موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1049·vol. 9, p. 153

الربط والعقد ضد الفصل والتخليص

le lien et le nœud par opposition à la séparation et à la libération

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الربط والعقد والوثاق لجمع كائنين أو أكثر، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً" وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة جمع كائنين أو أكثر، بالربط والعقد والوثاق، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على جمع كائن مفرد، أو جزء من كائن، مع كائن مفرد آخر، أو جزء من كائن آخر،

وذلك باستخدام وسيلة أو كائن ثالث لا ينتمي إليهما، وهو لا يدخل فيهما، وإنما يلتف وينعقد حولهما معاً، ثم يعمل على تقريبهما إلى بعضهما بقوة وربطهما معاً، وجعلهما كما لو كانا كائناً واحداً

وهكذا تحتلف ألفاظ هذه المجموعة عن ألفاظ المجموعة 218 بأن الارتباط كان هناك بالجذب، المغناطيسي أو النفسي أو الكهربائي أو لاصق كيميائي أو ما شابه،

وكذلك تحتلف ألفاظ هذه المجموعة عن ألفاظ المجموعة 219 بأن الارتباط كان هناك عن طريق التشابك والتداخل، لجزء أو قطعة أو نتوء أو بروز من الأول لكي تدخل بين مكونات الآخر وتعلق ولا تخرج بسهولة ، وتكون أداة ارتباط بين الكائنين

وكذلك تحتلف ألفاظ هذه المجموعة عن ألفاظ المجموعة 220 بأن الارتباط كان هناك عن طريق الخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال، باستعمال كائن ثالث لا ينتمي إلى الكائنين، ويثقب ويدخل فيهما معاً، ثم يعمل على تقريبهما إلى بعضهما بقوة وربطهما معاً وجعلهما كما لو كانا كائناً واحداً

بينما هنا الارتباط عن طريق وسيلة أو كائن ثالث لا ينتمي إلى الكائنين، فهو يشبه الجدول 220 من هذه الناحية، ولكنه لا يثقبهما ولا يدخل فيهما، وإنما يلتف وينعقد عليهما معاً، ثم يعمل على تقريبهما إلى بعضهما بقوة وربطهما معاً وجعلهما كما لو كانا كائناً واحداً: والعقد هو تشابك وتداخل متعاكس لطرفي وسيلة العقد، وهي الحبل أو الخيط أي ما شابه

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب نوع وسيلة الربط الخارجية، من جهة، وبحسب مدى قوة الربط المتحقق بالفعل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٩.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الربط والعقد ضد الفصل والتخليص » compare-t-elle ?

L’entrée « الربط والعقد ضد الفصل والتخليص » compare 6 mots : « صَفَدَ – يَصْفِدُ », « غَلَّ – يَغُلُّ », « وثَقَ – يَثِقُ », « عَقَدَ – يَعْقِدُ », « رَبَطَ – يَرْبِطُ » et « عَرَا – يَعْرُو ».

De quel type est l’entrée « الربط والعقد ضد الفصل والتخليص » ?

L’entrée « الربط والعقد ضد الفصل والتخليص » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الربط والعقد ضد الفصل والتخليص » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الربط والعقد ضد الفصل والتخليص » porte le numéro 1049 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 153 à la page 154 de l’édition imprimée.