MotEntrée 2461·vol. 15, p. 312
نَكَحَ – يَنْكِحُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être mâle + un être femelle : il a le même sens que « se marier » dans l’usage courant actuel : le mâle vient à la femelle dans son sexe par un contrat licite : l’acte de النكاح n’est accompli que par le mâle, car c’est lui qui « يَنْكِـح », tandis que la femelle est celle qui « تُنكَحُ »
+ كائن ذكر + كائناً أنثى: وهي بنفس معنى يتزوج بالعرف الشائع حالياً: يأتي الذكر الأنثى في فرجها بعقد شرعي: فعل النكاح لا يقوم به إلا الذكر، فهو الذي " يَنْكِـح" ، أما الأنثى فهي التي تُنكَح
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَكَحَ – يَنْكِـحُ – نِكَاح أََنْكَحَ – يُنْكِـحُ استَنْكَحَ – يَسْتَنْكِـح
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
nakaḥa – yankiḥu : et النكح est comme الطمث mais comporte le sens de répétition et de continuité et ne comporte pas le sens d’ouverture et de défloration : c’est une entrée répétée vers l’utérus, avec semis et dissémination des النطاف dans son milieu
نَكَحَ – يَنْكِـحُ: والنكح: هو كالطمث ولكن فيه معنى التكرار والاستمرار وليس فيه معنى الفتح وفض البكارة، فهو دخول متكرر نحو الرحم مع بذر ونشر النطاف في بيئته
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٠، صف ٣.
Mots du même groupeالاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع
- طَمَثَ – يَطْمِثُvol. 10, p. 371
- حَرَثَ – يَحْرُثُvol. 7, p. 206
- نَكَحَ – يَنْكِحُCette entrée
- زَرَعَ – يَزْرَعُvol. 9, p. 283
- زَنَى – يَزْنِيvol. 9, p. 336
- لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)vol. 13, p. 239
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 40, ligne 3
| نَكَحَ – يَنْكِحُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَكَحَ – يَنْكِحُ – نِكَاح أََنْكَحَ – يُنْكِحُ استَنْكَحَ – يَسْتَنْكِحُ | + كائن ذكر + كائناً أنثى: وهي بنفس معنى يتزوج بالعرف الشائع حالياً: يأتي الذكر الأنثى في فرجها بعقد شرعي: فعل النكاح لا يقوم به إلا الذكر، فهو الذي " يَنْكِح" ، أما الأنثى فهي التي تُنكَح |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- الفصل الأولشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الثانيشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.