MotEntrée 1087·vol. 9, p. 221
رَشَدَ – يَرْشُدُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ر ش د · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : sa pensée mûrit : il parvient à la pleine possession de ses facultés mentales : il devient sain d’esprit et de réflexion : l’exercice de sa fonction de penser atteint son meilleur état, et il rend les meilleurs jugements sur les affaires qui se présentent à lui
+ الكائن: ينضج تفكيره: يصير بكامل قواه العقلية: يصير سليم العقل والتفكير: يصبح أداء وظيفة التفكير لديه بوضعها الأفضل، فيصدر الأحكام الأفضل تجاه الأمور التي تعرض له
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَشَدَ
- يَرْشُدُ
- رُشْد
- رَشَد
- رَشَاد
- رَاشِد
- رَاشِدُوْن
- رَشِيْد أَرْشَدَ – يُرْشِدُ
- مُرْشِد
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rashada – yarshudu : la précision dans la compréhension du lien de causalité est faible, et la force de la bride et de l’empêchement de l’acte est élevée
رَشَدَ – يَرْشُدُ: دقة فهم العلاقة السببية ضعيفة، وقوة اللجم ومنع الفعل عالية
- العقل والرشد وحسن الفهم والادراكvol. 10, p. 477
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩١، صف ٦.
Carte des nuances
| Mot | دقة فهم العلاقة السببية | قوة اللجم ومنع الفعل | Référence |
|---|---|---|---|
| حَلُمَ - يَحْلُمُ (حَلِمَ – يَحْلَمُ ) | élevé | élevé | vol. 8, p. 50 |
| فَقِهَ – يَفْقَهُ | élevé | faible | vol. 11, p. 364 |
| عَقَلَ - يَعْقِلُ | moyen | moyen | vol. 10, p. 477 |
| لَبَّ – يَلَبُّ | moyen | faible | vol. 13, p. 148 |
| فََهِمَ – يَفْْهَمُ | faible | moyen | vol. 11, p. 383 |
| رَشَدَ – يَرْشُدُ | faible | élevé | vol. 9, p. 221 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 91, ligne 6
| رَشَدَ – يَرْشُدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَشَدَ - يَرْشُدُ - رُشْد - رَشَد - رَشَاد - رَاشِد - رَاشِدُوْن - رَشِيْد أَرْشَدَ – يُرْشِدُ - مُرْشِد | + الكائن: ينضج تفكيره: يصير بكامل قواه العقلية: يصير سليم العقل والتفكير: يصبح أداء وظيفة التفكير لديه بوضعها الأفضل، فيصدر الأحكام الأفضل تجاه الأمور التي تعرض له |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الأولشرعة أحكام الوالدين
- الفصل السادسشرعة أحكام الوالدين
- حُكْمالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.