موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1097·vol. 9, p. 227

رَعُنَ – يَرْعُنُ

raʿuna – yarʿunudevenir mou, lâche et flasque

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être, la chose ou l’homme [incertain] : se relâche, s’amollit, se défait et s’agite : il est tendre et malléable, de sorte qu’il est facile aux autres de l’influencer

Original arabe

+ الكائن أو الشيء أو الرحل: يرتخي ويلين ويتهلهل ويضطرب: يكون طرياً ليناً يسهل على الآخرين التأثير فيه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَعُنَ – يَرْعُنُ رَاعَنَ – يُراعِنُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

raʿuna – yarʿunu : la mollesse, au sens de plier et de se tordre sous la pression avant de rompre, est élevée, et la flaccidité, au sens de se laisser façonner, de céder et de ne pas retrouver son état antérieur après la pression et la flexion, est élevée : الرعن : très mou et très flasque : ce qu’on ne peut maîtriser à cause de son extrême souplesse, de son manque de cohésion et de ce qu’il ne conserve aucune forme

Original arabe

رَعُنَ – يَرْعُنُ: الطراوة بمعنى الانثناء والالتواء بالضغط قبل أن تنكسر، عالي، والرخاوة بمعنى قابلية التشكيل ومطواعيتها وعدم رجوعها كما كانت بعد الضغط والثني، عالية: الرعن: عالي الطراوة وعالي الرخاوة: الذي لا يمكن ضبطه لليونته الشديدة وعدم تماسكه ولعدم حفاظه على أي شكل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥، صف ١.

Mots du même groupeالليونة والطراوة والرخاوة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 25, ligne 1
رَعُنَ – يَرْعُنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنرَعُنَ – يَرْعُنُ رَاعَنَ – يُراعِنُ+ الكائن أو الشيء أو الرحل: يرتخي ويلين ويتهلهل ويضطرب: يكون طرياً ليناً يسهل على الآخرين التأثير فيه

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « رَعُنَ – يَرْعُنُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « رَعُنَ – يَرْعُنُ » est le suivant : + l’être, la chose ou l’homme [incertain] : se relâche, s’amollit, se défait et s’agite : il est tendre et malléable, de sorte qu’il est facile aux autres de l’influencer

En quoi « رَعُنَ – يَرْعُنُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « رَعُنَ – يَرْعُنُ » se distingue des autres ainsi : raʿuna – yarʿunu : la mollesse, au sens de plier et de se tordre sous la pression avant de rompre, est élevée, et la flaccidité, au sens de se laisser façonner, de céder et de ne pas retrouver son état antérieur après la pression et la flexion, est élevée : الرعن : très mou et très flasque : ce qu’on ne peut maîtriser à cause de son extrême souplesse, de son manque de cohésion et de ce qu’il ne conserve aucune forme

À quel groupe de mots « رَعُنَ – يَرْعُنُ » appartient-il ?

« رَعُنَ – يَرْعُنُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الليونة والطراوة والرخاوة », qui se trouve au volume 13, page 332 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « رَعُنَ – يَرْعُنُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « رَعُنَ – يَرْعُنُ » porte le numéro 1097 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 227 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « رَعُنَ – يَرْعُنُ » ?

L’entrée « رَعُنَ – يَرْعُنُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.