موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 127·vol. 3, p. 220

الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة

s’emparer d’un bien ou d’une autorité et se l’approprier

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على السيطرة والاستحواز على كائن أو شيء، وذلك من حيث الأمر عليه وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع (ملك الأمر)، من جهة، ومن حيث الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف(ملك الملك)، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة السيطرة على الكائن أو الشيء من حيث الأمر عليه وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، من جهة، ومن حيث الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٦.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة » compare-t-elle ?

L’entrée « الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة » compare 6 mots : « رَبَّ – يَرُبُّ », « مَلََكَ - يَمْلِكُ », « وَلَى – يَوْلَى (وَلِيَ – يَوْلَى) », « مَالَ - يَمُولُ (مَالَ – يَمَالُ) », « حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ – يَحِيْزُ) » et « خَالَ – يَخُولُ ».

De quel type est l’entrée « الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة » ?

L’entrée « الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة » porte le numéro 127 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 220 à la page 221 de l’édition imprimée.