موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 125·vol. 3, p. 219

الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع

faire germer et se multiplier par l’accouplement, le mariage, l’union charnelle et l’ensemencement

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف النكاح والإلقاح بمعنى الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع

فالألفاظ تصف عملية إدخال نطاف أو بيوض أو بذار في بيئة أو تربة صالحة لنموها ونباتها

وهي تحتلف فيما بينها بحسب نوع البيئة والتربة من جهة ، وبحسب طريقة الإدخال، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كمل يلي:

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٠.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع » compare-t-elle ?

L’entrée « الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع » compare 6 mots : « طَمَثَ – يَطْمِثُ », « حَرَثَ – يَحْرُثُ », « نَكَحَ – يَنْكِحُ », « زَرَعَ – يَزْرَعُ », « زَنَى – يَزْنِي » et « لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ) ».

De quel type est l’entrée « الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع » ?

L’entrée « الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع » porte le numéro 125 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, page 219 de l’édition imprimée.