MotEntrée 1228·vol. 9, p. 370
سَحَتَ – يَسْحَتُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: س ح ت · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être, une affaire ou une maladie + un être ou une chose : la détruit en en retranchant des parties, l’une après l’autre : il l’extirpe en l’écorçant, en la raclant et en en enlevant peu à peu de petites couches jusqu’à venir à bout de tout
+ كائن أو أمر أو مرض + كائناَ أو شيئاً: يهلكه باقتطاع أجزاء منه جزءاً تلو الآخر: يستأصله بقشره وحت ونزع طبقات صغيرة منه تدريجياً إلى أن يأتي عليه كله
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَحَتَ
- يَسْحَتُ
- سُحْت أََسْحَتَ – يُسْحِتُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
saḥata – yasḥatu : la quantité de force de frappe et de sculpture appliquée à la surface de l’autre être est moyenne, et la forme des couches enlevées : des morceaux moyens : des lamelles et des écorces : comme le premier ponçage des carreaux
سَحَتَ – يَسْحَتُ: مقدار القوة الضاربة الناحتة المطبقة على سطح الكائن الآخر، متوسطة، وشكل الطبقات المنحوتة: قطع متوسطة: رقائق وقشور: مثل عملية جلي البلاط الأولي
- استئصال أجزاء وطبقات من الشيء بالقشر والكشط والنحتvol. 3, p. 196
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٦، صف ٣.
Mots du même groupeاستئصال أجزاء وطبقات من الشيء بالقشر والكشط والنحت
- سَفَنَ – يَسْفِنُvol. 9, p. 392
- قَدَحَ – يَقْدَحُvol. 11, p. 486
- سَحَتَ – يَسْحَتُCette entrée
- نَحَتَ – يَنْحِتُvol. 15, p. 184
- كَشَطَ – يَكْشِطُvol. 12, p. 508
- سَحَلَ – يَسْحَلُvol. 9, p. 372
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 256, ligne 3
| سَحَتَ – يَسْحَتُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | سَحَتَ - يَسْحَتُ - سُحْت أََسْحَتَ – يُسْحِتُ | + كائن أو أمر أو مرض + كائناَ أو شيئاً: يهلكه باقتطاع أجزاء منه جزءاً تلو الآخر: يستأصله بقشره وحت ونزع طبقات صغيرة منه تدريجياً إلى أن يأتي عليه كله |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- أولاً - أحكام فردية:أحكام النهي عن تبذير المال أو تجمعه في فئة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.