MotEntrée 1050·vol. 9, p. 154
رَبَطَ – يَرْبِطُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose + à une chose : il la serre contre une chose fixe pour la garder de s’échapper au loin : il enroule une corde ou ce qui y ressemble autour d’une chose pour empêcher qu’elle s’éloigne et s’assurer de sa protection et de sa conservation dans une position déterminée : et cette construction n’est pas employée dans le Coran
+ كائن + شيئاً + إلى شيء: يشده إلى ثابت ليحفظه من الانفلات بعيداً: يلف حبلاً أو ما شابه حول شيء ليمنع تحركه بعيداً ويتأكد من حمايته وحفظه في وضع معين: وهذا التركيب غير مستعمل في القرآن
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَبَطَ – يَرْبِطُ
- رِبَاط رَابَطَ – يُرَابِطُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rabaṭa – yarbiṭu : le type de moyen de liaison extérieur : un fil métallique fin ou une corde fine, et le mode de fixation et d’attache : enroulement autour d’une partie du premier être, puis prolongement et enroulement autour d’une partie du second être ensemble : l’attache est forte et serrée à un degré élevé
رَبَطَ – يَرْبِطُ: نوع وسيلة الربط الخارجية، سلك معدني رفيع أو حبل رفيع ، وطريقة التثبيت والارتباط: الالتفاف حول جزء من الكائن الأول ثم الامتداد والالتفاف حول جزء من الكائن الثاني معاً: الارتباط قوي ومحكم بدرجة عالية
- الربط والعقد ضد الفصل والتخليصvol. 9, p. 153
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٩، صف ٥.
Mots du même groupeالربط والعقد ضد الفصل والتخليص
- صَفَدَ – يَصْفِدُvol. 10, p. 174
- غَلَّ – يَغُلُّvol. 11, p. 237
- وثَقَ – يَثِقُvol. 16, p. 19
- عَقَدَ – يَعْقِدُvol. 10, p. 475
- رَبَطَ – يَرْبِطُCette entrée
- عَرَا – يَعْرُوvol. 10, p. 441
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 219, ligne 5
| رَبَطَ – يَرْبِطُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَبَطَ – يَرْبِطُ - رِبَاط رَابَطَ – يُرَابِطُ | + كائن + شيئاً + إلى شيء: يشده إلى ثابت ليحفظه من الانفلات بعيداً: يلف حبلاً أو ما شابه حول شيء ليمنع تحركه بعيداً ويتأكد من حمايته وحفظه في وضع معين: وهذا التركيب غير مستعمل في القرآن |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- رابعاً - قوة التمكينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول: تعاريفأحكام العقود والعهود والميثاق
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.