موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1140·vol. 9, p. 273

زَاتَ – يَزِيتُ

zāta – yazītuêtre huileux : avoir la consistance de l’huile

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ز ي ت · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être + ou la chose : est huilé : la consistance et le toucher huileux prédominent en lui

Original arabe

+ الكائن + أو الشيء: يكون مزيتاً: يغلب عليه القوام والملمس الزيتي

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَاتَ – يَزِيتُ
  • زَيْت – زَيْتُوْن – زَيْتُوْنَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

zāta – yazītu : la mesure de viscosité, d’épaisseur et de densité de la matière est faible, et la cohésion et la liaison des particules de la matière contre leur rupture et leur dispersion sont élevées : l’huile en est un exemple : le liquide fluide bien connu, comme l’huile d’olive, les huiles de pétrole et les huiles de moteur : elle a une consistance peu visqueuse, et une cohésion et une liaison élevées

Original arabe

زَاتَ – يَزِيتُ: مقدار لزوجة وسماكة وثخانة المادة، قليل، وتماسك وترابط جزيئات المادة ضد تقطعها وتفرقها، عالي: ومثالها الزيت: وهو السائل المائع المعروف من زيت الزيتون وزيوت البترول وزيوت المحركات:ولها قوام لزج قليل، وتماسك وترابط عالي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨، صف ٥.

Mots du même groupeقوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 28, ligne 5
زَاتَ – يَزِيتُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيزَاتَ – يَزِيتُ - زَيْت – زَيْتُوْن – زَيْتُوْنَة+ الكائن + أو الشيء: يكون مزيتاً: يغلب عليه القوام والملمس الزيتي

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « زَاتَ – يَزِيتُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « زَاتَ – يَزِيتُ » est le suivant : + l’être + ou la chose : est huilé : la consistance et le toucher huileux prédominent en lui

En quoi « زَاتَ – يَزِيتُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « زَاتَ – يَزِيتُ » se distingue des autres ainsi : zāta – yazītu : la mesure de viscosité, d’épaisseur et de densité de la matière est faible, et la cohésion et la liaison des particules de la matière contre leur rupture et leur dispersion sont élevées : l’huile en est un exemple : le liquide fluide bien connu, comme l’huile d’olive, les huiles de pétrole et les huiles de moteur : elle a une consistance peu visqueuse, et une cohésion et une liaison élevées

À quel groupe de mots « زَاتَ – يَزِيتُ » appartient-il ?

« زَاتَ – يَزِيتُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع », qui se trouve au volume 12, page 329 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « زَاتَ – يَزِيتُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « زَاتَ – يَزِيتُ » porte le numéro 1140 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 273 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « زَاتَ – يَزِيتُ » ?

L’entrée « زَاتَ – يَزِيتُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.