and witnesses

الله عز وجل يسأل : (يسألون : أثناء الحساب)

المراجعal-Aʿrāf 7:6al-Ḥijr 15:92aṣ-Ṣāffāt 37:24az-Zukhruf 43:19at-Takwīr 81:8at-Takāthur 102:8an-Naḥl 16:56al-ʿAnkabūt 29:13an-Naḥl 16:93az-Zukhruf 43:44al-Isrāʾ 17:34al-Isrāʾ 17:36al-Aḥzāb 33:15al-Furqān 25:16

2 – الناس يسألون

(1) الناس يسألون الله

الشواهدal-Māʾida 5:101al-Māʾida 5:102Hūd 11:46Hūd 11:47

(2) الناس يسألون الرسول محد (ص) عن معلومة

Heading and witnesses

عن الكتب السابقة

المراجعal-Baqara 2:105al-Baqara 2:106al-Baqara 2:107al-Baqara 2:108an-Nisāʾ 4:153

عن الغيب الذي يمكن معرفته : الروح

الجبال

ذي القرنين

اإسراء

الشواهدal-Isrāʾ 17:85Ṭā Hā 20:105al-Baqara 2:186

Heading and witnesses

عن الغيب الذي لايمكن معرفته : الساعة

المراجعal-Aʿrāf 7:187an-Nāziʿāt 79:42al-Aḥzāb 33:63

Heading and witnesses

عن أمور تشريعية المواقيت

المراجعal-Baqara 2:189al-Baqara 2:217

Heading and witnesses

النساء

المراجعal-Baqara 2:220al-Baqara 2:222

Heading and witnesses

الأنفال

المراجعal-Anfāl 8:1

Heading and witnesses

الطعام

المراجعal-Māʾida 5:4al-Baqara 2:219

Heading and witnesses

المال

المراجعal-Baqara 2:215

الرسول محمد يسأل

- غير المؤمنين

(1) عن معلومة

Heading and witnesses

من خلقهم

المراجعaz-Zukhruf 43:87al-ʿAnkabūt 29:61

Heading and witnesses

من خلق السموات والأرض

المراجعLuqmān 31:25az-Zumar 39:38

Heading and witnesses

من خلق وسخر الشمس والقمر

المراجعaz-Zukhruf 43:9

Quranic text

Quranic textالعنكبوت · al-ʿAnkabūt 29:63
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

And if thou wert to ask them: Who causeth water to come down from the sky, and therewith reviveth the earth after its death? they verily would say: Allah. Say: Praise be to Allah! But most of them have no sense.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-ʿAnkabūt 29:63

Heading and witnesses

(2) عن تفسير

المراجعat-Tawba 9:65

- المؤمنينً

خبيراً

Heading and witnesses

من أرسلنا من قبلك

المراجعal-Furqān 25:59az-Zukhruf 43:45

Quranic text

Quranic textيونس · Yūnus 10:94
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّۢ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

And if thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those who read the Scripture (that was) before thee. Verily the Truth from thy Lord hath come unto thee. So be not thou of the waverers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصYūnus 10:94

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Qalam 68:37al-Qalam 68:38al-Qalam 68:39al-Qalam 68:40

Heading and witnesses

سل بني إسرائيل

المراجعal-Baqara 2:211al-Isrāʾ 17:101al-Aʿrāf 7:163

الرسول والمؤمنون يسألون

فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

غير المؤمنين يسألون

Heading and witnesses

الفتنة من المنافقين

المراجعal-Aḥzāb 33:14

الناس عموماً يسألون أو لا يسألون بعضهم بعضاً ( يتساءلون)

السؤال عن معلومة

Heading and witnesses

عن تفسير حدث غامض

المراجعal-Kahf 18:70al-Kahf 18:76

Heading and witnesses

عن المدة الزمنية

المراجعal-Kahf 18:19al-Muʾminūn 23:113

Heading and witnesses

عن تفاصيل حدث ما

المراجعYūsuf 12:50Yūsuf 12:82

Heading and witnesses

عن أنباء

المراجعal-Anbiyāʾ 21:13

عن فاعل فعل ما

Heading and witnesses

يتساءلون ( في الدنيا )

المراجعal-Maʿārij 70:1adh-Dhāriyāt 51:12

Heading and witnesses

لا يتساءلون ( يوم البعث والنشور )

المراجعal-Muʾminūn 23:101al-Maʿārij 70:10

Heading and witnesses

يتساءلون ( في الجنة والنار بعد الحساب والسوق)

المراجعaṭ-Ṭūr 52:25aṭ-Ṭūr 52:26aṭ-Ṭūr 52:27aṣ-Ṣāffāt 37:50aṣ-Ṣāffāt 37:51aṣ-Ṣāffāt 37:52aṣ-Ṣāffāt 37:53aṣ-Ṣāffāt 37:54aṣ-Ṣāffāt 37:55aṣ-Ṣāffāt 37:27aṣ-Ṣāffāt 37:28aṣ-Ṣāffāt 37:29al-Muddaththir 74:39al-Muddaththir 74:40al-Muddaththir 74:41al-Muddaththir 74:42al-Muddaththir 74:43

Heading and witnesses

خزنة النار يسألون : سألهم خزنتها ( في النار )

المراجعal-Mulk 67:8

ثانياً - السؤال بطلب استحضار وحيازة شيء مادي من موقع إلى موقع

السؤال بمعنى طلب الحصول على شيء مادي

من الله :

الشواهدar-Raḥmān 55:29Ibrāhīm 14:34an-Nisāʾ 4:32Ṭā Hā 20:132Muḥammad 47:36Muḥammad 47:37

طلب الأمور المادية من الآخرين باستخدام جاه الله

من الناس :

Heading and witnesses

أجر

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:109ash-Shuʿarāʾ 26:127ash-Shuʿarāʾ 26:145ash-Shuʿarāʾ 26:164ash-Shuʿarāʾ 26:180Yūsuf 12:104al-Furqān 25:57Ṣād 38:86Hūd 11:29Hūd 11:51ash-Shūrā 42:23al-Anʿām 6:90Yūnus 10:72Sabaʾ 34:47aṭ-Ṭūr 52:40al-Qalam 68:46Yā Sīn 36:21

Heading and witnesses

خراج

المراجعal-Muʾminūn 23:72

النفقة

الممتخنة

الشواهدal-Mumtaḥana 60:10al-Baqara 2:61

Heading and witnesses

النعجة

المراجعṢād 38:24

متاع

Heading and witnesses

شؤون دنيوية

المراجعṬā Hā 20:25Ṭā Hā 20:26Ṭā Hā 20:27Ṭā Hā 20:28Ṭā Hā 20:29Ṭā Hā 20:30Ṭā Hā 20:31Ṭā Hā 20:32Ṭā Hā 20:33Ṭā Hā 20:34Ṭā Hā 20:35Ṭā Hā 20:36

السائل :

(1) طالب الحصول على شيء مادي

Heading and witnesses

(2) طالب الحصول على معلومة

المراجعadh-Dhāriyāt 51:19al-Maʿārij 70:24al-Maʿārij 70:25al-Baqara 2:273aḍ-Ḍuḥā 93:10Yūsuf 12:7Fuṣṣilat 41:10

منقول من

(10) الرسول يجيب على الأسئلة

الناس يسألون الرسول محد (ص)

أ – عن معلومة

3) دعا

يدعو : يطلب للحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما

الدعاء : طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما

الدعوة : توجيه الدعاء : توجيه (طلب الحضور للمشاركة أو المساعدة في شأن ما) باتجاه معين

الدعوة إلى الله : توجيه الداعين بالتوجه بالدعاء (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما) إلى الله

الدعوة إلى الله ورسوله : توجيه الداعين بالتوجه بالدعاء (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما) إلى الله ورسوله

الدعاء : كلام منطوق مسموع ( بطلب الحضور للمساعدة أو المشاركة بشأن ما)

الناس عموماً يدعون (يدعو بمعنى يطلب للحضور أو للمساعدة)

أولاً - يدعون الله

ثانياً – الناس يدعون من هم دون الله (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما)

ثالثاً – يدعون مع الله آخرين (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما) من آخرين سوى الله

رابعاً – يدعون بعضهم بعضاَ

الأدعياء : من دعاه( = طلبه للحضور للمساعدة بشأن ما ،) باسم غير صحيح – ينسبه إليه

دعواهم

يدّعون – يدّعي :

يدعو

الناس يدعون

1 - يدعون الله

Heading and witnesses

له دعوة الحق

المراجعar-Raʿd 13:14

أ – يدعون الله في الدنيا

الحاجات التي يدعو الناس الله من أجلها

ادع لنا ربك

Heading and witnesses

(1) يبين لنا ما هي

المراجعal-Baqara 2:68al-Baqara 2:70

Quranic text

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:61
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَٰحِدٍۢ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

And when ye said: O Moses! We are weary of one kind of food; so call upon thy Lord for us that He bring forth for us of that which the earth groweth - of its herbs and its cucumbers and its corn and its lentils and its onions. He said: Would ye exchange that which is higher for that which is lower? Go down to settled country, thus ye shall get that which ye demand. And humiliation and wretchedness were stamped upon them and they were visited with wrath from Allah. That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully. That was for their disobedience and transgression.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Baqara 2:61

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:69

Heading and witnesses

(3) كشفت عنا الرجز

المراجعal-Aʿrāf 7:134az-Zukhruf 43:49

ليدع ربه

Heading and witnesses

(4) النصرة

المراجعGhāfir 40:26

دعا ربه

Heading and witnesses

( النصرة)

المراجعad-Dukhān 44:22al-Qamar 54:10

Heading and witnesses

(5) الولادة بسلام

المراجعal-Aʿrāf 7:189

Heading and witnesses

(6) كشف الضر

المراجعar-Rūm 30:33

دعانا

Heading and witnesses

كشف الضر

المراجعYūnus 10:12

دعوا الله

Heading and witnesses

(7) الضر في البحر

المراجعal-Isrāʾ 17:67al-Anʿām 6:41

Heading and witnesses

1 - ريح عاصف

المراجعYūnus 10:22

Heading and witnesses

2 – الموج من كل مكان

المراجعLuqmān 31:32

3 – ظلمات البر والبحر

العتكبوت

الشواهدal-ʿAnkabūt 29:65

Quranic text

Quranic textيونس · Yūnus 10:22
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍۢ طَيِّبَةٍۢ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

He it is Who maketh you to go on the land and the sea till, when ye are in the ships and they sail with them with a fair breeze and they are glad therein, a storm-wind reacheth them and the wave cometh unto them from every side and they deem that they are overwhelmed therein; (then) they cry unto Allah, making their faith pure for Him only: If Thou deliver us from this, we truly will be of the thankful.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصYūnus 10:22al-ʿAnkabūt 29:65Luqmān 31:32

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Aʿrāf 7:29

Heading and witnesses

(8) بالشر

المراجعal-Isrāʾ 17:11Fuṣṣilat 41:51

Heading and witnesses

(9) الخير

المراجعFuṣṣilat 41:49

Heading and witnesses

(10) طلب الذرية

المراجعMaryam 19:4Maryam 19:48

Quranic text

Quranic textالأنبياء · al-Anbiyāʾ 21:90
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ

Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him. Lo! they used to vie one with the other in good deeds, and they cried unto Us in longing and in fear, and were submissive unto Us.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Anbiyāʾ 21:90

شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:38

Quranic text

Quranic textابراهيم · Ibrāhīm 14:39
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصIbrāhīm 14:39

Heading and witnesses

(11) اجعلني مقيم الصلاة

المراجعIbrāhīm 14:40

Quranic text

Quranic textالنمل · an-Naml 27:62
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

Is not He (best) Who answereth the wronged one when he crieth unto Him and removeth the evil, and hath made you viceroys of the earth? Is there any Allah beside Allah? Little do they reflect!Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Naml 27:62

ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم

رب اشرح لي صدري

Heading and witnesses

ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي واجعل لي وزيرا من أهلي هارون أخي

المراجعYūnus 10:88Yūnus 10:89

صفات عملية دعاء الله

Quranic text

Quranic textغافر · Ghāfir 40:14
فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

Therefor (O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him (only), however much the disbelievers be averse -Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصGhāfir 40:14

شواهد أخرى وردت في المصدرGhāfir 40:65

حتى إذا كنتم في الفلك

(2) تضرعا وخفية

Quranic text

Quranic textالإسراء · al-Isrāʾ 17:57
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًۭا

Those unto whom they cry seek the way of approach to their Lord, which of them shall be the nearest; they hope for His mercy and they fear His doom. Lo! the doom of thy Lord is to be shunned.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Isrāʾ 17:57

Heading and witnesses

(4) ادعوه خوفا وطمعا

المراجعal-Aʿrāf 7:56

السحدة

الشواهدas-Sajda 32:16

Quranic text

Quranic textالأعراف · al-Aʿrāf 7:180
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Allah's are the fairest names. Invoke Him by them. And leave the company of those who blaspheme His names. They will be requited what they do.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Aʿrāf 7:180

Quranic text

موضع النصal-Anʿām 6:52

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Kahf 18:28

Heading and witnesses

(7) ولا أشرك به أحدا

المراجعal-Jinn 72:20

Quranic text

Quranic textالطور · aṭ-Ṭūr 52:28
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Lo! we used to pray unto Him of old. Lo! He is the Benign, the Merciful.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصaṭ-Ṭūr 52:28

(9) ولم أكن بدعائك رب شقيا

غير المستحب من طرق الدعاء

عجولا

Heading and witnesses

فذو دعاء عريض

المراجعal-Jinn 72:19

نتائج دعاء الله على الداعي

1- في الدنيا

ولم أكن بدعائك رب شقيا

Heading and witnesses

أستجب لكم

المراجعGhāfir 40:60

إن ربي لسميع الدعاء

وتقبل دعاء

Quranic text

Quranic textالنمل · an-Naml 27:62
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

Is not He (best) Who answereth the wronged one when he crieth unto Him and removeth the evil, and hath made you viceroys of the earth? Is there any Allah beside Allah? Little do they reflect!Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Naml 27:62

شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:89

ب -الناس يدعون الله في الآخرة

Heading and witnesses

1 - المؤمنين

المراجعYūnus 10:10Yā Sīn 36:57Fuṣṣilat 41:31Ṣād 38:51ad-Dukhān 44:55

Heading and witnesses

2 – غير المؤمنين

المراجعGhāfir 40:49Ghāfir 40:50al-Furqān 25:13al-Inshiqāq 84:11al-Furqān 25:14al-Furqān 25:77Ghāfir 40:12Ibrāhīm 14:44al-Mulk 67:27

2 – الناس يدعون مِنَ هم دون الله (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما)

Quranic text

Quranic textفاطر · Fāṭir 35:40
قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًۭا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍۢ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Say: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? Nay, the evil-doers promise one another only to deceive.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصFāṭir 35:40

Heading and witnesses

لا يخلقون شيئا وهم يخلقون

المراجعal-Ḥajj 22:73an-Naḥl 16:20

ما يملكون من قطمير

Heading and witnesses

لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض

المراجعFāṭir 35:13

وما له منهم من ظهير

Quranic text

Quranic textالأعراف · al-Aʿrāf 7:197
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

They on whom ye call beside Him have no power to help you, nor can they help you, nor can they help themselves.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Aʿrāf 7:197

Heading and witnesses

لا يسمعوا دعاءكم

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:72

ولو سمعوا ما استجابوا لكم

Heading and witnesses

لا يستجيبون لهم بشيء

المراجعal-Aḥqāf 46:5

فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا

Quranic text

Quranic textهود · Hūd 11:101
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍۢ

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصHūd 11:101

شواهد أخرى وردت في المصدرYā Sīn 36:23Yā Sīn 36:24

Quranic text

Quranic textالزخرف · az-Zukhruf 43:86
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصaz-Zukhruf 43:86

Heading and witnesses

لا يقضون بشيء

المراجعGhāfir 40:20

Quranic text

Quranic textلقمان · Luqmān 31:30
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

That (is so) because Allah, He is the True, and that which they invoke beside Him is the False, and because Allah, He is the Sublime, the Great.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصLuqmān 31:30

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Ḥajj 22:62

Quranic text

Quranic textالأنعام · al-Anʿām 6:71
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌۭ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Say: Shall we cry, instead of unto Allah, unto that which neither profiteth us nor hurteth us, and shall we turn back after Allah hath guided us, like one bewildered whom the devils have infatuated in the earth, who hath companions who invite him to the guidance (saying): Come unto us? Say: Lo! the guidance of Allah is Guidance, and we are ordered to surrender to the Lord of the Worlds,Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Anʿām 6:71

شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:106

ما لا يضره وما لا ينفعه

Heading and witnesses

ضره أقرب من نفعه

المراجعal-Ḥajj 22:12al-Ḥajj 22:13

بعلاً

إناثاً

Heading and witnesses

من ئيء

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:125an-Nisāʾ 4:117

العتكبوت

الشواهدal-ʿAnkabūt 29:42Yūnus 10:66

Quranic text

Quranic textغافر · Ghāfir 40:66
۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Say (O Muhammad): I am forbidden to worship those unto whom ye cry beside Allah since there have come unto me clear proofs from my Lord, and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصGhāfir 40:66

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:56

3 – الناس يدعون مع الله آخرين (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما) من آخرين سوى الله

Heading and witnesses

(1) مع الله إلها آخر

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:213al-Qaṣaṣ 28:88al-Muʾminūn 23:117al-Jinn 72:18al-Furqān 25:68al-Kahf 18:14

Heading and witnesses

للرحمان ولد

المراجعMaryam 19:91

4 – الناس يدعون بعضهم بعضا

Heading and witnesses

داعي الله

المراجعal-Aḥqāf 46:31al-Aḥqāf 46:32

1- الرسول يدعو

Heading and witnesses

(1) إلى الله - ادع إلى ربك

المراجعal-Ḥajj 22:67al-Qaṣaṣ 28:87

Heading and witnesses

دعا إلى الله

المراجعal-Aḥzāb 33:46Yūsuf 12:108ar-Raʿd 13:36

Heading and witnesses

(2) إلى سبيل الله

المراجعan-Naḥl 16:125ash-Shūrā 42:13ash-Shūrā 42:14ash-Shūrā 42:15

Heading and witnesses

إلى صراط مستقيم

المراجعal-Muʾminūn 23:73

Heading and witnesses

(3) دعاكم لما يحييكم

المراجعal-Anfāl 8:24

Heading and witnesses

(4) لتؤمنوا بربكم

المراجعal-Ḥadīd 57:8Ghāfir 40:10

Heading and witnesses

(5) إلى الهدى

المراجعal-Kahf 18:57al-Aʿrāf 7:198

Quranic textمحمد · Muḥammad 47:38
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم

Lo! ye are those who are called to spend in the way of Allah, yet among you there are some who hoard. And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. And Allah is the Rich, and ye are the poor. And if ye turn away He will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you.Meaning: M. Pickthall, 1930

Quranic text

Quranic textالفتح · al-Fatḥ 48:16
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا

Say unto those of the wandering Arabs who were left behind: Ye will be called against a folk of mighty prowess, to fight them until they surrender; and if ye obey, Allah will give you a fair reward; but if ye turn away as ye did turn away before, He will punish you with a painful doom.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Fatḥ 48:16

شواهد أخرى وردت في المصدرMuḥammad 47:38

2 - الرسل يدعون

Heading and witnesses

نوح

المراجعNūḥ 71:5Nūḥ 71:6Nūḥ 71:7

Heading and witnesses

صالح

المراجعHūd 11:62

لتغفر لهم

3 – الدعاة يدعون

Heading and witnesses

ليحكم بينهم

المراجعan-Nūr 24:48Āl ʿImrān 3:23

(3) إلى الإسلام – إلى الهدى

4 - الصالحون يدعون

إلى النجاة

Heading and witnesses

أدعوكم إلى العزيز الغفار

المراجعGhāfir 40:41Ghāfir 40:42Ghāfir 40:43

Heading and witnesses

5 - المؤمنون لا يدعون

المراجعMuḥammad 47:35

6 - غير المؤمنين يدعون

Heading and witnesses

إلى النار

المراجعal-Qaṣaṣ 28:41al-Baqara 2:221

لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم

Heading and witnesses

إلى الفاحشة

المراجعYūsuf 12:33

موقف غير المؤمنين من دعوة الرسل إلى الله

Quranic textفصلت · Fuṣṣilat 41:5
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ

And they say: Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil. Act, then. Lo! we also shall be acting.Meaning: M. Pickthall, 1930

Heading and witnesses

كبر على المشركين

المراجعFuṣṣilat 41:5

الظلم

فلن يهتدوا

لا يتبعوكم

Heading and witnesses

لا يسمعوا

المراجعGhāfir 40:72Ghāfir 40:73Ghāfir 40:74al-Aʿrāf 7:37Fuṣṣilat 41:47Fuṣṣilat 41:48al-ʿAlaq 96:17al-Qaṣaṣ 28:64al-Aʿrāf 7:195

Heading and witnesses

7 - الناس عموماً يدعون (يدعو بمعنى يطلب للحضور أو للمساعدة)

المراجعal-Baqara 2:260Āl ʿImrān 3:153

Heading and witnesses

8 - الشيطان يدعو

المراجعIbrāhīm 14:22Luqmān 31:21Fāṭir 35:6ar-Rūm 30:52an-Naml 27:80an-Nūr 24:63

Heading and witnesses

الأدعياء : من دعاه ( = طلبه للحضور للمساعدة بشأن ما ،) باسم غير صحيح – ينسبه إليه

المراجعal-Aḥzāb 33:5

Heading and witnesses

دعوة

المراجعar-Rūm 30:25

Heading and witnesses

نجب دعوتك

المراجعal-Aʿrāf 7:5al-Anbiyāʾ 21:15

الداعي

الشواهدal-Qamar 54:6al-Qamar 54:8

يَدْعون

يَدَّعون

4) نادى

نادى – ينادي : ينطق كلاماً بصوت مسموع يعبر عن قول فيه طلب فعل شيء لصالح المنادي

نادوا فعل أمر من " نادى "

منادي : من ينادي

نداء : اسم فعل من : نادى " : الكلام المنطوق بصوت مسموع يعبر عن قول فيه طلب فعل شيء لصالح المنادي

ندي – نديا : من يقع عليه فعل نادى

تنادى : تبادل فعل" نادى "

التنادي : اسم فعل " تنادى "

نادي : جمع من الأفراد يتنادون للطلب كل من الآخر فعل مشترك بينهم

نادى – ينادي

الله عز وجل ينادي

Heading and witnesses

آدم وزوجه

المراجعal-Aʿrāf 7:22

Heading and witnesses

موسى

المراجعMaryam 19:52al-Qaṣaṣ 28:46ash-Shuʿarāʾ 26:10an-Nāziʿāt 79:16Ṭā Hā 20:11an-Naml 27:8al-Qaṣaṣ 28:30

Heading and witnesses

إبراهيم

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:104

Heading and witnesses

الكفار يوم القيامة

المراجعFuṣṣilat 41:47al-Qaṣaṣ 28:65

Heading and witnesses

الملائكة تنادي

المراجعMaryam 19:24Qāf 50:41Fuṣṣilat 41:44al-Aʿrāf 7:43

الناس ينادون

ابنه

Heading and witnesses

ربه

المراجعHūd 11:42Hūd 11:45al-Anbiyāʾ 21:76aṣ-Ṣāffāt 37:75

Heading and witnesses

زكريا

المراجعal-Anbiyāʾ 21:89

أيوب

ألنبياء

الشواهدal-Anbiyāʾ 21:83Ṣād 38:41

Heading and witnesses

ذا النون

المراجعal-Anbiyāʾ 21:87al-Qalam 68:48

Heading and witnesses

الدعاة إلى الله ينادون

المراجعĀl ʿImrān 3:193

Heading and witnesses

المؤذنون ينادون

المراجعal-Māʾida 5:58al-Jumuʿa 62:9

Heading and witnesses

المؤمنون الجاهلون ينادون

المراجعal-Ḥujurāt 49:4

Heading and witnesses

المجرمون ينادون

المراجعal-Qamar 54:29

Heading and witnesses

فرعون نادى

المراجعaz-Zukhruf 43:51an-Nāziʿāt 79:23

Heading and witnesses

الكفار حين يرون عذاب الله في الدنيا

المراجعṢād 38:3

الناس يوم القيامة ينادون

Heading and witnesses

أصحاب الجنة ينادون

المراجعal-Aʿrāf 7:44al-Ḥadīd 57:14

Heading and witnesses

أصحاب النار ينادون أصحاب الجنة

المراجعal-Aʿrāf 7:50az-Zukhruf 43:77

Heading and witnesses

أصحاب الأعراف ينادون

المراجعal-Aʿrāf 7:46al-Aʿrāf 7:48

نادوا

منادي

نداء

ندي - نديا

Heading and witnesses

تنادى

المراجعal-Qalam 68:21

Heading and witnesses

التنادي

المراجعGhāfir 40:32

Heading and witnesses

نادي

المراجعal-ʿAnkabūt 29:29

5) شكا - اشتكى

شكا – يشكو : ينقل إلى آخر عبر الكلام ما يحس به من عدم رضا في نفسه طلباً للمساعدة والمشاركة

اشتكى – يشتكي : ينقل إلى آخر عبر الكلام ما يحس به من عدم رضا في نفسه طلباً للمساعدة والمشاركة وفيه معنى التأكيد والإلحاح في طلب المساعدة أكثر من فعل " شكا "

مشكاة : ؟

Heading and witnesses

شكا - يشكو

المراجعYūsuf 12:86

اشتكى - يشتكي

6) صرخ

يصطرخ : يرفع صوته بطلب الغوث والعون

مصرخ : من يستجيب للاصطراخ : من يغيث ويعين من يرفع صوته طلباً للغوث والعون

صريخ : الجماعة التي تستجيب لطلب الغوث والعون

يستصرخ : يطلب من آخر أن يصطرخ : أن يسعى بالحصول على من يغيث ويعين برفع صوته طلباً للغوث والعون

Heading and witnesses

يصطرخ

المراجعFāṭir 35:37

مصرخ

Heading and witnesses

صريخ

المراجعYā Sīn 36:43

يستصرخ :

الشواهدal-Qaṣaṣ 28:18

1) نهى

نهى – ينهى : يقوم على جعل تحرك عمل من الأعمال يصل إلى التوقف التام

النهى : الجهة المسؤولة عن القرار في موضوع إيصال عمل من الأعمال إلى التوقف التام

انتهى – ينتهي : يصل تحرك عمل من الأعمال إلى التوقف التام

المنتهى : المكان الذي يصل فيه تحرك عمل من الأعمال إلى التوقف التام

يتناهى : فعل متبادل بين قائمين بعملين مختلفين بحيث يكون كل عمل منهما عامل وصول العمل الآخر إلى التوقف

نهى - ينهى

الشواهدal-Aʿrāf 7:20al-Ḥashr 59:7an-Nisāʾ 4:161Hūd 11:88al-Aʿrāf 7:165Hūd 11:116an-Nāziʿāt 79:40al-Mumtaḥana 60:8al-Mumtaḥana 60:9al-ʿAlaq 96:9al-Ḥijr 15:70Āl ʿImrān 3:104Āl ʿImrān 3:110Āl ʿImrān 3:113Āl ʿImrān 3:114at-Tawba 9:67at-Tawba 9:71at-Tawba 9:112al-Ḥajj 22:41an-Naḥl 16:90Luqmān 31:17

Heading and witnesses

نُهي عن – يُنْهى عن – ينهوا عن

المراجعan-Nisāʾ 4:31al-Anʿām 6:26al-Mujādila 58:8

Heading and witnesses

النهى

المراجعṬā Hā 20:128

Heading and witnesses

يتناهى

المراجعal-Māʾida 5:79

2) أمر :

يقضي الأمر : يصدر الأمر للتنفيذ ويضعه في التنفيذ والتحقق

أمارة : من تأمر

يأتمرون : يتشاورون ويتشاركون بهدف الوصول إلى أمر مشترك بينهم تجاه قضية ما

إمراً :

أمْرٌ – أمور

مخطط البحث :

أولاً - الجهة المصدرة للأمر - لمن له الأمر

1 - له الأمر – يرجع له الأمر - أمره

2 – بأمرٍ مِنْ ( بموجب أمر من )

3 - مِنْ أمرِ كذا ( الأمر الذي صدر هو من واحد من مجموعة أوامر مصدرها كذا )

4- عن أمرِ ( ربه) : عن أمره : بمعنى وفق أو طبق أمره

5 - إلى أمرِ ( الله ) : إلى ما أمر به : إلى مضمون الأمر الصادر

ثانياً – تسلسل ومراحل صدور الأمر

أ – تسلسل ومراحل صدور الأمر الإلهي

(1) يحْدِثُ أمرا

(2) يقدر الأمر

(3) يدبر الأمر

(4) يقسم الأمر - يفرق الأمر

(5) ينزل الأمر

(6) يجيء الأمر : جاء أمر الله

(7) يأتي بالأمر : يأتي أمر الله

(8) يقضي الأمر – قضى أمراً – قضي الأمر

ب – تسلسل ومراحل صدور الأمر البشري

(1) : التسويل : سولت لكم أنفسكم أمرا

(2) تقليب الأمر : قلبوا لك الأمور

(3) التشاور في الأمر

(4) التنازع في الأمر – فرط الأمر – الأمر المريج

(5) الإجماع على الأمر - الغلبة على الأمر – تقطع الأمر - الخيرة من الأمرً

(6) يبرم أمراً - يقطع أمرا

(7) يقضي الأمر

ثالثاً - أنواع الأمر

1) أمر يسير وأمر عسير

2) أمر رشيد – أمر رفيق

3) عزم الأمر

رابعاً - أنواع الجواب على الأمر

1) يعصي الأمر – يطيع الأمر

2) اتبع أمر كائن آخر – يفوض الأمر لآخر

3) يفعل الأمر - أمر الله مفعولا

4) أذاع الأمر : جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به

خامساً - عاقبة الأمور – وبال الأمر

1) ناجى نجوى - 2) جادل – 3) حاور 4) يأتمرون

1) ناجى – تناجى - نجوىً

ناجى – يناجي : يتبادل الكلام المنطوق مع آخرين حول أمور تهمهم جمعيعاً

النجوى "اسم فعل " ناجى "

نجيا : حال من فعل " ناجى " : الوضع الذي يكون فيه المرء في حالة استماع وتبادل كلام مع آخر

تناجى – يتناجى : يقوم بفعل " ناجى " بشكل متكرر ومعاود لفترة طويلة

Heading and witnesses

ناجى - يناجي

المراجعal-Mujādila 58:12an-Nisāʾ 4:114al-Isrāʾ 17:47al-Mujādila 58:10al-Mujādila 58:13

Heading and witnesses

نجيا

المراجعYūsuf 12:80

Heading and witnesses

تناجى – يتناجى

المراجعal-Mujādila 58:9

2) جادل

جدل - الجدل

Heading and witnesses

الإنسان من طبعه الجدل

المراجعal-Kahf 18:54az-Zukhruf 43:58

جادل - جدال

جدال

Heading and witnesses

لا جدال في الحج

المراجعal-Baqara 2:197

مواضيع جدال الإنسان

(1) الجدال بين غير المسلمين والمسلمين

أصول جدل غير المسلمين

- بالتي هي أحسن

Quranic text

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:150
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Whencesoever thou comest forth turn thy face toward the Inviolable Place of Worship; and wheresoever ye may be (O Muslims) turn your faces toward it (when ye pray) so that men may have no argument against you, save such of them as do injustice - Fear them not, but fear Me! - and so that I may complete My grace upon you, and that ye may be guided.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Baqara 2:150al-ʿAnkabūt 29:46

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Ḥajj 22:68

مواضيع الجدل بين المسلمين وغير المسلمين

Heading and witnesses

1 – الجدال في موضوع الإله

المراجعar-Raʿd 13:13

Heading and witnesses

- بغير علم

المراجعLuqmān 31:20al-Ḥajj 22:8

Heading and witnesses

- بغير علم ويتبع الشيطان

المراجعal-Ḥajj 22:3al-Ḥajj 22:4

Heading and witnesses

الجدل في الأسماء ( الشركاء بدون معنى )

المراجعal-Aʿrāf 7:71

2 - الجدل في آيات الله

للجدل نهاية

الشواهدGhāfir 40:69ash-Shūrā 42:35

الجدل بغير برهان سببه :

Heading and witnesses

- الكبر

المراجعGhāfir 40:56Ghāfir 40:35

Heading and witnesses

- الكفر

المراجعGhāfir 40:4

Heading and witnesses

3 - الجدل في الحق والباطل

المراجعal-Kahf 18:56Ghāfir 40:5al-Anfāl 8:6

(2) الجدال بين الناس عموما

Heading and witnesses

- عن الخونة

المراجعan-Nisāʾ 4:107an-Nisāʾ 4:109

Heading and witnesses

ويوم القيامة

المراجعan-Naḥl 16:111

Heading and witnesses

- عن قوم لوط

المراجعHūd 11:74

2) الجدال في أمور تشريعية

لا جدل في الحج

3) حاور

يحور ( حارَ – يَحورُ ) : يشعر أنه يحتاج لمن يحاوره في قضية ما

حيران : من يبحث عن من يحاوره في قضية ما

تَحاوَرَ ، تَحاوُرٌ – تحاوركما : فعل " حاور حينما نعني به الطرفين اللذين يشتركان في بحث قضية تهم كليهما لبيان الصواب من الخطأ ، الفائدة من الضرر أو المتعة من الألم

الحواريون : أصحاب عيسى ، الأتباع الذين يتحاورون مع رئيسهم

حور : الخلق الذي يخلق في الجنة ، ليكون رفيقاً يحاوره المرء في الجنة

Heading and witnesses

يحور

المراجعal-Inshiqāq 84:13al-Inshiqāq 84:14al-Inshiqāq 84:15

حيران

حاور – يحاور - يحاوره

Heading and witnesses

يحاور

المراجعal-Kahf 18:34al-Kahf 18:37

تحاور - تحاوركما

Heading and witnesses

الحواريون

المراجعĀl ʿImrān 3:52al-Māʾida 5:112aṣ-Ṣaff 61:14

Heading and witnesses

حور

المراجعad-Dukhān 44:54aṭ-Ṭūr 52:20ar-Raḥmān 55:72al-Wāqiʿa 56:22

1) أجاب جواب

أجاب – يُجيبُ – أجيبوا : الفعل الذي يصدر رداً على الكلام والخطاب الموجه من شخص لآخر

مجيب : من يقوم بفعل أجاب

جواب : الفعل الذي يصدر رداً على الكلام والخطاب الموجه من شخص لآخر

استجاب : إظهار فعل كرد على خطاب أو كلام

Heading and witnesses

أجاب – يُجيبُ - أجيبوا

المراجعal-Māʾida 5:109

Heading and witnesses

مجيب

المراجعHūd 11:61

Heading and witnesses

جواب

المراجعal-Aʿrāf 7:82an-Naml 27:56al-ʿAnkabūt 29:24

Heading and witnesses

استجاب

المراجعal-Anʿām 6:36al-Anfāl 8:9Āl ʿImrān 3:195ash-Shūrā 42:26Yūsuf 12:34al-Anbiyāʾ 21:84al-Anbiyāʾ 21:88Hūd 11:14al-Qaṣaṣ 28:50ar-Raʿd 13:18ash-Shūrā 42:38Āl ʿImrān 3:172ash-Shūrā 42:47al-Isrāʾ 17:52ash-Shūrā 42:16

2) أطاع

أَطاعَ – يُطِيْعُ : يرضى ثم يقوم بتنفيذ الأمر الصادر إليه بدافع رضى ذاتي وبدون إكراه

طوعا : حال من " أطاع "

طائع – طائعين : من يرضى ثم يقوم بتنفيذ الأمر الصادر إليه بدافع رضى ذاتي وبدون إكراه

طاعة : اسم فاعل " أطاع "

مطاع : الجهة التي تصدر الأمر والذي يتم تنفيذه برضى ذاتي وبدون إكراه

تَطَوَّعِ : عرض نفسه وبدون أن يطلب منه أو يؤمر أو يكره ، ليقوم بتنفيذ أمر ما برضى ذاتي وبدون إكراه

مُطَّوِّع – مُتَطَوِّع : من يقوم بفعل " تطوع "

استطاع – استطاعوا : طلب من نفسه وجسمه أن تطيعه فينفذ عملاً برضى ذاتي : يحاول جهده القيام بتنفيذ عمل ما فيستنفر لذلك كل قدراته

3) عَصَى – يَعْصِي – معصية – العصيان

عَصَى – يَعْصِي – عَصَوْا : لا يقوم بتنفيذ الأمر الصادر إليه رغم قناعته بصوابه ، إما عن اعتداء ( التكبر على مصدر الأمر ) أو إفساد ( لهوى نفس)

معصية : إحدى المرات التي يقوم بها المر بفعل " عصى "

العصيان : اسم فعل " عصى "

عصيا : من يقوم بفعل "عصى " بشكل متكرر

1) اللغة أو اللسان – 2) البلاغ - 3) البيان – 4) الفصاحة– 5) التحريف – 6) اللحن – 7) الشعر

1) اللغة أو اللسان

لسان : مجموعة من الأعضاء ( الفوه والشفاه وللسان العضلي ) وطرق العمل والتحريك ، والمعلومات ، والتي تعمل بشكل نظام متكامل لينتج عن عملها ظهور الأصوات المتنوعة التي ترمز وتدل على مدلولات كثيرة معينة

وهنا يجب أن ننبه إلى أن هذا المعنى لا ينطبق على معنى " لغة " بعرفنا ، فاللغة هي مجموع الألفاظ : طرق نطقها ومدلولاتها ، بينما اللسان في القرآن هو أكثر من ذلك ، فهو يشمل ثلاثة أشياء :

(1) أعضاء وأجهزة النطق واالفظ والكلام
(2) وطرق عملها بالتحريك والنفخ
(3) والأصوات ومدلولات الأصوات التي تنجم عن عمل هذه المنظومة

نورد هنا الآيات التي يفهم منها أن لفظ " اللسان " يدل ، إضافة لوظيفته الحركية كعضو نطق ، على معلومات التحريك وطريقة النطق ، وما تمثله كل حركة وطريقة نطق من تعبير عن معنى أو قول

Heading and witnesses

وسنعود لدراسة السان كعضو كامل في بحث أعضاء الكلام والنطق

المراجعar-Rūm 30:22Ibrāhīm 14:4ad-Dukhān 44:58Maryam 19:97al-Aḥqāf 46:12an-Naḥl 16:103ash-Shuʿarāʾ 26:195

Heading and witnesses

قول الصدق

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:84

2) البلاغ

بلغ - البلاغ هو:

نهاية التحرك من موضع هو نقطة انطلاق باتجاه غاية أو هدف ، ثم الوصول إلى الغاية أو الهدف

وهو وصول زمني ، أو مكاني ، أو نفسي

زمنياً : بلغ الأجل – الحلم

مكانياً : بلغ محله

نفسياً : البلاغ الوصول إلى موضع نفسي معين

القرآن بلاغ : لأنه :

(1) أمر الله الذي ينبغي تبليغه : معلومات ينبغي توصيلها إلى هدفها وهو الناس ليعملوا بها

(2) إنذار الله الذي ينبغي تبليغه : معلومات ينبغي توصيلها إلى هدفها وهو الناس ليقوموا بما يلزم تجاهها

التبليغ : معلومات ينبغي توصيلها إلى هدفها وهو الناس ليعملوا بها

على الرسل مهمة تبليغ ما أوحي لهم من الكتاب ( رسالات ربهم)

البلاغ الوصول إلى موضع نفسي معين

العلم

Heading and witnesses

القدرة

المراجعan-Najm 53:30Sabaʾ 34:45

الكبْر

العذر

القرآن بلاغ :

لأنه :

Heading and witnesses

الله بالغ أمره

المراجعaṭ-Ṭalāq 65:3al-Anbiyāʾ 21:105al-Anbiyāʾ 21:106al-Aḥqāf 46:35al-Jinn 72:23

حكمة بالغة

Heading and witnesses

حجة بالغة

المراجعal-Qamar 54:5al-Anʿām 6:149

Heading and witnesses

يبلغون رسالات الله

المراجعal-Jinn 72:28al-Aḥzāb 33:39

Quranic text

Quranic textالنحل · an-Naḥl 16:35
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

And the idolaters say: Had Allah willed, we had not worshipped aught beside Him, we and our fathers, nor had we forbidden aught without (command from) Him. Even so did those before them. Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Naḥl 16:35

شواهد أخرى وردت في المصدرYā Sīn 36:17

Heading and witnesses

هود

المراجعal-Aʿrāf 7:62al-Aʿrāf 7:68

Heading and witnesses

شعيب

المراجعal-Aʿrāf 7:79al-Aʿrāf 7:93Hūd 11:57al-Aḥqāf 46:23

Heading and witnesses

على النبي محمد (ص) مهمة تبليغ القرآن

المراجعal-Māʾida 5:67

Heading and witnesses

أيمان علينا بالغة

المراجعal-Qalam 68:39Āl ʿImrān 3:20ar-Raʿd 13:40ash-Shūrā 42:48an-Nūr 24:54at-Taghābun 64:12al-Māʾida 5:92an-Naḥl 16:82al-ʿAnkabūt 29:18

3) البيان

بان - بيَّن

بيان ( للناس - بيان من الله للناس ) : من بيَّن : عملية التبيين

مستبين : موجود أو معلومة تحتاج إلى عمل تعرفي لتصبح مبينة

يعمى على - عمي على : ضد : بان - تبين

الله هو الحق المبين

الشواهدan-Nūr 24:25

Heading and witnesses

الكتاب الأزلي كتاب مبين

المراجعaz-Zukhruf 43:2ad-Dukhān 44:2

Heading and witnesses

وهو مؤلف من آيات

المراجعYūsuf 12:1ash-Shuʿarāʾ 26:2al-Qaṣaṣ 28:2

Heading and witnesses

وآيات الكتاب الأزلي المبين موجودة في هذا القرآن

المراجعal-Ḥijr 15:1an-Naml 27:1

Heading and witnesses

والقرآن كتاب مبين

المراجعYā Sīn 36:69

Heading and witnesses

القرآن حق مبين

المراجعan-Naml 27:79

Heading and witnesses

القرآن نور مبين

المراجعan-Nisāʾ 4:174al-Māʾida 5:15ash-Shuʿarāʾ 26:195

Heading and witnesses

بينما التوراة كتاب مستبين

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:117

Heading and witnesses

القرآن بيان للناس ( بيان من الله للناس )

المراجعĀl ʿImrān 3:138

Heading and witnesses

والله عليه بيانه

المراجعal-Qiyāma 75:19al-Anʿām 6:104al-Anʿām 6:105ar-Raḥmān 55:4

Heading and witnesses

1 - القرآن بيان للناس ( بيان من الله للناس ) لأن فيه البينات والهدى للناس

المراجعal-Baqara 2:185

2 - القرآن بيان للناس ( بيان من الله للناس ) : لأن فيه آيات بينات

الله أنزله آيات بينات

الشواهدal-Ḥajj 22:16al-Mujādila 58:5

Heading and witnesses

الله أنزله سوراً فيها آيات بينات

المراجعan-Nūr 24:1

Heading and witnesses

الله أنزله إلى محمد (ص) - على عبده آيات بينات

المراجعal-Baqara 2:99al-Ḥadīd 57:9

Heading and witnesses

وهو آيات بينات للذين أوتوا العلم ( بينة من ذاتها لا تحتاج من يبينها لهم- راتب )

المراجعal-ʿAnkabūt 29:49

Heading and witnesses

وهو إليكم ( للناس العاديين ) آيات مبينات : ( تحتاج لمن يبينها لكم أي للرسل – راتب)

المراجعan-Nūr 24:34an-Nūr 24:46

الله أرسل الرسل ليبينوا للناس العاديين هذه البينات التي نزلت من الكتاب الأزلي

Heading and witnesses

أرسل الرسل وأنزل معهم الكتاب بالحق – القسط والميزان

المراجعal-Ḥadīd 57:25al-Baqara 2:213

Quranic textآل عمران · Āl ʿImrān 3:105
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom,Meaning: M. Pickthall, 1930

آل عمرلن

الشواهدĀl ʿImrān 3:105

منهم : قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات

Heading and witnesses

منهم نوح : نذير مبين لهم من الله

المراجعHūd 11:25Nūḥ 71:2

Heading and witnesses

لتكونن من المرجومين

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:115ash-Shuʿarāʾ 26:116

ثمود

Heading and witnesses

مدين

المراجعal-Aʿrāf 7:73al-Aʿrāf 7:85Ghāfir 40:34

Heading and witnesses

منهم قوم موسى : جاءكم موسى بالبينات

المراجعal-Baqara 2:92al-ʿAnkabūt 29:39al-Aʿrāf 7:105

موسى تسع آيات بينات

Heading and witnesses

سحر مفترى

المراجعal-Qaṣaṣ 28:36Ṭā Hā 20:72al-Māʾida 5:32

ومنهم قوم عيسى

Heading and witnesses

قالوا هذا سحر مبين

المراجعaṣ-Ṣaff 61:6

Heading and witnesses

اختلفوا

المراجعaz-Zukhruf 43:63al-Jāthiya 45:17

Quranic text

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:87
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًۭا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًۭا تَقْتُلُونَ

And verily We gave unto Moses the Scripture and We caused a train of messengers to follow after him, and We gave unto Jesus, son of Mary, clear proofs (of Allah's sovereignty), and We supported him with the Holy spirit. Is it ever so, that, when there cometh unto you a messenger (from Allah) with that which ye yourselves desire not, ye grow arrogant, and some ye disbelieve and some ye slay?Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Baqara 2:87

Heading and witnesses

بني إسرائيل في عهد النبي محمد (ص)

المراجعal-Anʿām 6:157al-ʿAnkabūt 29:35

Heading and witnesses

كفروا من أهل الكتاب

المراجعal-Bayyina 98:1al-Bayyina 98:4

Heading and witnesses

آية بينة

المراجعṬā Hā 20:133

Quranic text

Quranic textآل عمران · Āl ʿImrān 3:97
فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Wherein are plain memorials (of Allah's guidance); the place where Abraham stood up to pray; and whosoever entereth it is safe. And pilgrimage to the House is a duty unto Allah for mankind, for him who can find a way thither. As for him who disbelieveth, (let him know that) lo! Allah is Independent of (all) creatures.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصĀl ʿImrān 3:97

جواب الناس على البينات من الرسل قبل محمد (ص)

ما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل

Heading and witnesses

كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين

المراجعYūnus 10:74

وما كانوا ليؤمنوا

- نجزي

- حاق بهم

Heading and witnesses

- فأخذهم

المراجعYūnus 10:13Ghāfir 40:22

Heading and witnesses

ونفس القاعدة تنطبق عل النبي محمد (ص)

المراجعFāṭir 35:25Āl ʿImrān 3:184

Heading and witnesses

ونفس الجزاء سيكون لهم

المراجعar-Rūm 30:47ar-Rūm 30:9

والله أرسل الرسول محمد (ص) ليبين للناس العاديين هذه البينات التي قي الكتاب القرآن

الرسول محمد ( ص) رسول مبين

Heading and witnesses

رسول مبين

المراجعad-Dukhān 44:13al-Ḥijr 15:89al-Ḥajj 22:49

وقل إني أنا النذير المبين لكم للناس

Heading and witnesses

نذير مبين من الله

المراجعadh-Dhāriyāt 51:51

أنما أنا نذير مبين – بالوحي

Heading and witnesses

وليس بالجن

المراجعal-Aʿrāf 7:184

Heading and witnesses

وليس للرسول أية قدرات خلاف الوحي

المراجعal-ʿAnkabūt 29:50al-Mulk 67:25al-Mulk 67:26

Heading and witnesses

على الرسل البلاغ المبين

المراجعYā Sīn 36:16Yā Sīn 36:17

على الرسول محمد (ص) البلاغ المبين

ارتكاس الناس حين تتلى عليهم آيات الله البينات ( بدون تبيين الرسول )

تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر

ائت بقرآن غير هذا أو بدله

أي الفريقين خير مقاما وأحسن نديا

ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

سحر مبين

كيف تصير آيات الله البينات آيات مبينات

1 - الله يبين آياته لتصير مبينات

أ – في هذا القرآن

ب – في الدنيا ( العبر من المخلوقات – العبر من المجتمعات)

ج - يوم القيامة

أ – في هذا القرآن :

الشواهدan-Naḥl 16:89

Heading and witnesses

(1) موضوع توحيد الله وصفاته

المراجعal-Māʾida 5:75

Heading and witnesses

(2) الخلق

المراجعal-Ḥajj 22:5

(3) التشريع والأحكام والحكمة وراءها :

الشواهدan-Nisāʾ 4:26at-Tawba 9:115al-Baqara 2:266Āl ʿImrān 3:103al-Māʾida 5:89an-Nūr 24:58an-Nūr 24:59al-Baqara 2:241al-Baqara 2:242an-Nūr 24:61al-Ḥadīd 57:17an-Nūr 24:16an-Nūr 24:17an-Nūr 24:18an-Nisāʾ 4:176al-Baqara 2:230an-Nisāʾ 4:25

ب - في الدنيا

Heading and witnesses

العبر من مخلوقات الكون

المراجعFuṣṣilat 41:53

Heading and witnesses

العبر من المجتمعات السابقة

المراجعIbrāhīm 14:45al-ʿAnkabūt 29:38Sabaʾ 34:14

ج – يوم القيامة :

الشواهدan-Naḥl 16:92

التحل

الشواهدan-Naḥl 16:38an-Naḥl 16:39

2 - وظيفة الرسل تبيين آيات الله البينات لتصير مبينات

(1) الرسل تبين الآيات

Heading and witnesses

(2) الرسول محمد عليه بيان آيات الله

المراجعan-Naḥl 16:44an-Naḥl 16:64al-Māʾida 5:19

يتلوها عليكم

(3) الذين أوتوا الكتاب عليهم بيانه

الواجبات المترتبة على من تحقق لديهم التبيين الإلهي :

(1) وجوب على من تحقق له البيان الإلهي الالتزام بالحق

Heading and witnesses

1 - الإيمان الحق بالله

المراجعal-Baqara 2:259

2 - عبادة الله بدون شرك

الشواهدGhāfir 40:65Ghāfir 40:66

Heading and witnesses

3 - التميز عن غير المؤمنين واعتزالهم

المراجعat-Tawba 9:113at-Tawba 9:114

Heading and witnesses

4 - التمسك بالله وشريعته

المراجعal-Baqara 2:256

(2) وجوب على من تحقق له البيان الإلهي عدم متابعة من لم يتبين لهم الحق

أنلزمكموها وأنتم لها كارهون

عصيته

Heading and witnesses

أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه

المراجعHūd 11:28Hūd 11:63

عدم متابعة من زين له سوء عمله

Heading and witnesses

عدم متابعة من يكفر به من الأحزاب

المراجعMuḥammad 47:14

عدم متابعة من كذب به

عدم متابعة الظالمين والغرورين

1 – عميت عليكم

2 - زين له سوء عمله

ومن يكفر به من الأحزاب

3 - كذبتم به

4 – الحسد

الشواهدal-Baqara 2:109

5 – الظلم والغرور

أسباب العودة عن الحق بعد تبين الحق من قبل بعض الناس - رغم التبيين الإلهي :

1 – بسبب الزلل

Heading and witnesses

2 - بسبب الظلم

المراجعal-Baqara 2:209Āl ʿImrān 3:86

3 – ولاية غير المؤمنين : يشاقق الرسول ويتبع غير سبيل المؤمنين

الشواهدMuḥammad 47:32an-Nisāʾ 4:115

4 – الشيطان

الشواهدMuḥammad 47:25

الحكمة من التبيين الإلهي

Heading and witnesses

1 - ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة

المراجعal-Anfāl 8:42

2 - ولتستبين سبيل المجرمين

Heading and witnesses

3 - يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين

المراجعal-Anʿām 6:55

عقوبة من تحقق له البيان الإلهي ولم يتبع الحق

وسيحبط أعمالهم

Quranic text

Quranic textالنساء · an-Nisāʾ 4:115
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

And whoso opposeth the messenger after the guidance (of Allah) hath been manifested unto him, and followeth other than the believer's way, We appoint for him that unto which he himself hath turned, and expose him unto hell - a hapless journey's end!Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Nisāʾ 4:115

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Taghābun 64:6al-Baqara 2:160

تبينوا

ادع لنا ربك يبين لنا ما هي

المبينات :

Heading and witnesses

1 - كتاب مبين

المراجعHūd 11:6al-Anʿām 6:59an-Naml 27:75Sabaʾ 34:3al-Ḥijr 15:79Yā Sīn 36:12

2 - رسول مبين

الشواهدaz-Zukhruf 43:29

3 - سلطان مبين : سبب قوي لقبول ادعاء أو زعم أو عمل

أشكاله

(1) سلطان مبين : آيات الله الرسل في الدعوة إلى الله

Heading and witnesses

سلطان موسى

المراجعHūd 11:96al-Muʾminūn 23:45adh-Dhāriyāt 51:38ad-Dukhān 44:17ad-Dukhān 44:18ad-Dukhān 44:19

Heading and witnesses

(2) سلطان مبين : البرهان القوي اللازم لزعم وجود من هم دون الله

المراجعaṭ-Ṭūr 52:38aṣ-Ṣāffāt 37:156aṣ-Ṣāffāt 37:157

Heading and witnesses

(3) سلطان مبين : البرهان القوي على زعم معين

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:30an-Naml 27:21

(4) سلطان مبين : التبرير القوي لعمل معين

الفتنة مبرر قوي لقتل أصحابها

Heading and witnesses

تولي غير المؤمنين مبرر قوي لعقوبة الله

المراجعan-Nisāʾ 4:91an-Nisāʾ 4:144

4) الفصاحة

أفصح

5) التحريف

حَرْف : مكان يمثل منطقة التقاء بين سطحين أو كائنين في وضعين مختلفين ، ويمكن تعميم مفهوم الحرف ليشمل الالتقاء المعنوي أو الفكري : أي المنطقة الحدية التي تلتقي عندها معلومتين أو مفهومين

حَرَفَ : جعله يتحرك نحو الحرف : نحو المنطقة الفاصلة الحدية بين الشيء أو السطح ، والشيء أو السطح الآخر

مُتَحَرِّف – متحرفا : من تَحَرَّف : لازم الحرف - اتجه وسلك المنطقة التي تمثل الحرف : منطقة التقاء بين سطحين في وضعين مختلفين : وهو هنا يمثل اللجوء إلى المنطقة الفاصلة بين المتقاتلين ، لكي يمكن توجيهه منها إلى فئة أخرى ينضم إليها

يُحَرِّف – يحرفون : ينقل ويغير مكان الشيء إلى المنطقة الفاصلة الحدية

يُحَرَّف عن موضع : يغير مكان الشيء مبتعداً به من مكانه إلى منطقة طرفية هامشية

يُحَرِّف من بعد الموضع : يغير مكان الشيء مبتعداً به عن موضعه إلى الموضع التالي مباشرة باتجاه الهامش أو الحرف

وإذا استعملنا لفظ " يحرف " مع " الكلام " فإن هذا سيدل على ما يلي

يحرف الكلم عن مواضعه : يغير مكان بعض الألفاظ من مكانها باتجاه أول أو آخر الجملة ، مما يغير مدلول الكلام

يحرف الكلم من بعد مواضعه : يغير مكان بعض الألفاظ مبتعداً بها عن موضعها الأصلي إلى الموضع التالي مباشرة باتجاه الهامش أو الحرف

إن هذا يفيد أنهم كانوا فقط يقومون بتقديم أو تأخير أو تغيير ترتيب بعض الكلمات بطريقة تغير المدلول وفق غرض مقصود

مثال من المؤلف راتب : في كلمة " اقتلوا يوسف " إذا بدلنا الترتيب تصير : " يوسف اقتلهم "

Heading and witnesses

حرف

المراجعal-Ḥajj 22:11

Heading and witnesses

مُتَحَرِّف - متحرفا

المراجعal-Anfāl 8:16

يُحَرِّف - يحرفون

6) اللحن

لحن ؟

جاء في التفسير أن اللحن : أساليب ملتوية في الحديث

وهنا في الآية جاءت : لحن القول : صفة من صفات كلام المنافقين

وهناك تعارف أن معنى تلحين : هو جعل للكلام نغمة موسيقية ، بحيث يغير زمن نطق الأحرف الصوتية في الألفاظ

7) الشعر

شعر- يشعر : يتفاعل لمؤثر ما بحيث يدرك مصدره وماهيته وهدفه

شعائر : بعض الحركات والأقوال التي تؤثر بالمتلقي بحيث يدرك أن القائم بها يهدف لهدف معين

شاعر : المتفاعل لمؤثر ما بحيث يدرك مصدره وماهيته وهدفه ، وينقل ذلك للآخرين بكلام معبر عن ذلك

شِعْرُ : الكلام المعبر عن ما أدركه الشاعر

شَعْرُ - أشعار : الجزء من الجلد الذي ينمو بالشكل المحدد بحيث يقوم بوظيفة الشعور (باللمس)

Heading and witnesses

شاعر

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:36aṭ-Ṭūr 52:30al-Anbiyāʾ 21:5ash-Shuʿarāʾ 26:224

شعر - ليس بشعر

شعائر

الشواهدal-Māʾida 5:2al-Ḥajj 22:32al-Ḥajj 22:36al-Baqara 2:158al-Baqara 2:198

أولاً – الفوه

فاه ( فوه – فاه – فيه) – أفواه : عضو الجسم المعروف : مدخل تجويف الفم

وظائف الفيه :

(1) للشرب

Heading and witnesses

(2) النفخ

المراجعat-Tawba 9:32aṣ-Ṣaff 61:8

Heading and witnesses

(3) القول والكلام

المراجعat-Tawba 9:8an-Nūr 24:15an-Nūr 24:16

(4) للتعبير عن الحالة النفسية الانفعالية

البغضاء

الاستنكار وعدم القبول

ثانياً – الشفتين

Heading and witnesses

الله خالق اللسان واللغة

المراجعal-Balad 90:8al-Balad 90:9

ثالثاً – اللسان

لسان

وهنا يجب أن ننبه إلى أن هذا المعنى لا ينطبق على معنى " لغة " بعرفنا ، فاللغة هي مجموع الألفاظ : طرق نطقها ومدلولاتها ، بينما اللسان في القرآن هو أكثر من ذلك ، فهو يشمل ثلاثة أشياء : (1) أعضاء وأجهزة النطق واالفظ والكلام ، (2) وطرق عملها بالتحريك والنفخ ، (3) والأصوات ومدلولات الأصوات التي تنجم عن عمل هذه المنظومة

Heading and witnesses

اللسان الذي في الفيه هو عضو الكلام الخاص بكل قوم ( بالتعبير الدارج – اللغة)

المراجعal-Māʾida 5:78an-Nūr 24:24

اللسان عضو الكلام الخاص بكل قوم

اللسان عضو الكلام الخاص بكل فرد

Heading and witnesses

اللسان للكلام والفصاحة

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:13Ṭā Hā 20:27Ṭā Hā 20:28

Heading and witnesses

تحريك اللسان لنطق الكلام

المراجعal-Qiyāma 75:16Ṭā Hā 20:114

الكلام باللسان والفيه

Heading and witnesses

وقد لا يطابق ما في القلب

المراجعal-Fatḥ 48:11

قول الكذب

Heading and witnesses

اللسان لأذى الآخرين

المراجعal-Aḥzāb 33:19al-Mumtaḥana 60:2

1) مدخل

2) الروح

3) النفس

1) - خلق النفس

2) - تفاصيل خلق النفس - بنية النفس

3) - توفي النفس: قبض الروح عن الجسد

4) الوظائف النفسية للإنسان: عمل النفس (وظائفها)

المبحث الأول من الوظائف النفسية للإتسان: الوعي والإحساس والشعور (الوعي والإدراك)

المبحث الثاني من الوظائف النفسية للإتسان: العلم والذكر

المبحث الثالث من الوظائف النفسية للإتسان: التفكر والفقه والعقل

المبحث الرابع من الوظائف النفسية للإتسان: المتعة

المبحث الخامس من الوظائف النفسية للإتسان: الإرادة والاختيار والأمر

المبحث السادس من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالقول

المبحث السابع من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالعمل والحركة

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٣

Sources of the entryمصادر المدخل

الخلق القسم الثاني؛ فقرة ٢١٤١٨ - ٢٥٦٣٩؛ مصدر ١٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٠

Verses cited 1,325

al-Baqara86Āl ʿImrān51an-Nisāʾ42al-Māʾida34al-Anʿām51al-Aʿrāf61al-Anfāl12at-Tawba21Yūnus35Hūd40Yūsuf34ar-Raʿd10Ibrāhīm14al-Ḥijr13an-Naḥl28al-Isrāʾ29al-Kahf28Maryam16Ṭā Hā41al-Anbiyāʾ29al-Ḥajj22al-Muʾminūn21an-Nūr23al-Furqān11ash-Shuʿarāʾ27an-Naml23al-Qaṣaṣ28al-ʿAnkabūt22ar-Rūm7Luqmān12as-Sajda3al-Aḥzāb20Sabaʾ15Fāṭir10Yā Sīn20aṣ-Ṣāffāt34Ṣād14az-Zumar12Ghāfir28Fuṣṣilat18ash-Shūrā16az-Zukhruf19ad-Dukhān10al-Jāthiya6al-Aḥqāf13Muḥammad11al-Fatḥ5al-Ḥujurāt6Qāf6adh-Dhāriyāt9aṭ-Ṭūr9an-Najm7al-Qamar12ar-Raḥmān4al-Wāqiʿa7al-Ḥadīd5al-Mujādila10al-Ḥashr2al-Mumtaḥana6aṣ-Ṣaff4al-Jumuʿa4al-Munāfiqūn1at-Taghābun5aṭ-Ṭalāq2at-Taḥrīm2al-Mulk6al-Qalam16al-Ḥāqqa3al-Maʿārij5Nūḥ6al-Jinn7al-Muzzammil3al-Muddaththir6al-Qiyāma7al-Mursalāt3an-Nabaʾ4an-Nāziʿāt5ʿAbasa1at-Takwīr3al-Muṭaffifīn1al-Inshiqāq4al-Burūj1aṭ-Ṭāriq2al-Aʿlā1al-Balad2ash-Shams1al-Layl1aḍ-Ḍuḥā2al-ʿAlaq3al-Bayyina3az-Zalzala2at-Takāthur1

In the author’s study 2

Where this entry comes from in the author’s works.

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does the entry «السلوك اللغوي» cover?

According to the editorial guidance of the edition, the entry «السلوك اللغوي» covers: This entry covers “Linguistic behaviour” in the author’s studies. Among its themes: the study of behaviour is divided into three parts; part one - linguistic behaviour; first – speech; speaking the truth - speaking other than the truth - saying what one does not know: other than the truth - says other than the truth.

Which verses does the entry «السلوك اللغوي» cite?

The entry «السلوك اللغوي» cites 1,325 verses, among them: Yā Sīn 58, al-Ḥāqqa 41, at-Takwīr 25, al-Ḥāqqa 42, and al-Muddaththir 25.

What are the main headings of the entry «السلوك اللغوي»?

The main headings of the entry «السلوك اللغوي» include, in Arabic: «يقسم بحث السلوك إلى ثلاثة أقسام», «القسم الأول - السلوك اللغوي», «أولاً – القول :», «قول الحق - قول غير الحق - قول ما لا يعلم : غير الحق - يقول غير الحق», «(4) ارتكاس المتلقي لقول القائل», and «يحزنك قولهم - يرضى من القول - يعجب بالقول - يعلم القول».

What is the source of the entry «السلوك اللغوي»?

The entry «السلوك اللغوي» gives its source, in Arabic, as: الخلق القسم الثاني؛ فقرة ٢١٤١٨ - ٢٥٦٣٩؛ مصدر ١٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٠

What kind of entry is «السلوك اللغوي»?

The entry «السلوك اللغوي» is a topical article: a Quranic theme presenting the author’s study, his quotations and his witnesses from the verses.

Where is the entry «السلوك اللغوي» in the print edition?

The entry «السلوك اللغوي» is entry number 1297 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 433 to page 523 of the print edition.