موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

BooksChapter ofإحياء لسان القرآن

الفصل الرابع – مفهوم المعنى الفيزيائي للفظ

Chapter Four – The concept of the physical meaning of the word

الفصل الرابع

مفهوم المعنى الفيزيائي للفظ

والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الفيزيائي للفظ

سبق أن بيَّنا ما نريد من اصطلاح: المعنى الفيزيائي للفظ:

راجع القسم الثاني: تعريف عام بلسان القرآن - الفصل الخامس: طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآن: رابعاً - منهج صياغة المعنى: 1 - مفهوم المعنى الفيزيائي للفظ

أما كيف وصلنا إلى المعنى الفيزيائي للفظ

فقد ابتدأ الأمر من فكرة بسيطة: هي أن اللغة وسيلة لنقل المعلومات والأفكار بين كائنين

والمعلومات هي دائماً وصف فيزيائي: فهي تصف الأبعاد من طول وعرض وارتفاع، واللون والحجم والحرارة والضياء، وشكل الحركة واتجاهها وسرعتها، وشكل الثبات وتوازنه واستقراره، وشكل التحريك وقوته وتسارعه وتباطؤه، وكمية الطاقة الحركية من ثقل أو خفة أو زخم الخ

لذا ينبغي أن تكون اللغة التي تنقل المعلومات بين كائن وآخر دقيقة ومحددة تماماً لتنقل هذا الوصف الفيزيائي..

وحتى الأفكار والمشاعر هي في حقيقتها معلومات تصف تغيراً فيزيائياً

وفي كتابي " النظرية الروحية الجزء الأول " والذي يقع في نحو560 صفحة، تفصيل كبير لكيفية تعامل النفس البشرية مع المعلومات والأفكار والمشاعر بطريقة التغير الفيزيائي، فالذكرى هي معلومة مرمزة على شكل تغير في الطاقة الكهربائية المغناطيسية: مثل الكلام الذي ننقله على موجات البث الإذاعي، والفكرة هي ذكرى أو قول

والشعور: هو ذكرى تحمل معلومات عن نتيجة التفاعل بين معلومة قادمة، وبين مركز المتعة الروحي..ومن أراد أن يستزيد فعليه بالرجوع إلى الكتاب السابق، فسيجد فائدة كبيرة..

In the encyclopediaالدلالة: المعنى الفيزيائي

المهم أن اللغة تستعمل لنقل معلومات عن تغيرات فيزيائية مادية مباشرة، أو تغيرات فيزيائية في الذكريات والأفكار

وهذا الكتاب " القرآن الكريم " هو كلام الله جلَّ وعلا، ينقل من خلاله معلومات لخلقه البشر، ولن تجد أدق من الخالق في إيصال المعلومة، ولن تكون هناك صنعة أتقن من اللغة التي علَّمها الله وأنزل بها كلامه..

وعليه فكل لفظ منها يعبر عن معنى فيزيائي محدد لا يختلط بغيره، وذلك لكي يكون بالإمكان نقل معلومة بشكل دقيق ومفهوم لا يلتبس على الألسنة والأسماع

والتعبير الذي يستعمله القرآن الكريم بدلاً من قولنا " تعبير دقيق ومفهوم " هو " قول محكم ومبين"

فالقرآن حكيم ومحكم وأحكمت آياته: والإحكام هو الدقة، ولفظ "مبين " من الوضوح وهو البيان والتميز عن الآخر بشكل محدد

وهذا لا يتم - الوضوح والدقة - إلا إذا كانت ألفاظ اللغة المستعملة في التعبير عن المعلومات ذات وصف فيزيائي دقيق وواضح

وقد بدأ مشوار الكشف عن المعنى الفيزيائي للفظ، بتصنيف ألفاظ القرآن الكريم بحسب الموضوع: ألفاظ الكلام، وألفاظ الشكل والأبعاد، وألفاظ الحركة، وألفاظ التحريك وهكذا .. راجع الملحق رقم (5) للاطلاع على التصنيف الأولي وفق هذا المنطق

وتَبِعَ ذلك، تصنيف كل نوع من التغيرات والأوصاف الفيزيائية بتصانيف فرعية، فهناك الحركة الذاتية، والتحريك بالدفع،

ثم الحركة الذاتية للسوائل، والحركة الذاتية للجوامد...

وانتهى هذا التصنيف بمجموعات تشابهية اجتمع في كل منها ستة ألفاظ تشترك فيما بينها بوصف فيزيائي محدد أو بوصف تغير فيزيائي محدد، وهي تختلف فيما بينها بالتعبير عن درجة ومقدار التغير الفيزيائي

وهكذا نشأ تصنيف ألفاظ القرآن بحسب الموضوع، والمجموعات التشابهية السداسية، والذي كان له أثر كبير في فهم الألفاظ بشكل دقيق ومحدد

وفي القسم الثالث من كتاب لسان القرآن، وهو كتاب تصنيف ألفاظ القرآن بحسب الموضوع أو المجموعات السداسية، سيأتي بيان الفروقات الفيزيائية الدقيقة بين كل لفظ وآخر ضمن كل مجموعة سداسية

الفصل الخامس

المنهج المتبع في تحديد المعنى بشكل دقيق وقطعي

تكلمنا عن تحديد المعنى بشكل دقيق وقطعي، ونعيد تلخيصه هنا مرة أخرى:

1) تحديد وبيان المعنى الوحيد للأصل اللفظي القرآني: انظر الفصل الثالث: مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد

2) صياغته على شكل معنى فيزيائي: انظر الفصل الرابع: مفهوم المعنى الفيزيائي للفظ والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الفيزيائي للفظ

3) وضعه ضمن القائمة التشابهية التي تناسبه، وحصوله بها على الدلالة الفيزيائية المميزة له عن غيره، وسيأتي عما قريب الحديث عن أهمية الجداول السداسية للفهم الدقيق والقطعي والصواب لألفاظ القرآن

4) تصحيح بناء الجملة بما يتوافق مع المجموعة السداسية، وكذلك تصحيح شرح اللفظ بما يتوافق معها، والتأكد من سلامة هذه التصحيحات بالرجوع إلى السياق القرآني والمعاجم

وبذلك يتم تحديد المعنى بشكل دقيق وقطعي..

وأعتقد أن أي شخص يسلك هذا المنهج بحرص وعناية سيصل إلى المعنى ذاته الذي وصلنا إليه، بل قد يصوب لنا ويصحح بعض الأخطاء التي وقعت لسهو أو لخروج عن المنهج الذي ذكرنا..

أهمية الجداول السداسية للفهم الدقيق والمحدد لألفاظ القرآن:

إن النظم السداسي معجزة تضاف إلى معجزات القرآن الكريم الذي لا تنتهي عجائبه.. حيث يشترك كل ستة ألفاظ أصول في القرآن الكريم بمميزات مشتركة

وإليكم ملخصاً لأهم نقاط هذا النظم:

1 – في موضوع الدلالة والمعنى:

In the encyclopediaالدلالة: تعيين المعنى

ينبغي أن تشترك ألفاظ كل مجموعة سداسية فيما بينها بالدلالة على متغير فيزبائي معين، ثم تختلف فيما بينها بدرجة وشدة هذه المتغير، أو في بعض أحواله الأخرى، وينبغي أن يقبل السياق القرآني هذه الدلالة بالدرجة الأولى، وأن يكون لها شاهد في المعاجم أو التفسير..

2 – في موضوع بناء الجملة التي يستخدم وفقها اللفظ:

ينبغي لكل الألفاظ التي يحويها الجدول أن تستعمل في الطريقة ذاتها لبناء الجملة

فالجدول الواحد ينبغي أن تكون جميع ألفاظه لازمة فقط، أو متعدية فقط. وإذا وجدنا لفظاً لا يتمتع بالبناء نفسه علمنا أنه لا ينتمي إلى هذا الجدول، وهذا الأمر رغم أنه يقترب من مقولة لزوم ما لا يلزم كما قد يتبادر إلى الذهن، إلا أنه حاسم في الوصول إلى الدلالة الصحيحة والقطعية، وذلك يحصل من مراجعة السياق القرآني والمعاجم للتأكد من معناه من جهة، وللتأكد من طريقة استعماله في بناء الجملة من جهة أخرى، وأحياناً نكتشف خطأنا في فهم معناه، وأحياناً أخر نكتشف أن بناء الجملة كان خطأ وينبغي تعديله

3 – في موضوع عدد الألفاظ:

يجب أن يحوي كل جدول ستة ألفاظ فقط، ولذلك إذا وجدنا أثناء العمل جدولاً فيه أكثر من ستة : فمعنى ذلك أن هناك ألفاظاً وضعت خطأ في هذا الجدول، وبمراجعة الآيات والمعاجم والتفسير، وأثناء العمل، سنكتشف أننا كنا نفهم أحد الألفاظ أو أكثر بمعنى خاطئ، وبالتالي نبحث عن الجدول الذي يناسب المعنى المصحَّح فنضعه فيه.

إن النظم السداسي، إضافة إلى أنه معجزة تضاف إلى معجزات القرآن، الذي لا تنتهي عجائبه، إلا أن أهميته في الواقع عظيمة في تصحيح فهم الألفاظ

فالجدول الواحد إذا حوى لفظاً لا ينتمي إليه، فلا بد في نهاية العمل أن يجعل (هذا اللفظُ) الجدولَ فيه لفظ واحد زيادة، ولا بد أن يجعل جدوله الأصلي الذي ينبغي أن يوضع فيه ناقصاً واحداً

فإذا وضعناه مرة أخرى في أي في جدول آخر غير جدوله المفترض، وذلك لغياب معناه الدقيق عنا، ولاعتقادنا أن معنى اللفظ يجعله ينتمي إليه، فإن الجدول غير المناسب له سيصير أيضاً فيه واحد زيادة، وهكذا علينا التنقل بين الجداول إلى أن نصل إلى الجدول الذي ينقصه هذا للفظ، والذي يكتمل به دون ان يُخَرِّبَ جدولاً آخر

أي أننا بهذا سنصل إلى المعنى الدقيق والصواب للفظ الذي يقبله الجدول

وعملية التصحيح شاقة ومعقدة..ففي بعض الأحيان يتطلب تصحيح أحد الجداول تصحيح عدد من الجداول..

كنا جمعنا الآيات التي تشتق من هذا اللفظ معاً دون تفريق بين الصلابة، والصَّلب والتصليب ، وكان اللفظ يحتل مكانه من جدول اليبوسة و الصلابة والقساوة: هَاجَ – يَهِيْجُ، يَبِسَ – يَيْبَسُ، صَلَـَبَ – يَصْلـِبُ، قَسَط َ – يَقْسِطُ، قَسَا – يَقْسُوْ، جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ – يَجْبُلُ)

وبعد التدقيق والمراجعة وجدنا أن جميع ألفاظ هذا الجدول لها بناء لازم ، ماعدا لفظ " صَلَـَبَ – يَصْلـِبُ" فقد كانت

صَلَـَبَ – يَصْلـِبُ + كائن + كائناً أو شيئاً:

الشيء : ينتصب قائماً ويصلب ويقسو وييبس : يتحول من اللين والضعف إلى الاشتداد والقساوة والتصلب والقيامهَاجَ – يَهِيْجُ
+ الكائن أوالشيء : يفقد ماءه ونداه ويصير صلباً قاسياً بعد أن كان طرياً ليناًيَبِسَ – يَيْبَسُ
كائن + كائناً أو شيئاً: يجعله صَلباً: يغير من تكوينه أو تركيبه أو بنائه بحيث لا يلين ولا ينثني ، كأن يربطه بعمود أو جذع بحيث يكون عموده الفقري مثبتاً إلى هذا العمود فيصبح صلباً لا ينثني أو ينحنيصَلَـَبَ – يَصْلـِبُ
+ الكائن (لازم ) : يكون صلباً يابساً بشكل منتصب مستقيم لا يلين ولا يتغير ولا ينحنيقَسَط َ – يَقْسِطُ
+ الكائن: يكون قاسياً: ضد " ليِّن ": يكون ذا قوام صلب لا يتشقق ولا ينثني ولا يُحْفَر فيه ولا يحرث بسهولةقَسَا – يَقْسُوْ
+ الكائن: يشتد ويصلب ويخشن ويقوى ويتماسك: يكون ذا تكوين صلب شديد متماسك قويجَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ – يَجْبُلُ)

ثم وجدنا في القرآن الكريم:

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا ۝١٥٧

: ومن الواضح أن الفعل هنا متعدٍّ: صَلَبَ + بنو إسرائيل + عيسى

يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًۭا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ ۝٤١

وللوهلة الأولى يظهر أن المعنى الذي اخترناه بداية يتوافق مع القرآن الكريم، لكنه لا يتوافق مع باقي ألفاظ الجدول

ومن هنا حصل الشك بالمعنى الأولي المكتوب

وبالرجوع إلى المعاجم وجدنا للفظ " صَلَبَ – يَصْلِبُ " نوعين من البناء من حيث التشكيل وبناء الجملة:

الأول : صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ – يَصْلَبُ): وهو من الصلابة: وهو لازم غير متعد: صَلُبَ – يَصْلُبُ: الشيء : يكون أو يصير صلباً، بمعنى: يكون أو يصير صلباً بين الصلابة: ييبس ويقسا ويقوى ويشتد ويتماسك فلا ينحني ولا ينثني بسهولة

والثاني: صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)،: من تعليق كائن بشيء: وهو متعد

وبسهولة نجد أن البناء الأول يتناسب من حيث المعنى وبناء جملة مع الجدول السابق الذي يحوي معاني الصلابة واليبوسة: فهو لازم مثل بقية ألفاظ الجدول، ويتماشى بدقة أكبر مع المعنى الذي يبينه سياق الآيات التي تتكلم عن صلابة الصخر أو صلابة العمود الفقاري، ولا تتكلم عن الصَّلْب والتصليب والتعليق

وهكذا أرشدنا عدم تناسب المعنى الموضوع سابقاً للفظ، مع جدوله من حيث بناء الجملة، إلى أن الآيات تتكلم عن نوعين من المعاني والبناء، واحد للصلابة، والآخر للتعليق

وهنا يأتي تصحيح البناء المتعلق بالصلابة، ليصبح المعنى والمبنى كما يلي:

صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ – يَصْلَبُ) + الكائن: يكون أو يصير صلباً بين الصلابة: ييبس ويقسا ويقوى ويشتد ويتماسك فلا ينحني ولا ينثني بسهولة

وهكذا أعيد اللفظ إلى الجدول فصارت جميع ألفاظ الجدول متناسقة، فكلها لازمة وكلها لها معنى الصلابة والقساوة ولكن بدرجات مختلفة، فصار الجدول في وضع نهائي مريح ويدعو للشعور بالاطمئنان إلى أن لجميع ألفاظه معنى دقيقاً وقطعياً

الشيء : ينتصب قائماً ويصلب ويقسو وييبس : يتحول من اللين والضعف إلى الاشتداد والقساوة والتصلب والقيامهَاجَ – يَهِيْجُ
+ الكائن أوالشيء : يفقد ماءه ونداه ويصير صلباً قاسياً بعد أن كان طرياً ليناًيَبِسَ – يَيْبَسُ
+ الكائن: يكون أو يصير صلباً بين الصلابة: ييبس ويقسا ويقوى ويشتد ويتماسك فلا ينحني ولا يننني بسهولةصَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ – يَصْلَبُ)
+ الكائن (لازم ) : يكون صلباً يابساً بشكل منتصب مستقيم لا يلين ولا يتغير ولا ينحنيقَسَط َ – يَقْسِطُ
+ الكائن: يكون قاسياً: ضد " ليِّن ": يكون ذا قوام صلب لا يتشقق ولا ينثني ولا يُحْفَر فيه ولا يحرث بسهولة، قَسَا – يَقْسُوْ
+ الكائن: يشتد ويصلب ويخشن ويقوى ويتماسك: يكون ذا تكوين صلب شديد متماسك قويجَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ – يَجْبُلُ)

ولا ننسى أنه نتيجة هذا التصحيح ( والذي وصلنا إليه من البناء السداسي للجداول) صار لدينا لفظ آخر لم نكن منتبهين إلى وجوده في القرآن الكريم، وهو:

صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ): من تعليق كائن بشيء: وهو متعد

وبعد ذلك علينا البحث في جدول الألفاظ التي تحوي معنى التعليق على عمود أو خشبة أو شنكل أو كلابة، لينضم إليها اللفظ الجديد

وبالرجوع إلى الجداول وجدنا جدولين فيهما معنى التعليق

الأول جَمَعَ الألفاظ التالية:

+ كائن + إلى كائن: يمتد إليه ويتصل به باستطالة أو شيء رقيق ممدود: ينضم كائنان او شيئان إلى بعضهما بعضاً عبر اتصال على شكل جسر أو حبل أو تتابع عدة كائنات بسيطة تملأ الانقطاع بينهما فيتصلان من غير انقطاعخَاطَ – يَخيْطُ
كائن أو شيء + بـ كائن أو شيء: يعلق ويرتبط ويتصل به برباط أو حبل أو ما شابهحَبِلَ – يَحْبَلُ
كائن + شيئاً + بـ شيء: يثبته ويربطه به ، وذلك بـِشَبكِه بسلك أو برغي أو مسماردَسَرَ – يَدْسُرُ
كائن + كائناً أو شيئاً + إلى شيء: حزمه ولفه وشده بقوة إلى شيء ، باستعمال غطاء أو حزامزَمَلَ – يَزْمُل
+ كائن + شيئاً: ضد " فتق ": يلحم فتقه ويصلحه ويجعله يلتئم: يُقَرِّب كائنين إلى بعضهما بعضاً ثم يجعلهما مرتبطين برباط أو وثاق بحيث يبقيان ملتصقين متلازمينرَتَقَ – يَرْتُقُ
+ كائن + بشيء: يلتصق ويرتبط بشكل مؤقت بكأئن آخرعَلِقَ – يَعْلَقُ

والثاني جَمَعَ الألفاظ الآتية:

كائن + في مكان أو شيء: يتثبت ويتشبث ويتكمش به: ينشب أصابعه ويقبض بها على شيء فيتعلق بواسطتها ويثبت نفسه بهبَنَّ – يَبِنُّ
+ كائن + بشيءً: يعلق به بشيء كشوك أو خطاف أو مخلب أو طفر أو نابكَلَبَ – يَكْلِبُ
كائن + على كائن: يلتف ويلتوي كائن طويل على آخر فيعلق ويرتبط بهقَلَدَ – يَقْلِدُ
+ كائن + شيئاً أو أكثر : يجمعه ويصره بشده إلى بعضه بثوب أو رباط أو بليه حول نفسه أو حول أجزائه الأخرىلَفَّ – يَلُفُّ
كائن أو شيء: تتشابك وتتداخل أجزاؤه وقطعه بعضها ببعض: كان على وضع بسيط غير معقد، ثم تحول إلى وضع معقد متشابك كالشجر: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرةشَجَرَ – يَشْجُرُ
الشجر أو الزرع: التف وتشابك وكثف وصار غيضةأَيَكَ – يَأيَك

والجدولان مكتملان، وعليه يجب إعادة النظر بالجدولين وفق القاعدة نفسها: بناء الجملة من حيث اللزوم والتعدي، وتناسب المعنى بين جميع مفردات الجدول فيما بينها وفق المعنى المشترك للجدول، وعدم الزيادة أو النقص عن ستة ألفاظ لكل جدول

نلاحظ في الجدول الأول أن معنى " يعلق " لا يتناسب تماماً مع المعنى العام لألفاظ الجدول، وهو كذلك فعل لازم بينما كل ماعداه في الجدول متعد

واللفظ الذي لدينا ، وهو " صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ): من تعليق كائن بشيء: وهو متعد

فهو يتناسب أكثر من حيث البناء مع الجدول الأول الذي يحوي الألفاظ:

خَاطَ – يَخيْطُ، حَبِلَ – يَحْبَلُ، دَسَرَ – يَدْسُرُ، زَمَلَ – يَزْمُل، رَتَقَ – يَرْتُقُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ،

ويمكن أن يحل محل " عَلِقَ – يَعْلَقُ" اللازم

وهكذا علينا أن نستبدل لفظ " صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ): بـِ " عَلِقَ – يَعْلَقُ،"

وفي هذا التبديل يجب أن نختار من المعاجم ما هو أكثر مناسبة لمعنى الجدول، وهو التعليق، وليس العلوق..، والتعليق بخيط أو حبل أو مسامير، وليس الشنكل والكلابة والعليقة.

وبالرجوع إلى الآيات نجد أن هذا المعنى هو المراد فعلاً، حيث أن الصلب والتصليب في جذوع النخل هو هذا: الربط والتثبيت بخيط أو أسلاك أو مسامير ، وليس مجرد التعليق بعليقة أو كلابة

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًۭا وَأَبْقَىٰ ۝٧١

وهكذا نشعر وبارتياح عظيم بأننا وصلنا إلى المعنى الدقيق للفظ " صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ):

فنصيغ المعنى كما يلي:

صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) + كائن + كائناً أو شيئاً: يجمعه ويثبته إلى شيء آخر كعمود أو جذع أو ما شابه بربطه وتثبيته بأسلاك أو مسامير

ونهمل ما ورد في المعاجم في معنى " الصلب": الودك والشحم وسيلان الودك، ونعتبر أن هذه المعاني هي تخصيص لمعنى الصلب بمعناه التعليقي، حيث كان الناس يربطون ويعلقون الذبائح على خشبة أو مسمار أو خيط ويعرضونها للنار لإذابة الودك، فاختلط الأمر على الناس، وفهموا أن الصلب الذي هو " التعليق" هو نفسه: الإذابة، بينما هو التعليق والتثبت على شيء لإجراء عملية التذويب

وإهمال معنى الودك والتذويب يستند ويرجع لنص الآيات التي ورد فيها لفظ " الصلب"، فليس في معاني صلب بني إسرائيل لعيسى (بزعمهم)، وتصليب فرعون لقوم موسى، معنى الودك أو الشحم أو إذابته

وهكذا نجد أنه انطلاقاً من قاعدتنا أن الجدول يجب أن يحقق ثلاثة شروط معاً وهي:

بناء الجملة من حيث اللزوم والتعدي، وتناسب المعنى بين جميع مفردات الجدول فيما بينها وفق المعنى المشترك للجدول، وعدم الزيادة أو النقص عن ستة ألفاظ لكل جدول

وهكذا نعيد تشكيل الجدول ومعه اللفظ الجديد كما يلي:

خَاطَ – يَخيْطُ، حَبِلَ – يَحْبَلُ، دَسَرَ – يَدْسُرُ، زَمَلَ – يَزْمُل، رَتَقَ – يَرْتُقُ، صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ):

+ كائن + إلى كائن: يمتد إليه ويتصل به باستطالة أو شيء رقيق ممدود: ينضم كائنان او شيئان إلى بعضهما بعضاً عبر اتصال على شكل جسر أو حبل أو تتابع عدة كائنات بسيطة تملأ الانقطاع بينهما فيتصلان من غير انقطاعخَاطَ – يَخيْطُ
كائن أو شيء + بـ كائن أو شيء: يعلق ويرتبط ويتصل به برباط أو حبل أو ما شابهحَبِلَ – يَحْبَلُ
كائن + شيئاً + بـ شيء: يثبته ويربطه به ، وذلك بـِشَبكِه بسلك أو برغي أو مسماردَسَرَ – يَدْسُرُ
كائن + كائناً أو شيئاً + إلى شيء: حزمه ولفه وشده بقوة إلى شيء ، باستعمال غطاء أو حزامزَمَلَ – يَزْمُل
+ كائن + شيئاً: ضد " فتق ": يلحم فتقه ويصلحه ويجعله يلتئم: يُقَرِّب كائنين إلى بعضهما بعضاً ثم يجعلهما مرتبطين برباط أو وثاق بحيث يبقيان ملتصقين متلازمينرَتَقَ – يَرْتُقُ
+ كائن + كائناً أو شيئاً: يجمعه ويثبته إلى شيء آخر كعمود أو جذع أو ما شابه بربطه وتثبيته بأسلاك أو مساميرصَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ –يَصْلُبُ)

وتستمر عملية التصحيح والتصويب بسبب ذات القاعدة

فلفظ" عَلِقَ – يَعْلَقُ" الذي خرج من جدوله لعدم تناسبه معه لأنه لازم، وباقي أفعال الجدول متعدية ، علينا نقله إلى الجدول الثاني مع تصحيح معناه، ليكون : علوقاً، وليس ربطاً وتعليقاً وشداً وخياطة، ونجد الجدول مكتملاً..

مجموعة ألفاظ" التشابك أو التعليق بكلابة أو عليقة بين كائنين أو جمعين"، وهي:

بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، لَفَّ – يَلُفُّ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك

كائن + في مكان أو شيء: يتثبت ويتشبث ويتكمش به: ينشب أصابعه ويقبض بها على شيء فيتعلق بواسطتها ويثبت نفسه بهبَنَّ – يَبِنُّ
+ كائن + بشيءً: يعلق به بشيء كشوك أو خطاف أو مخلب أو ظفر أو نابكَلَبَ – يَكْلِبُ
كائن + على كائن: يلتف ويلتوي كائن طويل على آخر فيعلق ويرتبط بهقَلَدَ – يَقْلِدُ
+ كائن + شيئاً أو أكثر: يجمعه ويصره بشده إلى بعضه بثوب أو رباط أو بليه حول نفسه أو حول أجزائه الأخرىلَفَّ – يَلُفُّ
كائن أو شيء: تتشابك وتتداخل أجزاؤه وقطعه بعضها ببعض: كان على وضع بسيط غير معقد، ثم تحول إلى وضع معقد متشابك كالشجر: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرةشَجَرَ – يَشْجُرُ
الشجر أو الزرع: التف وتشابك وكثف وصار غيضةأَيَكَ – يَأيَك

وعند التدقيق في ألفاظه نجدها لازمة، ما عدا لفظ " لَفَّ – يَلُفُّ"، وفيها كلها معنى تشابك وتعلق كائن بآخر، ما عدا " لَفَّ – يَلُفُّ"، الذي هو أقرب للحزم والشد: مثل لف الرزمة أو الحزمة

وهكذا بأتي مكانه " عَلِقَ – يَعْلَقُ "، لأن فيه معنى الشبك والتعليق من جهة، وهو كذلك من حيث البناء لازم مثله كمثل باقي ألفاظ الجدول، ويصير الجدول كما يلي:

مجموعة ألفاظ" التشابك أو التعليق بكلابة أو عليقة بين كائنين أو جمعين"، وهي:

بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك

كائن + في مكان أو شيء: يتثبت ويتشبث ويتكمش به: ينشب أصابعه ويقبض بها على شيء فيتعلق بواسطتها ويثبت نفسه بهبَنَّ – يَبِنُّ
+ كائن + بشيءً: يعلق به بشيء كشوك أو خطاف أو مخلب أو طفر أو نابكَلَبَ – يَكْلِبُ
كائن + على كائن: يلتف ويلتوي كائن طويل على آخر فيعلق ويرتبط بهقَلَدَ – يَقْلِدُ
+ كائن + بشيء: يلتصق ويرتبط بشكل مؤقت بكائن آخرعَلِقَ – يَعْلَقُ
كائن أو شيء: تتشابك وتتداخل أجزاؤه وقطعه بعضها ببعض: كان على وضع بسيط غير معقد، ثم تحول إلى وضع معقد متشابك كالشجر: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرةشَجَرَ – يَشْجُرُ
الشجر أو الزرع: التف وتشابك وكثف وصار غيضةأَيَكَ – يَأيَك

وهنا أيضاً نستفيد من مناسبة لفظ " عَلِقَ – يَعْلَقُ " لهذا الجدول لنصحح من فهمنا لمدلوله، فنراه يتناسب أكثر مع معاني باقي ألفاظ الجدول، وهو العلوق بالشبك أو بشوك أو كلابة أو ما شابه..

وبالرجوع إلى لسان العرب نجد أن معنى العلوق الذي وصلنا إليه له ما يقوِّيه:

  • 1. عَلِقَ بالشيءِ يعْلَقُ عَلَقاً وعَلِقَهُ: نَشِب فيه
  • 2. الإِعْلاقُ وقوع الصيد في الحبل.
  • 3. العَلَقُ: الخرق،وهو أَن يَمُرَّ بشجرة أَو شوكة فتَعْلَقَ بثوبه فتخرقه.
  • 4. ومِعْلاقُ الباب: شيء يُعَلَّقُ به ثم يُدْفع المِعْلاقُ فينفتح

وهكذا مرة أخرى صَحَّحَت وصّوَّبت لنا الجداول السداسية فهم اللفظ وأوصلتنا إلى الفهم الدقيق، فنصحح معنى " عَلِقَ – يَعْلَقُ " كما يلي:

عَلِقَ – يَعْلَقُ + كائن + بكائن أو شيء: يلتصق ويرتبط به بشكل مؤقت بوسيلة تعليق، ككلابة أو شوك أو خطاف أو ما شابه

وهكذا يستمر التصحيح والتصويب بناءً على القاعدة التي سرنا عليها..

ولإكمال ما نحن بصدده، نجد أنه قد بقي لدينا لفظ " لَفَّ – يَلُفُّ " فهو لم يعد تعليقاً ولا علوقاً بل هو حزم وصر وتجميع..

وفي البحث في الجداول عن ألفاظ الحزم والصر والتجميع نجد الجدول المبدئي التالي:

مجموعة ألفاظ " عزل عدد من الأشياء المتشابهة من مجموعة أكبر ثم جمعها في رزمة محزومة ومصرورة ومشدودة بشدة"، وهي:

كائن + شيئاً: ربط وشد وحزم شيئاً رخواً ليناً إلى شيء صلب قوي بقوة وشدة ليمسكه ويقويهعَصَبَ – يَعْصِبُ
كائن أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو عدداً من الكائنات أو الأشياء: يقسمها مجموعات ثم يلفها حزماً حزماًحَزَبَ – يَحْزُبُ
+ كائن + أشياء متفرقة: يقبض عليها بين أصابعه المثنية على راحة كفه مجمعاً إياها على شكل حزمة (بطريقة العصر أو مسك الجرزة)ضَغَثَ – يَضْغَثُ
+ كائن + شيئاً أو أشياء: يجمع عدة أشياء إلى بعضها بعضاً ويشدها بثوب أو بشيء من حبل أو غيره ويكون منها " صرة " أَصَـرَّ – يـُصِـرُّ + الكائن + على أمر: التقدير: أَصَـرَّ – يـُصِـرُّ + الكائن + نفسه + على أمر: أي شد نفسه وجعلها متماسكة قوية ونزع عنها التردد والتهاون ، وذلك لفعل شيء صعب أو يدعو للتردد وعدم العزمصَرَّ – يَصُرُّ

وهذا الجدول ينقصه لفظان، وأفعاله كلها متعدية، وفيها معنى الصر واللف والحزم، وهكذا فإنه يحقق شروطنا الثلاثة معاً، ونتأكد أن سياق الآيات التي ورد فيها اللفظ، والشواهد من المعاجم تدعم هذا الاختيار

فنجد في اللسان الشواهد التالية

  • 1. وأَلفَّ الرجل رأْسه إذا جعله تحت ثوبه،
  • 2. وتَلفَّفَ فلان في ثوبه والتفَّ به وتَلَفْلَف به.
  • 3. الجوهري: لفَفْت الشيء لَفّاً ولفَّفْته
  • 4. وفي حديث أُم زرع: وإن رَقد التفّ أَي إذا نام تلفَّف في ثوب ونام ناحية عني.
  • 5. واللِّفافة: ما يُلفّ على الرِّجل وغيرها، والجمع اللَّفائف

فالمعاجم تؤكد صواب انتمائه لهذا الجدول

ولا يوجد في القرآن ما يمنع هذا الفهم

وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًۭا ۝١٠٤

: جئنا بكم جماعات مضمومة لبعضها: أي عصابات: وهذا ما نشاهده الآن فعلاً، من تجمعات وعصابات بني إسرائيل

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ۝١٦

: متكثفة ومتجمعة على بعضها كأنها لفافات:

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ۝٢٩

: كما في لسان العرب: إنه لفُّ ساقَي الميّت في كفَنه

وهكذا نكمل الجدول بإضافة لفظ " لَفَّ – يَلُفُّ " إليه فيصير كما يلي

مجموعة ألفاظ " عزل عدد من الأشياء المتشابهة من مجموعة أكبر ثم جمعها في رزمة محزومة ومصرورة ومشدودة بشدة"، وهي:

عَصَبَ – يَعْصِبُ، حَزَبَ – يَحْزُبُ، ضَغَثَ – يَضْغَثُ، صَرَّ – يَصُرُّ، لَفَّ – يَلُفُّ

كائن + شيئاً: ربط وشد وحزم شيئاً رخواً ليناً إلى شيء صلب قوي بقوة وشدة ليمسكه ويقويهعَصَبَ – يَعْصِبُ
كائن أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو عدداً من الكائنات أو الأشياء: يقسمها مجموعات ثم يلفها حزماً حزماًحَزَبَ – يَحْزُبُ
+ كائن + أشياء متفرقة: يقبض عليها بين أصابعه المثنية على راحة كفه مجمعاً إياها على شكل حزمة (بطريقة العصر أو مسك الجرزة)ضَغَثَ – يَضْغَثُ
+ كائن + شيئاً أو أشياء: يجمع عدة أشياء إلى بعضها بعضاً ويشدها بثوب أو بشيء من حبل أو غيره ويكون منها " صرة " أَصَـرَّ – يـُصِـرُّ + الكائن + على أمر: التقدير: أَصَـرَّ – يـُصِـرُّ + الكائن + نفسه + على أمر: أي شد نفسه وجعلها متماسكة قوية ونزع عنها التردد والتهاون ، وذلك لفعل شيء صعب أو يدعو للتردد وعدم العزمصَرَّ – يَصُرُّ
+ كائن + شيئاً أو أكثر: يجمعه ويصره بشده إلى بعضه بثوب أو رباط أو بليه حول نفسه أو حول أجزائه الأخرىلَفَّ – يَلُفُّ

وبانتظار اللفظ السادس الذي سيأخذ مكانه في هذا الجدول ..

Entries of the printed encyclopedia drawn from this chapter 3

With the paragraph each one refers to. A question mark means the text of the entry has not yet been found at the place cited.

Entries mentioned in this chapter 25

Entries whose words or titles occur in the text above.

Suras cited in this chapter 6 verses

an-Nisāʾ1Yūsuf1al-Isrāʾ1Ṭā Hā1al-Qiyāma1an-Nabaʾ1

The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.

Questions and answers

What is this chapter?

“الفصل الرابع – مفهوم المعنى الفيزيائي للفظ” is a chapter of “إحياء لسان القرآن” by Dr. Ratib Al-Samman, from paragraph 2815 to paragraph 3072. It runs to 20,638 characters, about 19 minutes to read.

Which verses does it cite?

It cites 6 verses, among them: an-Nisāʾ 157, Yūsuf 41, Ṭā Hā 71, al-Isrāʾ 104, an-Nabaʾ 16, and and 1 more.

Which printed entries are drawn from it?

3 entries refer to this chapter, among them: «الدلالة: فرضية المعنى الواحد», «الدلالة: المعنى الفيزيائي», and «الدلالة: تعيين المعنى».

What are its main headings?

Some of its headings: «الفصل الرابع» and «الفصل الخامس».

How do I refer to a paragraph of it?

Every paragraph has a permanent link ending in #p and its number, the number the printed entries give as “paragraph N”.